推 dead11: 叫印度神劍中國爸爸會生氣 09/22 08:23
推 tom11725: 有種盜鈴掩耳的感覺ww 09/22 08:23
推 yeary2k: 說不定只是想等到27號再一口氣發布，誰叫大家一直挖XD 09/22 08:26
推 carotyao: 印度神劍之謎 09/22 08:27
→ hitsukix: 有台灣機就夠了，剩的都平常心 09/22 08:29
推 speedingriot: 跟Fire Emblem一樣，叫英文最安全 09/22 08:34
→ leamaSTC: 搞不好本來未定 結果27號被挖情報 見笑轉生氣就取消計劃 09/22 08:44
推 WiLLSTW: 不可能那樣就取消計畫啦 只是考慮不周而已 09/22 08:59
推 LANGRISSERGR: 其實是要改叫異域之劍對吧(希望)[被毆 09/22 09:30
推 hsinson: 可能是改成異域之刃（拖走 09/22 09:35
推 verdandy: 仙諾布雷德2 09/22 09:50
推 hsinson: 樓上的怎麼感覺像健康食品的牌子啊XD 09/22 10:05
推 yeary2k: 對岸也是一片哀嚎 09/22 10:11
推 game721006: 官方沒正式公布之前都不算，就算之前討論的再high也要 09/22 10:22
→ game721006: 回歸正確心態去看。有是好事，沒有就算了 09/22 10:22
→ NVIDIA: 那就玩日文版阿 還好吧 09/22 10:26
→ NVIDIA: NS也沒鎖遊戲區域了 09/22 10:26
推 yeary2k: 總之淡定就對了 09/22 10:32
推 f124: 玩日版不會嗎 09/22 10:40
推 Catower: 日文跟中文的理解能力還是有差啦 09/22 10:42
→ Catower: 我日版薩爾達看得懂主線，可是支線就很懶得去閱讀 09/22 10:43
推 game721006: 中文可以順順看不用思考，日文需要腦內翻譯比較累 09/22 10:44
推 NVIDIA: 人家就沒說要出中文版阿，不然去洗版(? 09/22 10:46
推 yeary2k: 一般人來說，中文版一定>>>日文版啊 09/22 10:51
→ yeary2k: 現在一堆人就算正在玩日文版，也是想要有中文版 09/22 10:52
→ yeary2k: 之前PS4板也是有日文玩家說希望都不要出中文版 09/22 10:54
→ yeary2k: 不過只玩日文的玩家畢竟還是比較少～ 09/22 10:54
推 game721006: 開放預購當天就買典藏版，看到有中文化的可能性還是 09/22 10:55
→ game721006: 很開心，不衝突不是嗎？而且官方放的遊戲清單語言欄是 09/22 10:55
→ game721006: 未定，自然多了很多想像空間，不過強求不來的東西罵了 09/22 10:55
→ game721006: 也是沒有，抱著有中文化就是賺到的心態就好了 09/22 10:55
推 Mario5566: 出中文版對紙玩日文的玩家也有好處啊，日文版會價崩 09/22 10:55
→ yeary2k: 之前PS4板也是有日文玩家說希望PS4遊戲都不要出中文版(更 09/22 10:55
→ yeary2k: 正) 09/22 10:55
→ Mario5566: 隔壁版的DQ11 1100已經賣不掉了，明年一定掉到1000以下 09/22 10:57
→ Mario5566: 所以對只玩日文的玩家也很好啊，對大家都有好處 09/22 10:57
→ game721006: 不確定是下載語系的方式還是單獨出中文版，價崩應該是 09/22 10:58
→ game721006: 不太可能 09/22 10:58
推 hasebe: 隔壁做法日文版會買不到又貴，想賣出時就崩了 09/22 11:06
→ hasebe: 當然也有翻不好維持的例子，不過很少 09/22 11:07
→ ksng1092: 出中文版會有兩種狀況，一種叫"亞日版就不代理了"，這時 09/22 11:07
→ ksng1092: 日文版根本不會價崩XD 09/22 11:07
→ hasebe: 當然對買來收藏或數位版的人沒差，心情問題而已 09/22 11:07
推 ryu057: 我希望是品質佳的中文版,要是翻得很爛汙辱遊戲那乾脆不要 09/22 11:12
推 niko0202: DQ11買日版前就知道會出啦 一定崩的～早買早享受 09/22 11:15
推 NVIDIA: 任天堂中文化品質應該是不用擔心 09/22 11:15
