Re: [問題] 請問Lovers in a dangerous 怎麼調中文?

[yeary2k (千禧年)]

※ 引述《llibsman (林賢)》之銘言：
: 昨天美國賣場出的小遊戲，想說上面寫語言有Chinese就買來支持一下，
: 結果進遊戲根本沒看到語言轉換選項，只有主機介面調日文變日文，
: 英文介面變英文...那NS沒中文介面呀，是不是根本不會出現中文字呢？


@微博-NS新聞速報

我和《Lovers in a Dangerous Spacetime》（危險時空的戀人）的製作人取得了聯繫。
他表示他們在遊戲裡已經做好了“簡體中文”和“繁體中文”的漢化工作，所以在ESHOP
裡標註了中文。但他沒想到NS的系統設定裡，是沒有中文這個選項的。他表示會和任天堂
商量研究如何處理這個問題。

除了這個遊戲，其實《暴走甲蟲》《煮糊了》《雙截龍》甚至《我的世界》都有過類似的
情況。遊戲都已經漢化好了，但語言是隨系統的，就必須等中文系統上線才會有中文。


－－－－－－－－－


看來該公司很意外中文系統介面竟然還沒出，該公司會跟老任好好討論

一堆遊戲都出現了這個狀況

話說這樣老任會不會加快推出中文系統介面的腳步呢～



--
我的嫁排行：
　1.逢坂大河（虎與龍）　　　　　　　4.夏娜（灼眼的夏娜）

　2.三千院凪（旋風管家）　　　　　　5.神樂（銀魂）

　3.露易絲（零之使魔）　　　　　　　6.阿爾馮斯‧愛力克（鋼之鍊金術師）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.198.185.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1507194766.A.BF5.html
※ 編輯: yeary2k (114.198.185.182), 10/05/2017 17:13:11
推 opmikoto: 這款有網路連線嗎 這種合作的蠻有興趣的 但是沒有網路
→ opmikoto: 連線就找不到人玩了
→ yeary2k: 可以找個老婆來一起玩
推 opmikoto: QQ 徵老婆
推 xxx60709: 老任罪大滔天
推 llibsman: 做好中文化結果才發現NS沒有中文介面…這真的有點扯
→ llibsman: 所以今天要出的星露谷會不會也這樣…有中文但弄不出來…
推 platolove: 比較奇怪的是   如果中文已經做好了  幹嘛不在遊戲裡
→ platolove: 的選單新增一個讓人選語言的選項呢？
推 leamaSTC: 我是不信啦 都特地移植了 加選項很難嗎 而且steam也不是
→ leamaSTC: 看系統語言吧
→ tyww2002: 如果steam內也不是遊戲內選語言那就很正常吧
→ tyww2002: 就變成是啟動遊戲的時候要加參數上去來改語言包
推 tom11725: 最好是不知道啦ww
推 yj71: 煮糊了就是overcooked嗎？已經有隱藏中文在裡面了？
推 htps0763: 對玩家來說，一進入遊戲馬上就看到自己使用的語言本來就
→ htps0763: 比較有親切感，所以現在很多都直接綁系統語言，中文玩家
→ htps0763: 有時候感受不到是因為很多遊戲翻譯都很爛，你會想自己
→ htps0763: 調成英文
→ onit: 雙人會想煮過頭那樣困難嗎？ 我認為煮過頭還是三個人比較合
→ onit: 適
推 naturelife: 單人有辦法玩嗎？我超級邊緣的...
推 charmingpink: 我記得餐哥有單人玩 看起來很可憐
推 totocc: 香港首發 但卻連系統中文介面都沒有真的是... XD
推 leamaSTC: 任天堂認證的英國殖民地  吃我的英文介面啦
推 storym94374: 要是有中文介面 到時候輸入法會用注音嗎？怕用香港的
→ leamaSTC: 先擔心有哪個遊戲需要用到中文的吧...
推 platolove: 應該是說    第一次進入遊戲  語言跟著系統沒差啊
→ platolove:    但可以在選單增加切換支援的語言啊……   不然有中
→ platolove: 文弄不出來也太蠢了吧
→ yeary2k: 是以後玩中文adv遊戲取名字怕沒有注音輸入法嗎？那只好隨
→ yeary2k: 便取個大中天之類的