[閒聊] 任天堂本家遊戲中文化

[windselaha (期中考快到了....)]

以下遊戲順序以中文化發佈時程排序

┌─────────┬──────┬──────┬──────┐
│遊 戲 名 稱       │ 中文化發佈 │ 中文版發售 │  日版發售  │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│超級瑪利歐 奧德賽 │ 2017/06/14 │ 2017/10/27 │ 2017/10/27 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│瑪利歐賽車8 豪華版│ 2017/09/20 │ 2017/12/15 │ 2017/04/28 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│薩爾達傳說曠野之息│ 2017/09/27 │ 2018/02/01 │ 2017/03/03 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│異度神劍2         │ 2017/10/10 │ 2017/12/01 │ 2017/12/01 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│ARMS              │ 2017/11/15 │ 2017/11/30 │ 2017/06/16 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│星之卡比          │ 2017/12/06 │ 2018/03/16 │ 2018/03/16 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│瑪利歐網球王牌高手│ 2018/04/18 │ 2018/06/22 │ 2018/06/22 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│精靈寶可夢Let's go│ 2018/05/30 │ 2018/11/16 │ 2018/11/16 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│超級瑪利歐派對    │ 2018/06/13 │ 2018/10/05 │ 2018/10/05 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│任天堂明星大亂鬥  │ 2018/06/13 │ 2018/12/07 │ 2018/12/07 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│超級瑪利歐兄弟U   │ 2018/09/14 │ 2019/01/11 │ 2019/01/11 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│耀西的手工世界    │ 2018/09/14 │ 2019年預定 │ 2019年預定 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│聖火降魔錄續作    │ 2018/09/14 │ 2019年預定 │ 2019年預定 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│動物森友會        │ 2018/09/14 │ 2019年預定 │ 2019年預定 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│路易吉洋樓3       │ 2018/09/14 │ 2019年預定 │ 2019年預定 │
├─────────┼──────┼──────┼──────┤
│Nintendo Labo 01  │ 2018/11/23 │ 2019/01/17 │ 2018/04/20 │
└─────────┴──────┴──────┴──────┘

注:本家遊戲皆可藉由更新支援中文  或為全區中文  唯異度神劍2 只有港版 日版有中文



從荒野之息 剛發售時 版上還在打賭 會不會有中文化

不知不覺中 已發售了如此多的中文版遊戲

感謝翻譯人員們的努力  也期待2019年的每款任天堂大作 都能有中文版!

私心也希望  SE社趕快跟上  八方旅人跟勇者鬥惡龍11S 有出中文版 我一定會購買!!!

