Re: [情報] 2017年Switch下載遊戲排行

[narihira2000 (老羊)]

把標題翻成中文+圖片
部分不確定或沒有中文名的會保留英文

好讀版:https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1516423904.A.FB1.html


※ 引述《YoshiTilde (一頁本是難成書)》之銘言：
日本
1. Minecraft 我的世界/當個創世神
https://imgur.com/67eeVJ2.png

2. 你裁我剪斯尼帕
https://i.imgur.com/FtB6aVL.png

3. 忍紓壓 -閃亂神樂-
https://i.imgur.com/cCYpVro.jpg

4. 神巫女
https://i.imgur.com/V3vSgzG.png

5. 越南大戰3
https://i.imgur.com/Qv369zx.jpg

6. Overcooked
https://i.imgur.com/mPZ9ZeB.png

7. 格鬥天王'98
https://i.imgur.com/JOkCicQ.jpg

8. 街機版VS超級瑪利歐兄弟
https://i.imgur.com/AnzagMN.png

9. Othello 黑白棋
https://i.imgur.com/ZbDpR0Y.png

10. Strikers 1945
https://i.imgur.com/HcfsIki.png

11. 惡靈古堡 啟示2
https://i.imgur.com/JSDDF8R.jpg

12. VOEZ
https://i.imgur.com/GohRYT4.png

13. 水管瑪利 (感謝s32244153大大提醒)
https://i.imgur.com/B6iNJwc.png

14. 東方Project - 東方紅舞鬪V
https://i.imgur.com/HCCLoTH.jpg

15. 人力資源機器
https://i.imgur.com/WP9oH6N.png

16. 新大開拓時代～來打造城鎮吧～
https://i.imgur.com/PJk6O9T.jpg

17. DEEMO
https://i.imgur.com/BcuVMf7.jpg

18. 鏟子騎士
https://i.imgur.com/CCMOuhn.jpg

19. Picross S
https://i.imgur.com/GHuaZ0R.png

20. 謎解きメール  (這是日文的解謎遊戲，所以找不到中文或英文= =a)
https://i.imgur.com/ySyKNPi.png

21. 越南大戰1
https://i.imgur.com/QPrgU9z.jpg

22. Sonic Mania 音速小子狂熱
https://i.imgur.com/2ReR6k0.jpg

23. 復活邪神2
https://i.imgur.com/qfaIwAm.jpg

24. Maison de Maou 房東是魔王
https://i.imgur.com/NxbWstf.jpg

25. Rocket League 火箭聯盟
https://i.imgur.com/FgZnTF2.jpg

26. Implosion 聚爆
https://i.imgur.com/mW34tiO.png

27. 超惑星戰記ZERO
https://i.imgur.com/JlNKRXe.jpg

28. 貓咪鬥惡龍
https://i.imgur.com/UrI4GGH.jpg

29. Flip Wars
https://i.imgur.com/1Z04pLL.png

30. 中毒パズル レベルス＋  中毒拼圖 等級+
https://i.imgur.com/oHnmY7v.png


海外
1. Stardvew Valley 星露谷
https://i.imgur.com/BMd1xyM.png

2. Minecraft 我的世界/當個創世神
https://i.imgur.com/67eeVJ2.png

3. 音速小子狂熱
https://i.imgur.com/2ReR6k0.jpg

4. Rocket League 火箭聯盟
https://i.imgur.com/FgZnTF2.jpg

5. 你裁我剪斯尼帕
https://i.imgur.com/FtB6aVL.png

6. Overcooked
https://i.imgur.com/mPZ9ZeB.png

7. 鏟子騎士
https://i.imgur.com/CCMOuhn.jpg

8. Fast RMX
https://i.imgur.com/vHhfEa4.jpg

9. 神巫女
https://i.imgur.com/V3vSgzG.png

10. Steamworld Dig 2  蒸氣世界2
https://i.imgur.com/thksjTI.jpg

11. 街機版VS超級瑪利歐兄弟
