[情報] 花枝Splatoon2 4.0.0更新內容

[alloc (大碗滷肉飯男孩)]

來源

https://support.nintendo.co.jp/app/answers/detail/a_id/34680

https://twitter.com/SplatoonJP

未來更新計劃

本日Ver 4.0"經典武器客製款組合"首發推出，祭典新制。

Ver4.1將會有新的副武器、特殊武器與第兩波"經典武器客製款組合"，新場地與新BGM。

https://i.imgur.com/kXYJ2PG.jpg

預計新場地將新增至10月初，武器則繼續追加至12月。

然後，新制祭典將持續到2019年7月，其間會繼續各種相關的更新調整。

Ver 4.0.0更新內容

祭典相關變更

祭典的遊玩方式，將改為"祭典配對(普通)"與"祭典配對(挑戰)"兩種型態。

祭典配對(普通)

--"祭典配對(普通)"是可以從一人到四人組隊參加的遊玩方式。
※若不滿四人，將隨機將路人加入至隊伍。
※選擇"繼續遊玩"或"換裝備再繼續遊玩"的話，會繼續在同一個隊伍裡進行下一場戰鬥。

--玩家個人的塗地點數與戰鬥勝利所獲得的勝利點數，將合計為"貢獻點數"，祭典結
束後由貢獻點數較高的一方獲勝。
※內戰時貢獻點數不會有增減。

--己方四人若裝備、武器的組合滿足特定條件的話，可觸發"裝備紅利"，勝利時可獲得
更多的祭典點數與貢獻點數。
※若達成此條件，在開場前會秀出特別的隊名。

--連勝時會更容易遇到也同是連勝的隊伍。
※同樣連勝場次的對手中，會盡量選擇實力相當的對手。

祭典配對(挑戰)

--祭典配對(挑戰)為單排模式，藉由祭典隱藏積分(フェスパワー)來找尋對手塗地戰，與
先前的祭典配對(Solo)一樣。

--對戰勝利時，將會增加祭典積分並獲得"與對手祭典積分"相同值的"貢獻點數"，祭典結
束時以貢獻點數較高的一方獲勝。
※內戰時貢獻點數不會有增減。

--對戰的玩家會以祭典積分相近者組合參加。

--各勢力中，會將排前一百位祭典積分的玩家登上Nintendo Switch Online的Splatoon2
(イカリング2)的排行榜中。

其它變更

--祭典T三個技能全滿後繼續增加經值的話，每到一定的量會獲得一片隨機的技能碎片

--當發生"10倍戰鬥"與"百倍戰鬥"時，將會讓勝利時獲得的貢獻點數增加更多。
※當在"10倍戰鬥"或"百倍戰鬥"中獲勝中，勝利隊伍會在廣場的電子看板中顯示。
※祭典積分並不會受此影響。

祭典大廳
https://i.imgur.com/Dxt5pDg.jpg

普通模式下可選單人排或是找好友排
https://i.imgur.com/g0erMV8.jpg

https://i.imgur.com/PmLoBeQ.jpg

眼鏡仔隊
https://i.imgur.com/OCjpFuw.jpg

貢獻點數合計(勝利+塗地+裝備紅利)
https://i.imgur.com/SpcZGKS.jpg

單排的挑戰模式
https://i.imgur.com/bog9cA6.jpg

10倍對戰
https://i.imgur.com/pjfIDcb.jpg

https://i.imgur.com/GGo8vvB.jpg

https://i.imgur.com/O14SU5u.jpg

https://i.imgur.com/vdHpNek.jpg

對戰相關變更

場地相關變更

刺冠海膽野外音樂堂(ガンガゼ野外音楽堂)

--改動所有規則的地形。
從重生點到中央舞台的地形大改動。

縁側河岸(エンガワ河川敷)

--搶魚模式的配置變更。
在中央舞台附近新增一道斜坡。
調整重生點配置。

--蛤蜊模式的配置變更。
在中央舞台附近新增一道斜坡。

鹽汁鑛山(ショッツル鉱山)