推 leamaSTC: 再慘應該不會比隔壁那片慘了 而且我還是買下去了... 09/22 11:17
推 Okadaneko: 誰叫大家揭穿都不驚喜了 09/22 11:17
推 hasebe: 反正目前幾乎切語系，各取所需沒差XD 09/22 11:18
推 Mario5566: 薩爾達因為DLC所以我是覺得會用更新方式 09/22 11:19
→ Mario5566: 不過還是等他正式公布了，其實我比較期待XB2 09/22 11:19
推 hasebe: 薩爾達中文化過了，而且語言量還好 09/22 11:20
→ hasebe: XB2意義比較大，會不會分版、時間差多少也值得觀察 09/22 11:21
推 Mario5566: 其實荒野文本有60萬字也不小，只是我不可能重玩所以 09/22 11:22
推 hasebe: 另外老馬瘋兔日版也是指標，到時美版會更新，還是另出一 09/22 11:22
→ hasebe: 片呢XD 09/22 11:22
→ hasebe: 也是，荒野開放世界，而且這次劇情量滿重的 09/22 11:23
推 leamaSTC: 薩爾達算是比較不吃重了 用字也算簡單 09/22 11:24
推 Mario5566: 重點是後來才玩得有中文超幸福啊，光是祀堂提示看得懂 09/22 11:25
→ Mario5566: 就差很多了，遊戲體驗度方面差很多 09/22 11:25
→ labiron: 日文或英文 要看劇情 遊戲時間可能會被拉長1倍 09/22 11:28
推 hasebe: 所以能學語言就學，不用被動等中文化，對自己也有好處XD 09/22 11:29
→ hasebe: 像老馬瘋兔那微妙中翻，我還是切回英文了（汗） 09/22 11:30
→ hydra6716: 很多人遊戲只是休閒 要順便學另一個語言到可以 09/22 11:49
→ hydra6716: 正常使用沒這麼容易的 09/22 11:49
→ hacker10158: 一堆觀望等中文的可以進場了 09/22 11:58
→ hacker10158: 除非你真的練到跟native 一樣好不然體驗還是會有差 09/22 11:59
→ safy: 任天堂中文化品質不用擔心嗎XD? 想想那個阿雷武 09/22 12:00
→ safy: 我是不太CARE廣東話中翻, 但應該會有不少人很在乎 09/22 12:01
→ zaxwu: 一時想不出阿雷五要怎麼翻比較好聽 09/22 12:01
→ charmingpink: 寶可夢就沒問題啊 09/22 12:11
推 leamaSTC: 阿魯姆啊 中國那邊就音譯這樣翻 阿雷武據說是粵語念法 09/22 12:17
推 hasebe: 嗯…只能說興趣到語言通的人不在少數，本來就個人自由 09/22 12:18
推 zerosaviour: 老實說花枝字體日文不夠好的，就難解讀 09/22 12:19
推 hasebe: 另外遊戲語言大多簡單不長，比看懂文章、小說輕鬆很多 09/22 12:20
推 hasebe: 也不是說中文話不好，只是對一個東西有愛，還是儘量搞懂 09/22 12:22
→ hasebe: 產地語言比較好 09/22 12:22
→ hasebe: 就跟去MLB要不要帶個翻譯是一樣意思（誤） 09/22 12:23
推 hipposman: 阿寶尼爾… 這個翻譯真的我沒辦法（歪 09/22 12:25
推 hasebe: 感覺像剛彈主角XDD 09/22 12:26
推 verdandy: 應該說如果廠商無心中文化又想玩的話只能自立自強了 09/22 12:28
推 ImCasual: 傑諾布萊德2 09/22 16:02
推 k90145: 任天堂的翻譯每次都很神奇的完全無法取悅任何一方......上 09/22 17:52
→ k90145: 次寶可夢也是中港台都有意見 09/22 17:52
推 f124: 阿力固不是好聽多了嗎 09/22 18:13
推 game721006: 寶可夢很差嗎？大家不都已經接受了，就跟多啦A夢一樣 09/22 18:33
→ ratadune: 我每次講到"寶可夢，就會說是那個pokemon神奇寶貝啊" 09/22 19:21
→ ratadune: 一個東西要講三種版本 XD 09/22 19:21
推 bestadi: 我會分三種 PM=遊戲 神寶=動畫 寶可夢=手遊 09/22 19:51
→ bestadi: 但因為寶可夢經過官方後 加上SM中文了 也開始得接受 09/22 19:52
→ popolon: 得者我幸，不得我命 09/23 01:06