Re: [閒聊] 任天堂明星大亂鬥特別版 Direct 2018.8.8

[kylefan (袖子)]

看了一下港任微博臉書
皆有了中文畫面釋出
我可以了解一下港任最近吸了什麼嗎


繁中:https://www.facebook.com/Nintendo.hk/posts/2128687080681097

設定
「巨大花尾巴咖哩沉重緩慢俯視畫面亂鬥」
有些地方沒翻譯到，希望是因為尚在開發中
https://imgur.com/R6xurv8

選擇賽程
https://imgur.com/Byjz5D0

賽程進行
嗑一波;中文輸入?!!!(X
https://imgur.com/oj4qAID

遊戲畫面
https://imgur.com/ZGjfuzS

選擇團體人數
https://imgur.com/uMZHvvR

簡中:
https://tinyurl.com/ybso76bk

大同小異，只差錦標賽名子:https://imgur.com/eK6LkvO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.43.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1533980788.A.7F5.html
推 widec: 中文ID
推 louis8852: 有中文輸入？會不會只是開發功能而已
→ louis8852: 希望以後實裝
※ 編輯: kylefan (114.46.43.62), 08/11/2018 17:54:38
推 horseorange: 那只是隨便翻路人名吧
推 CloudVII: 搞不好中文介面跟中輸一起上
→ pcs80806: 那些名稱明顯是台灣MMO文化常見的ID..
→ hwakeye: 只貼圖沒影片，搞不好只是拿日版放出來的修圖翻譯而已
推 shinchen: https://i.imgur.com/oBd3fFR.jpg 跟日版官網的對照
→ shinchen: 兩邊連角色都不同 中文那個ID也絕對不是日本會取的名稱
推 CloudVII: id很在地化 簡體也很不一樣 可惜太糊......
噓 BlackSocks: 名字啦幹
推 Elende: 那些名稱真是中二度爆表
→ gamedf: 玩過寶可夢日月，中二無極限
推 drph: 可能只是demo影片隨便填的，大家不用想太多…
推 asd456fgh778: 官網下面註解說 商品版內部分詞彙以英文表示
→ asd456fgh778: 已經覺得心寒
推 IMForce: 到底咖哩是什麼啦！
推 asd456fgh778: 咖哩就讓嘴巴燒起來的八七道具 配合上B超棒的
→ deathslime: 咖哩是撿了以後嘴巴會噴出火,打近戰一邊攻擊一邊燒人
推 IMForce: 其實我的意思是翻成「咖哩」是否是對的？？
推 asd456fgh778: 對啊
推 asd456fgh778: https://i.imgur.com/0W30bca.jpg WiiU版
推 Slas: 不然要翻成印度式燴飯嗎？