Re: [情報] 異度神劍 終極版 確定中文化

[sendicmimic (火腿哈密瓜)]

※ 引述《kirigaya (kirigaya)》之銘言：
: 港任新聞稿
: https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_190905_01.html
: 《異度神劍 終極版》、《幻影異聞錄#FE Encore》 Nintendo Switch專用最新作將發售
: 並支援中文！
: 《異度神劍 終極版》為2010年發售的Wii專用軟體《異度神劍》的「高清版」，是以「神
: 的遺骸」上的廣大世界為舞臺的角色扮演遊戲。人類在機械生命體的侵略下，生命受到威
: 脅，就在這時，手拿「神劍蒙納多」的主角修爾克藉著蒙納多賦予的「看到未來」的能力
: ，挺身承擔這場人類的危機。修爾克同時也在《任天堂明星大亂鬥 特別版》中以鬥士身
: 分參戰。本作預定在2020年發售，敬請期待後續消息公布。

    放著異界鎖鏈稍微聊聊這款經典作品好了。

    Xenoblade 這款遊戲在wii 發售當初並沒有很多人期待。

    很大的一個原因是該作人物多邊形很糊，
    以當時Wii 的硬體要跑廣大無接縫的地圖所做的犧牲相當大。
    但是玩家玩了之後才發現，不論劇情配音跟音樂，都是五星神作。
    難得的是，神劍的能力還兼顧了劇本與戰鬥的張力。


    本作真的是靠玩家口碑建立起來，發售前沒特別熱門，進貨也少，
    當時台灣一些沒買到的玩家也是苦等第二批貨。

    歐美那邊就很嘔了，因為老任一開始根本沒打算要讓這作出日本。
    結果一堆玩家去請願不知哪區老任的樣子，
    兩年之後才勉強出了英文版，配音還是英國上流腔。


    一般常見的是，日本遊戲到了歐美，
    翻譯通常會出問題，配音與戰鬥語音常常會變得很爛很糟。
    但難得的是，可能是因為劇情轉折強烈與音樂夠棒的關係，
    這作配英國腔讓遊戲過場聽起來竟然也非常的對味，腳色感情也發揮得很好，
    讓歐美玩家也是讚不絕口。


    當時本作在歐美實體發售數量少，價格也炒高，讓很多人難以入手。

    之後的WiiU，在歷代主機中雖然是墊底的主機銷售數字，
    但也在主機末期(2016)放出了幾款Wii的數位版遊戲，包括本作Xenoblade，
    讓歐美有買WiiU的玩家能玩到本作，價格甚至只要20美金。

    https://www.youtube.com/watch?v=jXpmE69dFgY
    當時eshop英文版的介紹影片。



    這作是Monolithsoft剛從namco 轉到老任旗下的RPG 初作，
    也是高橋哲哉能放手去作、老任前社長岩田聰還幫他延期了幾次的心血作品。
    完成度非常高，但是依然有捨棄沒用的部分，
    就是現在ND影片後半展示的舞台，巨神左肩。


    這作完美示範了要如何讓故事展開來詮釋角色，讓玩家慢慢去喜歡他們，
    儘管他們是看起來有點馬賽克的外型。
    在經歷了大量冒險後，有人很喜歡男女主角、有人很喜歡小梅、
    有人很喜歡勇者(稱謂)，有人很喜歡達爾(日版同一配音員)。

    不像某些作品把腳色弄得很美觀乾淨，
    然後三兩句話簡短或是描述不力的劇情，就以為玩家有共鳴。

    或是露大腿露底褲然後一堆人喊滿分一樣。
   (說穿了那種叫賀爾蒙滿分，玩家打趣用的罷了)

    Xenoblade 有鬱悶有歡樂有熱血，劇本轉折處相當的多。
    如果去找讚美文，會常常看到"這是我玩過RPG劇本排行前幾名"的說法。


    我當時看雜誌介紹，有製作人高橋哲哉做了巨神機神模型的相關照片，

    "在鋼蛋上面冒險真的有好玩點嗎?"

