[閒聊] 發現薩爾達曠野之息翻譯有錯字

[mizuarashi (米茲阿拉西)]

更新中文之後就先開回憶來複習劇情，大師模式打算晚點再來玩XD

然後也開始認真看物品的介紹。

在複習影片的時候，發現力巴爾的一個影片有錯字，雖然不是很重要XD

https://i.imgur.com/VLEhfau.jpg

打成利巴爾啦啦啦啦啦

但我個人比較喜歡利巴爾XD































https://i.imgur.com/B8K5odi.jpg

然後穆修拉(姆吉拉)翻譯竟然是魔吉拉，也太怪了吧！看到這翻譯，腦子想到的是東寶旗
下的怪獸XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.33.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1517573986.A.328.html
→ han960691: 跟魔斯拉有87%像
→ owl9813: 翻譯也只能這樣，我倒覺得這不是錯字，錯字是那種在再不
→ owl9813: 分讓人煩躁的那種小學程度錯字
其他地方都是打力巴爾唷……
※ 編輯: mizuarashi (123.193.33.238), 02/02/2018 20:32:01
推 moswu: 心心
推 leamaSTC: 名詞這種事就別跟港任計較了  減少自己壽命罷了(看開)
我沒計較，反正可以習慣，心眼沒這麼小
※ 編輯: mizuarashi (123.193.33.238), 02/02/2018 20:33:44
推 aynydy: 看到心心就感覺怪怪的
→ wulouise: 奧德賽也是心心 我猜任社欽點XDDD
→ icedvd: 奧德賽有心心 <3 看到的時候就覺得翻譯團隊可能是同一組人
推 horseorange: 跟港任講一下下次更新應該就好了吧
推 kylefan: 跟奧德賽不能比阿，奧德賽是很歡樂的（不可以說子供向）
→ kylefan: ，曠野畢竟是雋永史詩
→ kashiwa27: 一定是新注音的鍋
推 CKWexe: 哥吉拉大戰魔吉拉
推 kent24245: 薩爾達也很歡樂啊
推 zzz54666: 改一下 結果所有力巴爾都被改成利巴爾啦
推 pjoker: 打神獸最後裝置的 起(啟)動...