[情報] 《哆啦A夢 牧場物語》v1.02更新預告翻譯

[chuunibeast (厨二獣)]

大概粗翻，若有錯還請小鞭

以下內容來自於官網預告
https://bd.bn-ent.net/



■ 關於Ver.1.0.2的追加更新資料情報

非常感謝您對 Nintendo Switch™用遊戲軟體「哆啦A夢 牧場物語」的支持。

根據各位玩家眾多的看法以及投書，我們會進行下述內容的更新。

預定更新日期：六月中旬

※當確定好了正式的日期後，會再另行公告。


【更新資料內容】


■ 修正了在遊戲中，偶發的農具及部分道具消失的問題。
若發生了上述的現象，請各位玩家以下述方法再行獲得。

　－鋤頭、鐮刀、灑水壺、鎚子、鶴嘴鋤、釣竿等工具可以再到打鐵舖再度獲得。再度獲得後，該工具的階級會比本來的更低。
　－地底釣竿、石頭帽子等秘密道具可以再到小矮靈商店再度獲得。再度獲得時，必須以材料作為交換。
　－人類火車套裝組、尋人手杖等秘密道具，以及因挑戰印章所獲得的大雄、哆啦Ａ夢、靜香、胖虎、小夫、蘭奇的稻草人，還有哆啦Ａ夢的娃娃皆可在小矮靈商店再度獲得。
　－其他道具也能夠從購買的道具中再度獲得。


■ 修正了：以「如果電話亭」觀賞「洞窟的故事第１話：洞窟的牆壁」時，穿透環早已放置在位置上的問題。再次以「如果電話亭」觀賞此篇故事便能恢復正常。


■ 修正了：以「如果電話亭」觀賞「狗狗的故事第１話：岩石與小狗」時，本該出現的岩石卻消失了的問題。再次以「如果電話亭」觀賞此篇故事便能恢復正常。


■ 將因挑戰印章而獲得的物品無法進行出貨。


■ 對下述可於遊戲內購買的物品的賣價進行調整。

　　肥料　　　　　　　   400 G →    20 G
　　高級肥料　　　　　   600 G →    40 G
　　洛寇特營養飲料　　 20000 G →  8000 G
　　賽爾娜營養飲料　　 40000 G → 10000 G
　　洛寇特營養飲料改　 60000 G → 15000 G
　　賽爾娜營養飲料改　 80000 G → 20000 G
　　賽爾洛寇營養飲料　150000 G → 25000 G


