[情報] FAMI通-八方旅人專欄

[mizuarashi (米茲阿拉西)]

非常感謝sfavalon大提供八方旅人的部份給我，就因為我很喜歡八方旅人這個作品，
非常感謝QQ

八方旅人專欄總共20頁，但實際上新的內容只有4頁，其他都是過去的刊載回顧。

據說不能放全部，我就擷取部份，爛爛的翻譯一下。

一開始是記者的試玩心得，其中一個用特蕾莎開場，另一個跟我一樣，因為喜歡偷東
西，所以以堤利昂開場。

使用商人的記者，認為商人滿強的，但感覺是因為他第二個夥伴是貧弱的學者，所以
才覺得商人強吧？

用盜賊開場的記者，認為偷東西真的很爽XD

接下來是製作組的訪問，首先是音樂：

https://imgur.com/DtfYMNV

訪問重點：

1.西木以前是KONAMI的員工

2.做的最辛苦的是戰鬥曲

3.做的最辛苦的音樂是開頭的主題曲


再來是劇本

https://imgur.com/M3Vypw5

訪問重點：

1.F.E.A.R.是作TRPG的公司

2.普津澤畫乃新是原本是SE的漫畫家（不過似乎只有畫過一部作品？）

3.普津澤負責櫻草花、特蕾莎跟亞芬的劇本

4.一開始認為點陣圖無法做出優絲法從懸崖被丟下來的畫面，但最後還是做出來了，而
且還滿感人的。

5.剩下5個角色的劇本是由F.E.A.R.負責

6.為了賽萊斯的推理部份，特別做了另外的系統的樣子


最後是美術

https://imgur.com/alNhkI3

訪問重點：

1.賽萊斯的形象演員是：福山雅治及藤岡靛

2.2D點陣圖擔當：森本志津佳




大概是這樣，內容滿豐富的，但看得很累，字很多XD

日文沒到能翻譯的等級（最多能領會大概），所以大致上是這樣。


話說巴哈商城的八方旅人賣完了！還好當初一上商城時就訂了，希望能準時收到～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.69.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1529905812.A.6AC.html
→ robo3456: 學者的聲優梅原也是大帥哥
推 likemagic: 巴哈的速度應該是不用擔心啦！
噓 kem0606: 沒中文抵制
推 arbcs: 可憐崩潰幫QQ
噓 luswtin: 沒中文...
→ monkiki1007: 沒中文pass
推 abucat: 沒中文還是買，至少看懂一點日文
噓 Qidu: 沒中文+2D敷衍像素 這一定要抵
→ owl9813: komica? 還是KONAMI?
謝謝……K島看太多了……
推 foolkids: 上面是反串嗎？
推 robo3456: 敷衍像素wew
※ 編輯: mizuarashi (118.163.69.139), 06/25/2018 15:31:58
→ hipposman: 就是有人喜歡來這說他不會日文不買 別在意 大家都知道
→ hipposman: 了
推 widec: 敷衍像素 www 今日新笑話
推 WingSSSS: 敷衍像素xD 新詞喔
推 sfavalon: 原來舞孃中翻是櫻草花?!、翻譯辛苦了
推 yl12: 沒關係啦 只是日英都不行特別來告訴大家而已
→ yl12: 為什麼老是只有八方吸引到這些神秘推文 是愛深責切嗎
→ msun: 這就是刷存在感啊
→ msun: 上面還有一篇八方他們沒看到
推 marioworld: 這只是開端 等正式發售後就會有人專門去找負評來發文
→ marioworld: 對老任上面獨佔作嚴格一點是應該的
推 sfavalon: msun不要亂引火啊!
推 Well2981: Q大新梗誒XD
推 yl12: 就不爽m大s大好心分享不懂日文就看不懂的有趣情報還被莫名噓
→ yl12:  嚴格也不是該嚴格在語言的部分吧
推 BenShiuan: 沒泰文
推 kamener: 沒火星文不買
→ yakitori: 希望有中文
推 colchi: 已經知道沒中文，特地噓文不就像走進素食餐廳抗議沒有肉？
→ luroro: 等中文化才會買
推 a1b2a3g4h: 一堆出來秀下限的 快笑死XDDDDD
推 no4: 呵呵 外語要加油唷
推 HiHiCano: 希望移植到ps4 讓索尼幫我們中文化 感恩
→ robo3456: 這種敷衍像素遊戲ps玩家不會喜歡的
推 ray57401: 沒葡萄牙文不買
推 cody5361: QQ像素風很吸引人 但我英日文真的都無法 不然真的超生火
噓 wappie3524: 沒阿拉伯文抵制
推 sfavalon: 又出現了