推 qqppqoo: 我一直很好奇quest爲什麼要翻成鬥惡龍12/22 09:29
我猜大概是因為Dragon Quest翻成勇者鬥惡龍,想要沾個邊吧@@
而且裡面確實有惡龍 XD
推 egg77628: 勇者鬥喵喵?12/22 09:32
照上述邏輯,你這樣翻是對的
推 k90145: 台灣翻譯常用慣例,跟電影的神鬼,還有終極一樣12/22 09:35
※ 編輯: andytimmons (223.136.205.50), 12/22/2017 09:36:02
推 kery1120: IOS版本也在特價,60元而已唷 12/22 09:37
這遊戲好像原本就是手機先發的,80幾MB,家機版好像是200多MB,內容不知道有沒有差
※ 編輯: andytimmons (223.136.205.50), 12/22/2017 09:39:22
→ safy: DQ早年翻譯沒統一, 當初漫畫翻成 神龍之謎 感覺比較帶感12/22 09:44
推 kirbycopy: FF都不叫太空戰士了 DQ怎麼還在勇者鬥惡龍12/22 09:46
推 BSpowerx: 貓咪之謎感覺就..(?12/22 09:47
→ leamaSTC: 不然翻成哆啦虧 好了12/22 09:47
→ safy: 神喵之謎12/22 09:58
推 riap0526: 就直翻貓貓任務不難吧 12/22 09:58
推 LebronKing: 貓咪大作戰12/22 10:01
推 k90145: DQ不用改啊,標題就有龍(龍元素也不少),歷代主角都是勇 12/22 10:36
→ k90145: 者,這個名稱還蠻稱職的12/22 10:36
推 Tiyara: 勇貓鬥惡貓12/22 10:48
推 godrong95: 因為一代就是一段勇者鬥惡龍的故事啊......12/22 11:01
推 supo: 不是原本就兩百塊了嗎 手機版跟switch版一樣嗎 想說一樣就買 12/22 11:23
→ supo: 手機就好了 12/22 11:23
推 supo: 好像才跟昨天差0.75美元12/22 11:25
推 kodo: 手機有繁中,SW版有嗎?12/22 12:29
推 BDrip: 有 12/22 12:46
推 hydra6716: 好玩嗎?遊戲時數大概多少?12/22 12:47
推 REALucifer: 這款內容確實是鬥惡龍無誤,品質不錯 12/22 12:56
推 chinhsi: 小品遊戲 我個人約6~8小時通關 12/22 12:57
推 supo: 內容跟手機一樣嗎 ?12/22 12:57
→ blurman: 看成咪咪鬥惡龍12/22 12:59
→ sinachao: 請問一下,我只有美國ESHOP帳號,如果要跨區買的話, 12/22 14:06
→ sinachao: 以用原本的美國帳號切換區域就好嗎?還是要重新申請一個?12/22 14:06
原本切就可以,但記得要用電腦或手機進入網頁版的切
推 hkhbb323: 直接切吧 12/22 14:12
※ 編輯: andytimmons (223.136.205.50), 12/22/2017 14:15:37
推 phaseshift: Android才160元有中文,但NS可用搖桿…傷腦筋 12/22 15:54
推 alanki: 用搖桿玩才是王道啊 12/22 17:11
推 supo: Ios現在才60 改買哪個好 12/22 19:13
推 loezone: 當初翻譯的人哪知道這系列出這麼多代XD 12/22 19:55
推 a630522: 其實直接翻成龍貓如何(誤) 12/22 20:10
推 chinhsi: NS版也有中文阿 12/23 01:38
推 syks: 請問墨西哥區買也有中文嗎?謝謝 12/23 06:18
有喔
※ 編輯: andytimmons (223.136.205.50), 12/23/2017 11:01:21
推 L4MaUUos72: 聖誕特價到28號 墨西哥區的匯率真的便宜 多買了桑塔^^ 12/24 18:37