https://i.imgur.com/AnzagMN.png

12. 神奇男孩：龍之陷阱
https://i.imgur.com/4osiHAU.jpg

13. 超惑星戰記ZERO
https://i.imgur.com/JlNKRXe.jpg

14. 越南大戰3
https://i.imgur.com/Qv369zx.jpg

15. Enter the Gungeon  進軍槍牢/挺進地牢
https://i.imgur.com/VJO6WN5.jpg

16. Oceanhorn - Monster of Uncharted Seas 海之號角：神秘海怪
https://i.imgur.com/ggKPakM.png

17. 麥提鋼佛特Burst
https://i.imgur.com/y0qGF2A.jpg

18. 水管瑪利 (感謝s32244153大大提醒)
https://i.imgur.com/B6iNJwc.png

19. 越南大戰1
https://i.imgur.com/QPrgU9z.jpg

20. Picross S
https://i.imgur.com/GHuaZ0R.png

21. Thumper
https://i.imgur.com/klAiveK.png

22. Graceful Explosion Machine  優雅戰機
https://i.imgur.com/Dbwr52A.png

23. 格鬥天王'98
https://i.imgur.com/JOkCicQ.jpg

24. Mr. Shifty  穿牆先生/飄移先生
https://i.imgur.com/FGx24iA.png

25. World of Goo  黏黏世界
https://i.imgur.com/t06oz0k.png

26. Brawlout
https://i.imgur.com/DP6l66d.png

27. Human: Fall Flat  人類:跌落夢境
https://i.imgur.com/Mvwg9Ye.jpg

28. UNO
https://i.imgur.com/QcZANN2.jpg

29. GoNNER
https://i.imgur.com/6mFiph1.jpg

30. Implosion  聚爆
https://i.imgur.com/mW34tiO.png


參考網址:
: https://www.nintendo.co.jp/software/feature/switch-2017-ranking-domestic.html
: https://www.nintendo.co.jp/software/feature/switch-2017-ranking-overseas.html


找中文翻譯真的是有夠難的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.26.109.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1516423904.A.FB1.html
推 filiaslayers: 推，辛苦了
感謝m(_ _)m
推 s32244153: 13那個一般是稱為水管瑪莉
感謝~已更正~
推 horseorange: 聚爆海外有三十很強了 還以為雷亞只能賣日本
雷亞真的強
推 oboso: 好想知道實際的販售數喔
好像通常都不會公布?
推 joe01231: THX
推 harry18456: 美日類型有差
海外車槍球
推 zzz54666: 辛苦推
推 chewie: 推整理
推 NashC: 翻譯推
推 JACK90142: 海外的第17項圖片誤殖成麥提鋼佛特Burst了喔
推 JACK90142: http://i.imgur.com/5jU48mC.jpg  這個才對
啊!抱歉!已更正

19:45更新:原原po跟任天堂官網不同
這邊以官網為主
推 loloveit: 推
推 joe71002: 乳舒壓 啊嘶
推 yesmotel: 雷亞好猛
推 NDSLite: 辛苦了
推 CaspianY: 推
推 lkk0752: 整理推
推 blackohnny: 辛苦了
推 handlesome: 推
推 siaotaka: 整理推
推 zcbxvsdf: 感謝翻譯
推 logu: 感謝翻譯
推 Geralt788: 推整理
欸不對!!原原po錯了!
任天堂的海外第17名是「麥提鋼佛特Burst」不是「蒼藍雷霆鋼佛特」!
我這邊改成以官網為主
※ 編輯: narihira2000 (223.26.109.83), 01/20/2018 19:46:33
推 S100A4: 推！辛苦了！
推 kiddcat: 謝 翻譯
推 ku399999: 聚爆手機版玩起來常常按錯/沒按到 真的會想買NS版
推 lunch: 請問 MR.SHIFTY有人玩過嗎? 推薦嗎?
推 sa7227: 竟然沒羊皮
推 ru04vmp: 推 翻譯+圖
推 sings123: 感謝翻譯+圖片，辛苦了～
推 suyingsan: 麥塊名次都很前面但都找不到人連QQ