再加一個創世小玩家二  這個出中文也是必買啦~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.76.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1545546989.A.F47.html
推 widec: 當初的八方中文化傳言 要有消息 也要到過年後
推 AquaSKY: 創世小玩家2：
→ MOONY135: 多？
推 liuba: 任天堂在3DS後期就開始做中文化了
→ zzz54666: 真的不多 不過有在進步給推
推 sfavalon: 怎麼沒有D3呢
→ vitLink64: D3不是任天堂本家吧
推 space08ms: 重點是沒有扒你兩層皮的中文化
推 saul86103: 本家新遊戲機乎都有中文化啊 比例來看滿多的
→ Rabby250: 斯尼帕：
推 knight714: 哪有不多…本家的幾乎都中文化了啊
推 mizuarashi: 斯尼帕不是本家的唷
推 letyouselfgo: 明年初的聖火也是中文確定
→ riap0526: 誰說斯尼帕不是本家？
推 bye2007: 推整理 也推任天堂
推 bye2007: 可惜大金剛熱帶極凍沒有中文化
推 zzz54666: 量不多 比例很多
推 bleach1991: 感謝翻譯者 很多文本一看就知道很難翻
推 mizuarashi: 斯尼帕是一個原本專作flash的小工作室的作品，在找發
→ mizuarashi: 行商時，只有任天堂要他們的作品
推 leamaSTC: 啊就真的不是本家的啊 原本是叫Friendshapes
→ leamaSTC: 在遊戲開發者會議上跟老任接觸後才由任天堂發行
推 knight714: 笑死 這種東西Google一下就知道 不知道就不要亂說話好
→ knight714: 嗎
推 acerow83: 漆彈沒中文可惜
推 FinallyPeace: 同求八方和勇鬥11
推 Yanpos: 本家IP，光榮製作的也有中文喲
推 mimikyu: 卡比算半個本家而已 本質還是HAL出的
推 jacky00025: 還在猶豫現在八方特價要不要買...
推 shybaman: 以前算了，但現在怎可能不中文化，對岸強國人是要尊敬的
→ sboy1111: 本家冷飯中文出一出全買  錢給你
推 demonOoO: 其實可以順便整理一份非本家中文化遊戲表XDD
→ o07608: 聖火覺醒有沒有機會移植NS+中文化QQ
推 rockmanx52: 聖火依照慣例都是直接重製...
推 NintendoSui7: 本體中文化啊
→ rei196: 勇者鬥惡龍11有中文啊！都發售要一年了
※ 編輯: windselaha (118.168.76.90), 12/23/2018 16:56:25
推 pttbook: 能力所及盡量支持了.希望有一天看到零系列中文化.新舊作
→ pttbook: 都可以(雖然劇情都很熟了)
推 AquaSKY: 有中文的是友機的DQ11，switch的DQ11S目前發售預定而已，
→ AquaSKY: 也沒中文化的消息
推 CloudVII: U的冷飯我全都要
推 iuiuisme: 反觀SE
推 rltc: 期待聖火GBA系列
推 t190015: 其實大亂鬥的中文翻譯我一直覺得怪怪的... 在猜是不是簡
→ t190015: 體中文直接轉繁體
推 scott780617: 音頻
※ 編輯: windselaha (118.168.76.90), 12/23/2018 17:52:22
推 witness0828: 有點 可憐的清單 但還是支持˙
推 fight40520: 有中文就支持 不過我說那個系統中文化呢？
→ kwinner: 我想要漆彈中文
推 isaka: 除了漆彈以外的本家都在這了吧，可憐在哪...
推 swordmr20: 本家目前沒有 漆彈 奇諾比奧 大金剛
推 neilisme: 希望DQB2能中文化 DQ11都白金了就算了
推 jin062900: 可憐在哪 你是以為SWITCH只有這些中文遊戲嗎？ 這裡只
→ jin062900: 有任天堂自家的遊戲而已
推 philip81501: 比SE那拉機廠好就好了
推 terry12369: 理論上中文怪怪的，是因為翻譯是港任，用語有些不一
→ terry12369: 樣
→ MOONY135: 連系統都沒辦法中文化 就知道態度了
推 AquaSKY: 比起中文化，更缺的是3廠遊戲，再不給力點玩家都要遊戲
→ AquaSKY: 荒了
推 WaitingTime: 八方......破完學者以後開始等，等到花兒都謝了=_=
推 kusokong: 買了六片 用金錢支持中文化
推 pandoraz: 三廠也有一堆中文遊戲呀
推 lisasa: 八方再等一陣子吧
推 shvzrrsy: 八方旅人：????
推 colchi: 目前為止每一片都有買。動森與新馬U已預訂，洋樓與耀西觀
→ colchi: 望中...
推 TolerTSAI: 好多哦
推 leo861027: 值得嘉許，但是本家的量還是不夠撐
推 cowcowleft: 這個節奏還以為要發錢
推 asd910612: 推樓主的整理也推任天堂！
推 LebronKing: 最近我都玩不完了耶 大家打真快...
推 rei196: @AquaSKY，因為他原本的寫法是寫勇者鬥惡龍11有中文他一定
→ rei196: 會買，不是寫勇者鬥惡龍11S，所以我才會回勇者鬥惡龍11有
→ rei196: 中文阿，是他偷改文章

我是看到rei196版友推文才想到 要加個S比較好  區隔PS4版  感謝你的提醒

推 luroro: 反之八方中文除出了才會買，要讓廠商重視中文市場
→ luroro: 正
推 chogege0625: 漆彈有中文我就買回來
※ 編輯: windselaha (113.196.33.25), 12/24/2018 10:01:06
※ 編輯: windselaha (113.196.33.25), 12/24/2018 10:01:46
※ 編輯: windselaha (113.196.33.25), 12/24/2018 10:03:37
推 gbd37: 期待八方中文化
→ evermpeg2: 系統真多要先有中文化，這是最基本的
推 Asbtt: 魔物獵人算不算拔兩層皮??
推 brianhsu: 想要系統，漆彈，八方和勇鬥11/builder 2 的中文啦！QQ
※ 編輯: windselaha (113.196.33.25), 12/24/2018 14:13:58
※ 編輯: windselaha (113.196.33.25), 12/24/2018 14:19:50
※ 編輯: windselaha (113.196.33.25), 12/24/2018 14:20:42
推 viper527: 真的蠻希望漆彈2中文化，推廣起來也較親民…
推 Pieces53: 想要漆彈跟八方
推 natsugo: 八方南非特價不到一千, 有日文我就衝了
→ natsugo: 應該說已入手爽玩
推 Pieces53: 八方...日文苦手 聽說英文版又是很多詩句..沒中文真的母
→ Pieces53: 湯
→ dadada5566: 八方昨天下載demo來玩 覺得英文好像還好？！
→ widec:                           你去玩獵人看看