--搶魚模式的配置變更。
移動與新增整個場地的障礙物。

主武器相關變更

.52加儂  .52加儂裝飾款
.52ガロン .52ガロンデコ

射程不變，最大傷害的射程範圍增加約14%。

.96加儂  .96加儂裝飾款
.96ガロン .96ガロンデコ

著彈點的塗地量半徑約增加20%。

Nova爆裂槍
Nova爆裂槍新款
ノヴァブラスター
ノヴァブラスターネオ

增加步行速度(射擊時行走速度不變)與花枝型態的游速，如同雷神、新手若葉槍。

水桶
水桶裝飾款
水桶英雄款
バケットスロッシャー
バケットスロッシャーデコ
ヒーロースロッシャー レプリカ

減少被墨水根元擊中的最大傷害，70-->50。

http://splatoon-nawabari.com/archives/55721

浴缸
オーバーフロッシャー

耗墨量增加約14%。
對搶魚的防護罩傷害減少約17%。
對傘面的傷害減少約20%。
對墨水盾的傷害減少約20%。

一般雙槍
雙槍聯名款
雙槍英雄款
スプラマニューバー
スプラマニューバーコラボ
ヒーローマニューバー レプリカ

滑步的耗墨量從6%增至9%。

副武器相關變更

陷阱(トラップ)

當裝設到第三個陷阱時，第一個陷阱會直接爆炸而不是消失。

在爆炸中心受到傷害為45，其它情況為35。

特殊武器相關變更

噴射背包(ジェットパック)

持續時間減少約0.5秒。

高壓水注(ハイパープレッサー)

