[閒聊] 異度神劍2Direct 有沒有可能有中文

[kylefan (袖子)]

https://twitter.com/sorayasaga/status/926446662951641095
https://i.imgur.com/HQdt9Kl.jpg

嵯峨（高橋的妻子）用中文預告Direct
雖然是轉推日文
但
港任你做得到R

畢竟嵯峨是Xenoblade 主要對外管道
而且任天堂的習性好像不會叫人跨區看直面

唯一一次（意義上）的中文直面，226的PM，也比其他區晚宣布，來吧

還有，這繁簡比例好高明，互不得罪（嗎）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.8.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1509756033.A.3D3.html
※ 編輯: kylefan (39.10.8.30), 11/04/2017 08:42:09
推 leamaSTC: 互不得罪？這不就是老任傳統 齊頭式得罪嗎
※ 編輯: kylefan (39.10.8.30), 11/04/2017 08:48:56
推 x12118: 互相得罪？XD. 不過我好興奮啊啊，中文的XB2
推 bestadi: 真閒 看個字體也要高潮
→ NVIDIA: 字型不知道是不是標楷體
→ bestadi: cod:WWII表示 標好標滿 誰都沒辦法超越我der
推 killheken: 有中文一定買   希望ns多出一點大作rpg給我這邊緣人玩Q
→ killheken: Q
推 godrong95: 齊頭式得罪XD 非常貼切的形容
→ sendicmimic: 不是早就確認遊戲中文同步上市了嗎?
→ sendicmimic: 是想說direct用中文嗎? 這不重要吧...
推 tom27751989: 本家目前出的遊戲好像都不是標楷體？？
→ tom27751989: 雖然目前只有出奧德賽而已XD
→ safy:   沒吧, 老任的中文標準一直都是以香港為主
→ safy:   從FE的經驗來看, 很多人名的繁體寫法可能會讓台灣人頭痛
推 neerer: 不要把ホムラ翻成轟姆菈就好
推 pohanisgood: 轟武羅謝謝
推 Okadaneko: 齊頭式得罪XDDD
推 mobetac24369: 齊頭式得罪哈哈哈
→ safy:   mu的發音如果用粵語念成武的話, 轟武萊 搞不好比較正式點?
推 Light9968: ホムラ官方中文影片都翻作焰了，應該是不用太擔心啦XD
→ Light9968: 然後就FEW來說，除了庫洛武以外我覺得都還可以啊，沒
→ Light9968: 把神威翻成卡武伊就謝天謝地了www
推 ryoma1: 每個作品翻譯團隊不一樣吧，FE是偏香港，寶可夢偏台灣，
→ ryoma1: 奧德賽就沒有偏那邊的問題
推 ARX888: 穗夢良 不是我自誇 這名字起碼比較像女的
→ pokiman: 日區數位版有中文嗎