    懷著這樣的想法，我當時並沒有特別在意本作。

    後來聽到口碑，買WiiU時順便買Wii 實體版的異度神劍(U向下相容)，
    遊戲店家打工小哥直接大拇指推薦，直接預言我玩兩百小時跑不掉，
    後來玩下去果真是... 。

    在WiiU後來出了本作數位版時，我毫不猶豫再買了一次，
    就為了讀取更快，希望能用更舒適的方式體驗這作品。

    這是我唯一一次同一個遊戲，買實體又買數位買了兩次，
    更別說動機是想更舒適地體驗某個遊戲。(通常體驗不好賣掉都來不及了...)


    當然這"神作"並不是沒缺點，他的UI也沒有很好，
    任務系統也有近似整人的找NPC過程，只因為NPC有自己的作息。
    但比XB2 好一些，沒有那個外包的爛地圖跟龐雜系統，也沒有趕工上架。
    雖也有高等怪亂入的情況，但沒有XB2 那麼頻繁。
    至少能讓玩家好好體驗氣氛美景、享受劇情，對一般淺度玩家也都不會有問題。

    至於會不會有十年差距，玩家記憶美化等等，
    我只能說有些經典的遊戲要素，
    像是配音、劇本、配樂這三項就不是時間可以取代。
    異域神劍這作品如果不夠經典，老任是不可能出在Wii上、WiiU數位版，
    甚至還有3DS 版。(收錄了原聲曲)

    現在居然也決定要出NS的HD重製版了...

                                       ....要買第三次買爆了嗎?


    順便分享開頭經典過場影片:
    https://www.youtube.com/watch?v=7FQW2ojet4k 英語版
    https://www.youtube.com/watch?v=voknX24u4OY 日語版

        (以現在眼光，人物看起來真是又糊又蠢)