現在在己方的防護罩內使用也會被蓋住。

特殊武器所需點數變更

快速爆裂槍
ラピッドブラスター
210-->200

針槍新款
シャープマーカーネオ
200-->210

一般狙聯名款
スプラチャージャーコラボ
190-->200

一般鏡狙聯名款
スプラスコープコラボ
190-->200

重水桶
エクスプロッシャー
190-->200

紅雙槍客製款
デュアルスイーパーカスタム
200-->210

露營傘
キャンピングシェルター
170-->180

--調整一些真劍模式中的計數色調，以減少因墨水顏色導致數字難以辦別的情況。

--調整射手與雙槍在空中擊發的角色動作，讓墨彈與武器的方向一致。
  僅僅是視覺上的調整，墨彈的飛濺方向不影響。

--修正在牆附近、頭上有金屬網時跳射時，角色的滯空時間會比預期長的問題。

--修正在某些連線情況下，對手的傘面壞掉的效果音會重複播放。

--修正在重生點防護罩內的炸彈，爆炸不會塗周圍地的問題。

--修正當使用超級跳躍的玩家落水時，在其它玩家的畫面可能還殘留著地點的問題。

--修正一部份的狙類武器，在空中完全充能發射後的耗墨量比原來還多的問題。

--修正若用浴缸對著角落攻擊，泡泡會消失而不是彈回的問題。

--修正若冰壺炸彈的速度很慢，不會對墨水盾造成傷害的問題。

--修正在落下時使用特殊武器的動畫顯示問題。

--修正噴射背包在特定的情況下射中地形的角不會爆炸的問題。

--修正當噴射背包時間結束同時接觸到水面時，跳回噴射點會直接死亡的問題。

--修正在罕見的情況下，墨水裝甲裝備上同時受到作害，裝甲不會吸受傷害的問題。

--修正導彈瞄準舞台邊緣或是空中的對象時，著彈點可能會出現在場地中心的問題。

--修正雨雲可能會與滾筒、狙類武器子彈動畫重疊的顯示問題。

--修正若兩個泡泡(特殊武器)重疊在一起，丟冰壺炸彈不會有爆炸音效的問題。

--修正在蛤蜊模式下，沒投中的大蛤蜊在罕見的情況撿不起來的問題。

--修正在蛤蜊模式下，在保護罩擊破後一直重投大蛤蜊，可能會無法撿起大蛤蜊的問題。

--修正在蛤蜊模式下，延長賽無法正常結束的問題。

--修正在蛤蜊模式下，若大蛤蜊若在畫面外，指示箭頭偏離的問題。

--修正在海女美術大學，特定的地方用超級落地的話，會跳到比較高地方的問題。

--修正在緣側河岸(エンガワ河川敷)，對中央附近的金屬網丟炸彈會不自然的彈跳問題。

--修正在緣側河岸，玩家在特定地形會沒入的問題。

--修正在緣側河岸，玩家可以進入對方重生點附近地域的問題。

--修正在河豚倉庫(ハコフグ倉庫)，特定的地方用超級落地的話，會跳到比較高地方的問
題。

--修正在鹽汁鑛山(ショッツル鉱山)，玩家在特定地形會沒入的問題。

--修正在鱗魨露營地(モンガラキャンプ場)，向水閘的柱子移動可能會掉到畫面外地方的
問題。

--修正在鱗魨露營地，在特定的地方設置發信器並跳過來的話，會沒入地形的問題。

--修正在スメーシーワールド，在特定地形會沒入的問題。

--修正在アンチョビットゲームズ，在升降台邊邊使用噴射背包跳回或超級跳躍時，會沒
入地形的問題。

鮭魚跑酷相關變更

烤肉架的金蛋數目增加至五個。

現在評價在達人100以上，可以透過熊先生商會調整回達人40。

現在若失敗導致評價下降時，滿足以下條件時，評價下降值為正常的一半：
--人數較少的場合。
--除了你以外的隊員貢獻金蛋數過少。

特定的武器組合下，BGM會有變化。

現在每回開放的鮭魚跑酷中，熊先生點數可超過99999上限。

在イカッチャ(自訂)中，現在可以直接選擇危險度200%的場合。

在イカッチャ可選擇的武器新增兩種。

修正地鼠即使來到自己腳下還不攻擊的問題。

修正地鼠鎖定的玩家跳下平台，地鼠會從半空中攻擊的問題。

修正長蛇被擊倒時解體的動畫，其殘體依舊會阻擋子彈的問題。

修正撿蛋兵撿起蛋後被擊倒不會掉蛋的問題。

修正爆彈頭上有地形障礙時，其弱點可能不受傷害的問題。

修正連續使用噴射背包，著地的時間表示不正確的問題。

修正噴射背包結束若跳回鐵板或長蛇旁，會沒入地形的問題。

修正在濃霧事件中，同時出現金鮭魚可能會發生連線錯問題。

修正在海上集落シャケト場，當被烤肉架鎖定的玩家跑到收集筒附近，目標會轉換到其它
玩家的問題 。

修正在トキシラズいぶし工房，退潮時在收集筒平台上連續跳跳的話，即使漲潮也不會溺
水的問題。

觀戰模式相關變更

上方的玩家資訊現在新增擊殺、助攻、特殊武器使用次數、特殊武器存量。
按"-"可以供開關。

現在俯視角度的畫面可以放更大了。

新增自動導播功能。
更多資訊可以在準備開始前按"+"觀看。

修正目前鎖定的玩家，若用泡泡或是雨雲破壞了搶魚的防護罩，實際的畫面與觀看者模式
