[情報] XB2開發秘話 關於「Xenoblade 2」的腳本

[mickey920511 (小楓)]

官網原文
https://goo.gl/ZNjQLY

官網今天公布了腳本擔當竹田裕一郎的開發秘話
                                  ──關於「Xenoblade 2」的腳本

簡單來說就是「高橋風格濃度非常高的故事」

下面自己翻譯了一下
有錯請各位幫忙指正


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


各位，初次見面！
……又或者是，一直以來總是受到照顧，真的是非常感謝！
我是接續「Xenoblade」「Xenoblade X」，擔任腳本的竹田裕一郎。

我將從腳本工作人員的角度來介紹「Xenoblade 2」，本作是至今以來，高橋哲哉監督風
格濃度非常高的故事！我想這麼介紹。

這次的腳本製作，最初就從監督那邊得到了非常充實的情節，我和兵頭一步先生一人一半
開始執筆。我記得是由我負責偶數話，而兵頭先生負責奇數話這樣。
於此同時，監督自己也參加了全話的執筆，三人的原稿全部拿出來結合在一起。活用各自
的個性，再加上監督額外的修正，像是電影的腳本製作流程一般做出來的。
對高橋監督的粉絲們來說，沒有比本作更能享受如此高濃度故事的作品了。

但這並不是說，我沒有認真參與腳本工作！
執筆腳本的途中，受到不斷現身的齋藤将嗣先生非常有魅力的角色們的刺激，進入到了名
為「阿爾斯特（アルスト）」的世界，如此展開執筆。

在腳本中，我特別喜歡第4話關於寅（トラ）和華（ハナ）的故事。
充分反映了最喜歡機器人，萌萌諾本族（ノポン）自己的興趣的章節……
如果能讓大家也很喜歡的話，我會很高興的。

就如往常一般，腳本執筆比遊戲發售早了幾年便完成了，等到實際在玩的時候，我會作為
一個粉絲好好享受冒險的。
再過不久，能和大家一起在「阿爾斯特（アルスト）」展開旅程的日子就要來了，實在是
不得不好好期待啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.69.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1510917290.A.420.html
※ 編輯: mickey920511 (140.113.69.191), 11/17/2017 19:18:54
推 ryoma1: 先推感謝翻譯
推 zaxwu: 幾年前完成的,幾年後會不會"啊...我當初怎麼這樣寫..."
→ dukemon: トラ跟ハナ加入原來是在第四話？我一直以為是很前期加的
推 kamener: 難怪前期的戰鬥會慢，因為才兩組人
推 joe71002: 高橋風格濃厚，是指雙重人格的部分嗎XD