■ 對下述物品的出貨價進行調整。

    黄金起司　　150 G → 300 G
    黄金優格　　200 G → 400 G
    黄金美奶滋　180 G → 360 G


■ 調整了跟雞隻對話時的壓力值變化。


■ 更改了製粉機所精製的小麥粉數量。

    10個 → 1個


■ 改善了玩家操作時的手感

　　－調整了大雄移動速度變化的類比推動值
　　（のび太の移動増加マージン値の調整）

　　－調整了道具的蓄力速度

■ 修正了：可能會被關在雜貨店裡面的問題。

--
Twitch實況頻道☆chuunibyou
Youtube實況記錄保存庫☆channel/UCJMoCYEiWjWDWQlLEnvXk0Q

個人用的SNS☆
https://www.plurk.com/chuunibyou
https://twitter.com/ChuuniBeast

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.195.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1561032203.A.CD6.html
※ chuunibeast:轉錄至看板 C_Chat                                   06/20 20:03
→ chuunibeast: 10砍1真的太智障了幹，亂數1~5個不好嗎
推 Tsai07: 稻草人是用來下降頭的那個嗎?
推 hot413: 這樣不就不能發大財了
推 icemiku: 那個降價太扯了
→ flypenguin: 這價格是亂設的喔…
→ flypenguin: 第一次看到這樣調的牧場
推 tp950016: 價格也差太多了吧XDDD
推 BenShiuan: 他們自己都沒玩過嗎= =
推 leamaSTC: 不知道這代有沒有肥料機 不然我能了解為啥肥料想賣這麼
→ leamaSTC: 貴
推 LeonardoPika: 直接少一個0
推 coke61007: 傻眼貓咪
推 pili12345: 物價暴跌 薪資暴漲 大雄發大財
推 ominous0602: 繼續等中文上市～
推 elvis222: 體驗版是不是不可能有中文了
推 waynoct: 感謝翻譯~~
推 senas: 這樣調讓人失去信心了欸 創作者到底有沒有試玩過?
推 rltc: 謝謝各位beta測試員的配合，我們期望再次與您合作
→ rltc: 阿我說錯是實驗小白ㄕㄨ
推 alloc: 這調幅真的太誇張 內部測試都在幹麻？
推 witness0828: 我好想玩大雄的共產物語
推 ringtweety: 這調整也太大 他們自己沒試玩過嗎@@?
推 a890036: 還我勞改物語==
→ DASPAWN: 原本還想買的，看到這調整幅度，整個冷掉。
推 colchi: 換個角度想：中文版會有優化過的遊戲體驗XD
→ specialcook: 沒有勞改物語了喔 不買了不買了
推 colchi: 嫌貨才是買貨人，樓下買爆
→ crassus7217: 不能跟技安結婚，至少來個同居也好
推 LIONDODO: ㄟ噫
→ leamaSTC: 肥料本來就是衝品質用的不是為了賺錢 飲料查了一下是增
→ leamaSTC: 加體力上限的 與其懷疑內部沒測試 不如說製作團隊發現難
→ leamaSTC: 度對新玩家來說太難吧XD
推 horseorange: 希望七月底中文版出前付費公測會結束
→ jarvis652: 高...大雄發大財！！！
→ isu0911: 先前是通膨嗎...
推 roder: 中文版啥時出??
→ horseorange: 7月25號
推 vincent7: 小麥啊......
推 Anthonypapa: 如果遊戲價格也可以像這樣大幅下修就好了（被毆
推 windletterz: 一開始的做物價設定的是把自己代入主角太深了嗎？
→ windletterz:  智商堪憂欸
推 oo2830oo: 整體看起來還是更新後比較好吧 雖然還沒玩XD
推 Tabrith: 小叮噹拿出修改物價的道具了w
推 hiyonikki: 改屁啦，要大雄做礦工才夠硬核
推 shyshyan: 八成自己沒玩過
→ OR1CHI: ......這樣改還是牧場物語嘛= =
推 k4598760: 這個價格是打算遊戲內可以課金的意思嗎？？
推 boa918ass: 推翻譯
推 xrdx: 這種改法根本是把玩家當測試員
推 ThisisLongID: 這原物價也太扯
→ marvincathy: 傻眼的物價，內部自己人根本沒玩這遊戲吧？
推 gamecubemomo: 原來日本人是 beta 測試員
推 AndrewWiggs: 主角不是大雄，是糕雄
→ crassus7217: NPC發大財
推 aa1477888: 價格砍太兇了吧XDDD
→ Jiajun0724: 直接少個0 == 這真的有厲害到
推 ikarifaye: 你也懂1:40？
推 mark7555200: 這樣改不是變比較好嗎？物價下修
推 crazy81709: 看來大家比較喜歡硬派礦工物語XD
推 wadeedaw: 第1點是什麼意思啊? 東西不見了叫人自己再去買一個更爛?
推 alfand: 牧場物語本來就很血汗...
推 blackstyles: 原始定價是隨便訂的嗎/____>\
推 sd90213: 製作者:感謝各位的測試
推 WLR: 這是還在公測嗎XDD
推 Vakabird: 解放礦工
推 kilu: 更新前都不想買飲料了，看來製粉機要先買
推 csydebbie: 降價不是很好嗎，大家喜歡硬核物語XD
推 Kust: 看來應該新增難度系統
推 yipin112: 這調整也太誇張了吧...是不是根本沒測試就直接上市啊
→ benedict3007: 牧場物語血汗個屁 雲玩家嗎？ 是節日內容多讓人覺得
→ benedict3007: 追著時間跑而不是價格訂超高讓人單調的挖礦
推 st002650: 肥料大特價！下殺0.5折！！
→ leamaSTC: 挖礦致富在牧場物語早就行不通了 以前作來說 三村料理幾
→ leamaSTC: 乎也一到三千 食譜差不多價格 挖礦每日限制次數 除非升
→ leamaSTC: 級錘子 但升級錘子也要挖到/買寶石才能升 前期沒錢沒體
→ leamaSTC: 力還不能靠午睡補體 只能靠蹭飯 不然春天能做的事少到
→ leamaSTC: 不行 只能拼命打工一次賺一兩百塊 這還只是前期還沒說
→ leamaSTC: 最後的交流度S
推 ABA0525: 這價差，廠商是沒自己玩過吧
推 ALDNOAH5566: 可以降這麼多下次會不會因為平衡問題又漲價
推 icearea: 第一個是除了修正消失問題外已經不見的人沒辦法幫你恢復
→ icearea: 只能去領一個初始版本的當作補救
推 eric712047: 看到價格差點笑出來XD
推 windsora: 是不是這次不是MMR做的才這樣啊......
推 scott032: 原價也太鬼畜了 果然是共產國家XD
推 bamm: 社畜大雄
推 andboypig: 大雄的移速
推 Zip66: www
推 adamashowdo: 請問大雄一直AAAA叫有改嗎？還是可以設定不要讓他叫
推 niwa88: 日文的中不是中旬的意思 是六月內的意思
推 freda12315: 調降的價格還以為自己看錯 差好多喔
推 zhmmg25: 大雄不用再當廉價小農了
推 SHR4587: 中文的六月中也不一定是指中旬就是了
推 cjo4fu31219: 想知道AAAAAAA有改了嗎
推 Melody000: 內部沒人測試？ 超扯的
推 DelicateBud: AAA可以有聲音設定中把人聲語音關掉
推 han960691: 不過關掉聲音對話都沒有聲優存在感了
推 toma410: 還好不是通膨物語...只是這個應該在測試時就要知道了吧..
推 yuinghoooo: 感覺遊戲公司應該滿血汗的，開發人員才會做出這種設定
→ yuinghoooo: 還沒感覺