不同的問題。

在蛤蜊模式中，畫面切換可能導致球門的動畫消失問題。

調整在Bバスパーク中，攝影機的可動視角。

英雄模式相關變更

修正狙類武器或格林機槍完全充能的情況下，在ライドレール上跳躍並保持完全充能的狀
態，墨水槽會恢復到充能前狀態。

修正狙類武器在完全充能狀態，在ライドレール上跳躍並同時放開ZR鍵時，子彈可能無法
射出問題。

修正在ライドレール上角色的姿勢。

章魚。擴充包相關變更

修正狙類武器或格林機槍完全充能的情況下，在ライドレール上跳躍並保持完全充能的狀
態，墨水槽會恢復到充能前狀態。

修正狙類武器在完全充能狀態，在ライドレール上跳躍並同時放開ZR鍵時，子彈可能無法
射出問題。

修正在某些限墨的關卡，玩家在半空中無法充能狙類武器的問題。

修正在ライドレール上角色的姿勢。

其它變更

現在在一般塗地戰與祭典配對後選"換裝備後再繼續"，會有秒數減少的倒數效果音。

在好友名單中，會能跟好友一起排會有提示音。

修正X積分計算會不正確顯示的問題。

修正當你有太多裝備時，頁碼可能顯示不正確的問題。

修正當戰鬥結束後選擇"換裝備後再繼續"使用Amiibo的話，會讓遊戲崩潰的問題。

修正在祭典時特定地點使用Amiibo拍照時，玩家擋在對象前面。

--
(:◎彡 (:◎≡ (:◎ミ (:◎彡 (:◎≡ (:◎ミ (:◎彡(:◎≡(:◎ミ
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
く:彡く:≡く:ミく:彡く:≡ く:ミ く:彡 く:≡ く:ミく:≡ く:ミ
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
彡:>≡◎:)ミ:>彡◎:)≡:>ミ◎:)彡:>≡◎:)ミ:>ミ◎:)≡:>彡◎:) 
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.114.0
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1536908033.A.21E.html
推 LebronKing: 推翻譯 鮭魚難度這樣調不錯
→ LebronKing: 祭典武器組合不知是怎樣的組合
照原文(おそろいボーナス)，應該是指相同的裝備下，像是都戴眼鏡。
推 dead11: 一人到四人組隊是可以不用找滿四人了嗎
照原文是喔，不足會補進來。
推 coastr29479: 觀戰模式?!!?!
目前只有好友對戰支援。
→ leamaSTC: 祭典的樂趣就是被高手虐啊QQ
推 perroofall: 感謝翻譯
推 dead11: 終於可以組隊一起玩了 感謝
新增祭典新制圖片
推 fumi5538: 推特上有圖是四個人都戴眼鏡隊伍名就是眼鏡隊
→ fumi5538: 特定條件應該是指裝備外觀
推 specialcook: 烤肉架改五顆超佛XD
推 fumi5538: 水桶好像有少翻，只有潑出去的根元(非sweet spot)的部
→ fumi5538: 分傷害下調
感謝，已修正，加了影片比較容易懂。
推 gnalen: 浴缸這樣根本沒弱多少，應該改低擊發頻率才對
推 Acrono: 什麼時候祭典阿QQ  第一次玩好想參加
→ mp0953: 快了吧，選項已經出來了
→ GK666: 浴缸還是強的要命+1
推 kindamark: 感謝分享
推 boss0322: 我覺得浴缸應該要減弱傷害 一次80 一顆20 彈越遠減至10
推 vul3vu06: 推翻譯
→ LebronKing: 浴缸真的很煩 尤其被三四個圍毆的時候
推 mimikyu:  浴缸有種「好啦這不是修給你看了嗎」
推 pf270801: 普通一人跟挑戰一人有什麼不一樣？
貢獻值計算方式不同。
推 xuan9612: 謝翻譯
推 blisseam: 推詳細
推 theclgy2001: 希望可以調快筆刷揮的速度
推 SyouPTT: 繼續賣
推 Amizn: .52終於增強了
推 msun: 推翻譯
推 GR3eeeN: 終於可以雙排塗地了嗎 推！
推 feng0312s: 謝謝翻譯
推 chuegou: 99999太神了吧
→ specialcook: 調回達人40的意義是什麼啊???
避免隊友太Carry，自行降低難度。
※ 編輯: alloc (101.13.114.0), 09/14/2018 20:39:10
推 raye68od: Nova終於有改到玩家的心聲了
→ raye68od: 還有那個陷阱也是
※ 編輯: alloc (114.45.1.233), 09/23/2018 15:28:56