                 好啦我承認這篇只是要大家聽聽10年前英雄經典的吶喊聲而已。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.183.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1567689352.A.E7E.html
推 ryoma1: 老任當時為了加強Wii上的RPG陣容，提出特別企劃「三大RPG
→ ryoma1: 」當時公開異度神劍真的關注度最低，10年過去，還有幾個人
→ ryoma1: 記得另外兩款？
推 hipposman: 我連三大這件事都沒印象（好羞
推 ryoma1: 說到三大，本作裡最為人稱讚的還有三大兄貴，詳細這邊就
→ ryoma1: 不爆雷了
→ doublekill: 三大有夢幻終章嗎？
※ 編輯: sendicmimic (1.175.183.130 臺灣), 09/05/2019 21:28:19
推 ryoma1: 有，還有一款我只記得叫能登塔，畫面都比異度神劍好
推 leamaSTC: 潘朵拉之塔跟夢幻終章吧
推 reinhert: The Last Story 還算良作，但因為是在XB1後面出的就...
推 REMEMBER13: 夢幻終章...反正現在講也沒意思，重出在NS上再來討論
→ REMEMBER13: 遊戲內容
→ REMEMBER13: XB的經驗值問題，好像沒啥若討論？我覺得經驗值給太多
→ REMEMBER13: 了，我只打精英跟開地圖，就會超過當前劇情要的等級
推 applewarm: 推，外國玩家那時真的很期待，老任還是拖了很久才給外
→ applewarm: 語版，真的是有錢不想賺
推 xxx60709: 經驗值就WOW那套等差系統
推 REMEMBER13: 反正新玩家建议买XB来玩，玩了自己给分数吧
→ msun: 潘朵拉之塔跟The Last Story後來全新片都很便宜
推 ryoma1: XB非常王道經典，絕對不像XB2那麼挑人，可安心推薦
推 ryoma1: 當年異度神劍消息剛出來時，作品名稱是叫「蒙納多」，我印
→ ryoma1: 象很深當時公佈其中一張遊戲截圖，是殖民地9的水果攤，那
→ ryoma1: 架上的水果是一整面貼圖......這畫面出來討論區當然不會
→ ryoma1: 看好評價，大概遊戲發售過了一年左右的口碑，加上有人開始
→ ryoma1: 實況才漸漸被大家注意上
推 colchi: MC92分，確實神作 https://i.imgur.com/dFs4MXJ.jpg
推 reinhert: 畢竟XB1之前的Xenosaga就是劇情演出上出問題，所以高橋
→ reinhert: 才會在XB1時劇情打安全牌然後從系統下功夫，不然XB1可是
→ reinhert: 第一個沒出現Zohar的Xeno系列呢
推 LuckSK: 所以原po提到的未使用場景，這作上會用到了嗎XD
推 kamener: 當初看到那廣大地圖就決定買了，對比那個13
→ kamener: PV既然出現左肩應該就會有相關劇情了
推 ryoma1: 雖說是王道安全牌，但一波接著一波的超展開，在你以為大
→ ryoma1: 概就這樣要結束時又丟出下一個炸彈，真的是令人欲罷不能
推 reinhert: PV都故意挑左肩的部分還秀了小梅的新服裝，不作出來就太
→ reinhert: 說不過去了XD
→ ryoma1: 小梅後半段說真的挺影薄的，加上○○出現後更是整個空氣
推 vsepr55: 天劍meta 93分神作還不是被嫌到不行= =
→ reinhert: 小梅在後段還是有相關劇情啦，哪像某主坦才空氣XD
推 scott032: 當年隔壁的FF13剛好是相反的對照組 畫面很漂亮其他卻XD
推 chris750207: 我每到一個新圖就是開圖打怪，跑任務，跑完主線輕鬆
→ chris750207: 過，覺得這樣看劇情剛好，不會有壓力
→ chris750207: 而且任務很多都跟打怪素材之類有關，也比較提升去打
→ chris750207: 的意願，這點在XB2就覺得有點可惜，XB2我個人覺得跟
→ chris750207: 野怪沒什麼聯結，做得那麼漂亮的生態卻沒想去逛的意
→ chris750207: 願，真的很可惜
推 kamener: 萊因落之腕那邊的告白蠻感人的欸，勇者也是
推 colchi: 打野怪素材解任務？怎麼很有OLG的既視感？XD
推 ryoma1: 建議第一輪還是不要解太多支線，等級會超過主線太多，如果
→ ryoma1: 有加入XB2那種壓等系統那就真的可以一輪好好享受
推 KUSURI: 期待HD版的磷光之地
推 ryoma1: 越等打主線，狂開未來視，靠神劍技一一解圍，爽快
推 colchi: 我已經有修爾克的amiibo，再出菲奧倫amiibo湊成雙吧
推 reinhert: 說到菲奧倫...我很期待HD版的Speed裝XD 那套也是開發人
→ reinhert: 員(and 高橋)最喜歡的裝XD
推 qasew: 我記得當時看任天堂頻道的影片只覺得畫面好爛 實際玩感受
→ qasew: 滿分
推 speedingriot: 雖然XB當年叫好不叫座，但練出大地圖製作功力的石碑
→ speedingriot: 社成為任天堂很重要的工具人，後面的天空劍、漆彈、
→ speedingriot: 曠野之息都有石碑社出力，誇張一點可以說可以說XB這
