Re: [心得] 繪畫的鍊金日文更新新增中文

[tom11725 (奧特斯)]

※ 引述《yangwen5301 (大番薯)》之銘言：
: 目前已經更新1.0.4版，內含中文
: 畫質部分家機模式鋸齒有點嚴重，尤其人物在遠距離的時候，但是去掉鋸齒背景跟人物還算精細，背景也不會糊了
: 掌機部分畫面沒鋸齒，但是比較糊一些，畫面還在可接受範圍

https://www.youtube.com/watch?v=UjJaTKZ4sE4

中文更新之後
錄了一段第四章的一小段劇情跟BOSS戰
對畫面表現有好奇的可以看一下
不知道TV模式有沒有1080P，總之我是錄1080了

https://images.plurk.com/3zQuCiuhio1XU4a9jvgg.jpg
https://images.plurk.com/5pt1NZ2E1ktsVXH0jvgg.jpg

中文更新之後HOME的ICON跟遊戲名稱不會變中文
可是進遊戲之後就都是中文了
這算是偷懶吧...

至於DLC對應部分
之前說到DLC頁面大多數DLC都會註明「只對應日本語」
為了驗證到底是不是真的，我載了這個216日圓的DLC測試看看

https://ec.nintendo.com/JP/ja/aocs/70050000003363

明確的寫到只對應日本語

https://images.plurk.com/3FeeksWtdfRYRVb6jvgg.jpg

然後進遊戲
嗯....我有種被光榮唬爛的感覺

https://images.plurk.com/3ZgW2anEKCXkABRijvgg.jpg

其他部分，之前免費的鍊金歷代BGM包也是完美對應中文的

--

其實我一開始是載露夏的戰鬥角色DLC
可是才發現她要第五章才能用，我才在第四章而已啊
所以換上面那個測試QQ
其他DLC部分我就大多沒辦法測試了
因為很多都要破關之後才能使用XD

另外已經有人拿到偷跑一天的代理中文版了
可是包裝完全就是日版
只在封面右上角貼了貼紙註明「透過網路更新對應中文」
台灣光榮對NS版懶到連中文封面都不做
明明同公司的進擊巨人2NS版有中文封面...扯到不行

至於裡面到底有沒有特典服裝序號，我還不知道
等候有人開箱吧XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.83.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1521650282.A.CC7.html
推 BenShiuan: 感謝測試 希望DLC都有中文
推 a3831038: 畫面好像還可
推 blackstyles: DLC都可買的話我會選NS......
https://images.plurk.com/6QsTcieE4Pj31P4tjvgg.jpg
https://images.plurk.com/7tGXmwaRX4qfCFUzjvgg.jpg
https://images.plurk.com/2voviNPRE30AAcFmjvgg.jpg
https://images.plurk.com/1ypyVew1tyyH51JTjvgg.jpg

好，剛剛玩到第五章觸發DLC露夏入隊劇情
劇情隊話部份也都有中文，完美對應XD
※ 編輯: tom11725 (220.133.83.24), 03/22/2018 01:20:55
推 a3831038: 可以把那個男角換掉嗎？我想要全女角就好
→ tom11725: 那你一定要載兩位女角的DLC了，不然隊伍上會綁定兩個男
推 john5568: 序號記得有人問過沒有了，因為沒有台灣ESHOP給你輸入..
推 lupin3rd: 請問這片大約要砸多少錢買DLC才有好的遊戲體驗（嗯？
推 nashinai: 扣掉bgm包和泳裝大概8000日幣左右 很貴
推 a2935373: 好坑Orz
推 lupin3rd: 8000...考慮一下XD
推 Hasanieer: 2位dlc角2000円就夠了吧
推 fox00000603: 請問中文版有dlc可下載嗎？
→ tom11725: 買來進日本商城載一個免費的DLC回來看看就可以知道了
→ tom11725: 我手上是日版的測試不準
→ tom11725: 不過既然所謂中文版也得更新才有中文
→ tom11725: 我看大概是相同版本吧
→ BenShiuan: 會不會是日本賣不完拿來台灣賣 (X)
→ tom11725: 如果是的話說不定代理中文版裡面就有序號ww
→ tom11725: 只能等人買代理中文版來開箱了
推 BenShiuan: DLC有需要先買嗎？ 季票刷下去會後悔嗎？ 比本體貴 XD
→ tom11725: 你可以先玩了再考慮DLC啊 不要這麼急ww
→ tom11725: 而且季票裡面的東西包含破關擴增地圖還有BGM包
→ tom11725: 你要考慮你到底會不會去玩到那邊還是單純看劇情就當玩
→ tom11725: 完了
推 achi52314: 有人買中文版能購買日區dlc嗎
推 zzz54666: 有愛給推
→ ailio: 日文版能更新表示中文版跟日文版的 "軟體"是一致的
→ ailio: 如果主機設定是日本eshop當然可以買日區dlc (就等於日版)
推 achi52314: 了解 現在就卡在中文版有沒有附 初回特典 有人知道嗎
推 weselyong: 感謝分享 買爆!!
推 david7112123: 感覺不錯～但真的好貴呀
推 boyj03111: 實體版打開只有一片遊戲，沒看到序號什麼的
→ tom11725: 好 果然沒序號
→ achi52314: Gg 買純日版好了 雖然比較貴也沒辦法了
推 BenShiuan: 現在還有有特典的嗎 0.0
→ tom11725: 網拍跟一些實體店我之前還有看到
推 KAKUMEI: 看了大大的介紹跟影片，想衝的慾望更深了！
推 simpleclean: TV鋸齒很扯掌機畫面很模糊,玩過魔兵2的掌機模式後
→ simpleclean: 深深體會到光榮的廢