[閒聊] 《二之國》PS4、Switch版的語音和字幕

[kokokko416 (百合凝望)]

https://i.imgur.com/UIsIgw7.jpg

奇幻RPG作品《Ni no Kuni: Wrath of the White Witch》即將於Nintendo Switch平台登
場，2019年9月20日預定發售！

由吉卜力工作室協助動畫製作、知名作曲家久石讓操刀遊戲編曲。主角少年Oliver將與精
靈夥伴Drippy，跨越充滿異國風情的大地，展開拯救母親的奇幻旅程。

完美沿襲《Ni no Kuni》系列招牌的豐富地圖與大量角色，以及結合「即時動作」與「回
合制」等特色的動態戰鬥系統。在攜帶方便的Switch上，不論任何時間、地點，都能隨心
所欲體驗冒險樂趣！

此外，《Ni no Kuni: Wrath of the White Witch Remastered》也將於STEAM平台同步推
出。

※《Ni no Kuni: Wrath of the White Witch》為英、日文語音、英文字幕
※《Ni no Kuni: Wrath of the White Witch™ Remastered》英、日文語音，英、日文
字幕

https://i.imgur.com/Csndpiu.jpg

看來Switch版只有英文字幕，而PS4/Steam的Remastered版有日文+英文字幕。

((不過話說回來Remastered版也有要出在PS4版上，但萬代這篇文居然沒提到

--
女の子の世界は...
https://i.imgur.com/iT30zPn.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.99.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1560873260.A.371.html
推 game721006: 萬代和巴哈都刻意漏掉PS4版，一定有問題。NS版不可能
→ game721006: 只有英文字幕啦
推 hipposman: L5只能肯定一件事 沒中文
推 jin062900: 刻意漏掉PS4版可能是PS4是台索發行+漢化吧
推 jun2006: ……繼續等中文版出現的那天
推 jarr2610: 死守不出中文的日廠   但我一二代還是都硬啃了 嘖
推 s32244153: 哈哈 lv5 哈哈
推 swordmr20: 好像蠻有可能的 如果中文化中心要翻譯 這樣不會有NS的
→ swordmr20: 份
推 rltc: 都出那麼久了死不做中文
推 HiHiCano: Switch就是要玩原汁原味的 中文請左轉隔壁
推 bestadi: 如果隔壁真有中文 反觀老任的歧路 還能給steam用耶 www
推 chocobell: LV5遊戲不會出中文啦 不用幻想了
推 a9564208: steam,可以期待特價嗎？
推 bacteria2014: 沒中文就PASS
推 Lonshaus: 原本還很期待 如果連日文字幕都沒有的話只好pass
推 gekisen: 等綠標囉
推 kaizea: 為什麼LV5的遊戲不會出中文？
推 ch710181: 有steam 再不濟也有簡體漢化吧
推 john11894324: 如果PS4有中文買PS4
→ john11894324: level5不會出中文 但如果是台灣sony發行 有可能有
→ john11894324: 中文 NS還是沒中文
推 john11894324: 台灣sony常幫中文化
推 tennyleaz: 只好等Steam中文版
推 game721006: 我比較疑惑的是萬代有自己的翻譯團隊，有需要靠索尼
→ game721006: 翻譯？一個不能拿到其它平臺用的翻譯對自己有團隊的
→ game721006: 萬代有什麼好處
→ game721006: 現在萬代策略是通跨不像PS3時期只固守索尼一家平台
→ game721006: 可是宣傳又刻意漏掉PS4，整個就有問題
推 widec: LV5這麼討厭中文市場阿？
推 hipposman: 也許L5是被遊戲拖累的動畫公司吧？亂猜
推 a890036: 連日文都沒有是怎樣= =
推 godrong95: 好處就...不用花錢吧？
推 WaitingTime: 以前玩PS3好像有日文的呀？
→ WaitingTime: 啊......原來是只有NS沒有日文字幕
→ game721006: 版本問題吧，詳細要等找資料才知道，我是覺得不可能
→ game721006: 沒日文啦
推 kuku321: 因為萬代只是幫忙發行亞洲版 連海外代理都不是 沒有那個
→ kuku321: 做中文的義理在 PS3的二之國發行是SCET 這次應該一樣給
→ kuku321: SIET 所以PS4不歸萬代管 所以沒有在新聞稿裡 然後PS4版應
→ kuku321: 該也不會有中文 因為LV5本來就連出錢作中文的動力都是0
推 game721006: 瞭解，感謝解釋說明
推 peter171433: 有中文就買
→ kuku321: 跟萬代一樣同樣單純是發行商的SIET做中文動機一樣薄弱
推 space08ms: 就單純沒代理ns外的家用版吧
→ kuku321: 另外SIET的中文化 並沒有只限於PS4使用 像創世小玩家2的
→ kuku321: 中文 就是萬代去買中文文本授權 然後在亞洲推NS中文版
→ kuku321: 之前FF13也是萬代去買授權給360版用
→ kuku321: 只是其中童長會有追加條件 可能要求延三個月之類的
→ kuku321: *通常
推 VB6: 能製作成用手把畫出魔法就更完整了  可惜NS的手把體感不靈敏
→ game721006: 這片不需要畫魔法
推 VB6: 知道啊  但畫魔法是精髓
→ VB6: 這代畫魔法都自動  非人工
→ VB6: NS有體感不做  可惜
推 god5204017: SIE根本佛心，如果PS4有中文化搞不好過幾個月會給NS
→ god5204017: 跟創世小玩家2一樣
推 owl9813: L5通常保證無漢化啦
→ hipposman: 給 想太多了 沒人給錢自己又不做找steam版本買吧
→ kyand4010: 不可能沒有日文字幕的
→ SakuraiYuto: 給？怎麼有人以為翻譯是免費的啊
推 cheche905: PS3版已破，坐等二之國2代重製
推 Mochi0622: 這款真的很神，尤其前期，ds ps3版都玩過了
→ Mochi0622: 雖然ps4的二代劇情很失望，不過很喜歡二代的戰鬥系統
→ Mochi0622: 然後……L5都不出中文真的是很可惜