[情報] XB2英配角色宣傳片

[NighterRO (黑鳥提督)]

https://www.youtube.com/watch?v=9wG8pz9plUQ

英配的角色宣傳片出來了
歐美那邊的多數反應是看完後對英配信心回升
但是個人看完之後怎麼感覺還是各種尷尬...

舉個焰最後大喊RE~~X的部分，歐美玩家特別喜歡破音的感覺，理由是相對更真實
但是這裡聽起來不知道為什麼有種為擠而擠的感覺

當然英配裡面還是有覺得配得不錯的角色
比如說齊格的配音就配得有種美式超級英雄的誇張感，算是以歐美的角度展現中二了吧XD
此外還有梅勒芙的冷靜嗓音、伊拉眾等人，感覺都有到位

但是真的覺得出戲的就是焰、尼亞還有光
焰和尼亞的情緒的起伏不太夠，聲音也配得太低，可能也是聽日配聽習慣了吧，
光的最後一句給人的神祕感相比日配真的弱了滿多


雷克斯的部分算是時好時壞的感覺，比如個人滿喜歡下面CM裡面宣示主權(X)的台詞
https://www.youtube.com/watch?v=kw5nTUDtC78

https://www.youtube.com/watch?v=QsR4fvfrzhk

YOU WILL NEVER TAKE HER! 相比日配的ZEDAI NI I YA DA!就感覺成熟許多


不知道大家對英配的感想如何呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.148.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1511786667.A.CD9.html
推 gipgip12: 大
推 carotyao: 除了年紀對不起來 我還蠻喜歡的
→ labiron: XDDDD聲音真的很老耶
推 xryuichix: 配音年紀對不起來，違和感非常強烈XD
推 Light9968: 配音出來馬上老個十歲XDD
看很多歐美玩家把這個問題怪到這次人設太萌太幼稚QQ
推 kashiwa27: 慘
※ 編輯: NighterRO (123.194.148.178), 11/27/2017 21:22:15
推 Cornell: 老外對焰的配音反應不差啊 還有人說幸好聲音不會太高
→ Cornell: https://www.resetera.com/posts/1326253/
→ Cornell: https://www.resetera.com/posts/1416272/
→ Cornell: https://www.resetera.com/posts/926044/
→ Cornell: https://www.resetera.com/posts/754378/
推 vsepr55: 老外好像很討厭小孩的設定
推 ryoma1: 歐美普遍都比較習慣女聲偏低吧，除非你突然要開始唱起歌劇
推 goldorn: 后木拉便大嬸XD
推 Beramode: tora那組還不錯
推 leamaSTC: 憑良心說 這英配真的很糟 用糟這個字已經是修飾過的評
→ leamaSTC: 價了
推 leamaSTC: 大概是跟BOTW比 才說得出英配不錯吧...
推 scenes: 英配還行啊 畢竟英文不是我們的母語才會怎麼聽都不對味吧
推 zaxwu: 日式遊戲還是日配吧,雖然我覺得TOV英配很棒
→ leamaSTC: 不對味跟配得糟是兩回事
→ asalfex: XBX英配比日配還搭遊戲
推 reinhert: 人設太萌不是問題阿，RWBY的英配就很棒
同樣喜歡RWBY英配，但是這可能也是因為RWBY有朝日式風格看齊的關係
BOTW的配音相比XB2就不會那麼出戲，可能真的就是人設跟歐美習慣差太多
※ 編輯: NighterRO (123.194.148.178), 11/27/2017 21:54:00
推 carotyao: 我覺得扣掉年紀配的蠻好的耶 不會糟阿
推 bestadi: 我們又不是英美系國家 評不出什麼吧？
→ labiron: BOTW的英配還可以阿  意外喜歡薩爾達口音
→ asalfex: 台灣也不是日文國家 也是一直評日配啊
→ labiron: 台灣小孩也算聽日語長大了吧
→ asalfex: 台灣一般人懂英文比日文更多啊
推 zxcvbnmlx: XB1的英配在歐美是大受好評,但在亞洲很多人聽不慣
XB1覺得英配配得很好，修爾克、丹邦、萊茵、里奇都很有感
但是XB2感覺很多人的配音少了情感起伏
推 scenes: 這年代我不懂 但小時候都是看日本動漫比較多 比較習慣R
推 kamener: 和日配比就沒什麼感情，有點棒讀
→ scenes: 然後學校讀的是英文 台式英文
推 vsepr55: 日配本來就是比較誇大的那邊吧
→ zxcvbnmlx: XB2歐美也有聲音太老的意見
推 Cornell: botw英配在老外耳中就是垃圾 xb2目前看反應還沒那麼糟
※ 編輯: NighterRO (123.194.148.178), 11/27/2017 22:03:24
→ kamener: 義經那裡差很多，沒有惡的感覺
推 carotyao: GameFAQ跟Reddit讀完 評價都蠻好的
→ carotyao: 然後大家不喜歡的東西也不相同
→ carotyao: 唯一比較統一的大概就是雷客斯的情感比較乾
推 leamaSTC: BOTW 薩爾達那個不是口音的問題 是棒讀+痰卡在喉嚨
→ carotyao: 然後口音方面幾乎大家都很開心 我自己也覺得口音很贊
→ leamaSTC: REX就超級棒讀啊
→ carotyao: 然後對句的話洋人大部分都剛打完神界2
→ carotyao: 本來就一句一句的大概也沒什麼感覺
→ carotyao: 目前討論英配預告正面評價居多 REVIEW提到也都說不錯
推 Light9968: 就歐美跟亞洲的習慣差異而已吧，不愛英配就買日版就好
→ carotyao: 英文版......也有日文可以下載XDD
推 leamaSTC: 就說不是習慣差異了 BOTW當時各國配音 歐洲很多語言也沒
→ leamaSTC: 英配糟
→ carotyao: 所以我大概都會買一片吧 QQ
→ carotyao: 但目前看海外討論4chan reddit GameFaq都對預告好評
→ carotyao: 所以我想是個人接受度的問題ㄅ
推 Light9968: 我沒有要跟BOTW一起比的意思，就只針對XB2來說歐美跟
→ Light9968: 亞洲的反應是明顯有差異的啊XD
推 FinallyPeace: 破音實在太好笑了
推 godrong95: 我覺得OK耶 不過我是玩FFXV還選英配玩的...異類？
推 yuetsu: 英式口音很帶感啊
推 naya7415963: 馬上老十歲…
推 HornyDraco: 雷克斯那個口音有夠重的，好像已經不是英國腔了，搞
→ HornyDraco: 不好到蘇格蘭那邊去了XD
→ HornyDraco: 有夠出戲的
推 zego41: 英配...聽起來都好冷靜，
推 henryyeh0731: 覺得英配破音奇怪卻可以接受日配拔高走音？
→ henryyeh0731: 真的是習慣問題啦
推 bala045: 覺得臉跟聲音對不上
推 xxx60709: 真的很糟超沒情緒 by XB1和BOTW都玩過英配的人
推 xxx60709: BOTW個人覺得不錯，除了薩爾達聲音有點老氣