→ speedingriot: 遊戲影響任天堂十年
推 a22880897: 萊因怎麼會影薄 每次聽名冠者腦海都會出現他的語音
推 robo3456: 都要靠萊茵轉倒不是
推 reinhert: 主線上是阿，然後我都用山豬兄妹所以都聽不到Wild Down
推 xxx60709: 英配萊茵印象最深，口音很好笑
→ reinhert: 自然存在感越來越低XD
推 ryoma1: 小梅後面有一個對話劇情藏的很深（雷）估計也沒幾個人發現
推 RoyalAce: 巨神篇每張地圖印象都很深刻 期待巨神肩膀..
推 kashiwa27: XBX的地圖也是超猛
推 moolover: xb1也是推薦第一輪衝主線第二輪再來認真玩支線跟戰鬥
→ moolover: 第一輪太拼的話主線真的是碾壓過去...
推 weiBritter: #1SCrL4kj (C_Chat) C洽也有篇講XB1小故事的
推 Mancer: 你寫得好讚。「這是我玩過RPG劇本排行前幾名」+1
推 RabbitHorse: 好  雖然xb2沒什麼興趣  但這款買來試試看好了
推 bestadi: MS社目前狀態 地圖OK 紙娃娃OK 人物模組OK 最爛是道具UI
推 ryoma1: XB系列還有一點是很多人詬病（？）就是沒有「打擊感」
→ ryoma1: 雖然個人對這個戰點感到很迷，又不是動作遊戲(小紅帽表示)
推 PayKuo: 可以，決定買了
推 bestadi: 因為MS社偏好用指令式戰鬥系統偽裝成動作遊戲吧
推 moonwave: 建議沒玩過的 現在起盡量別找XB1資料 撐到發售好好享受
→ bestadi: 讓人以為是動作遊戲 誇張的戰鬥演出與走位傷害
推 ryoma1: 不只別找資料，最好官方後續宣傳影片也都別看（前科累累）
→ ryoma1: 知道評價可以安心入手就好，真的不喜歡也容易脫手，這點看
→ ryoma1: XB2價格還是居高不下就知道，能讓XB2跌價的只有XB1了...
推 dukemon: 其實那個三大RPG，個人覺得另外兩款都輸弧光幻想曲...
→ dukemon: 還有最近這幾部最大缺點就UI不好
推 a7412582: 這款有跟XB2一樣要熬前期教學嗎？玩遊戲還要熬前期超勸
→ a7412582: 退的
→ dukemon: 還好，XB1的系統比XB2、XBX簡單不少
推 moolover: rpg都要熬前期吧，又不是動作遊戲
→ dukemon: 他是指教學吧，XB2卡系統卡真的很久
推 moolover: xb2是教學不能重看，教學本身又沒問題
→ moolover: xb1前面沒認真學會上buff還有轉倒打機神兵會哭死
→ bestadi: 與其說XB1不卡 不如說沒啥做教學吧？ XBX,XB2才認真教
推 xxx60709: XB1的教學綁劇情而且能重看，說XB2那種垃圾教學認真是有
→ xxx60709: 玩過嗎？
推 ryoma1: XB1如果要說會卡的點，個人認為就「褐色臉」那邊吧？不知
→ xxx60709: 而且系統在第一章就全開了，哪像XB2那種智障點數解鎖
→ ryoma1: 道要崩接轉倒的話會打老半天還可能滅團，熬過這關就沒事了
→ ryoma1: XB1基本上整體遊玩過程都是能很享受的，不太像XB2有勸退期
→ ryoma1: 地圖基本上也是隨你逛，開闊感十足以外，還不用怕會迷路，
→ dukemon: XB2系統解鎖速度真的超慢，三章後半才開Chain，四章完才
→ dukemon: 全解...
→ ryoma1: 或是想要逛哪邊還得開神劍地圖技解鎖，頂多就是逛著逛著，
→ ryoma1: 聽到「處刑用BGM」被菁英怪莫名秒殺而已（笑）
→ dukemon: XB2的地圖比較複雜，主要是高低差有好幾層才會這樣
→ dukemon: XB1的地圖UI其實沒比XB2好到哪去，迷路是地圖構造變複雜
→ bestadi: 說錯XB2是忘記做教學 大概XBX開始教學做太長 XBX前三個小
→ bestadi: 時真不知道在玩啥 UI又擺爛 只能追著導引球跑
→ dukemon: 但UI沒跟上...其實在XBX就有這問題了
→ dukemon: 我覺得應該在第1~2章左右就要把戰鬥系統解鎖
→ dukemon: XB2拖到4章完，XBX我記得是5章...
推 juju6326: XB1前期就是坦補DD鐵三角，中期有裝備可以開發新玩法，
→ juju6326: 但整體來說很前面就有完整的戰鬥組合可以用了
→ dukemon: XB2有教學啊其實講得很清楚...只是沒辦法重播
→ juju6326: 真的很多人卡褐色那邊，我也是，還看過某些人卡到靠等
→ juju6326: 級硬打過去的www
→ dukemon: XBX才是有講跟沒講一樣，特別是OCG部分
推 ryoma1: 重點是要降低玩家的煩躁感吧？可以玩的東西變多卻反倒成
→ ryoma1: 為阻礙
→ dukemon: 褐色就初期最難關啊，但其實攻略法一開始就講了XD
推 moolover: xb1與其說系統開的早不如說他是用角色/技能/天賦卡你
推 ryoma1: 我到破關還是無法理解OCG（笑）之後如果XBX有重製前期要大
→ ryoma1: 改
→ dukemon: 至少Chain在早期開在戰鬥節奏上差很多
推 juju6326: 對，戰鬥開始前還特別提示你要怎麼打寫得很清楚，但是
→ juju6326: 那時候的我不懂日文XD
→ moolover: xb2就是太早讓玩家逛古拉了，應該強迫進劇情拿3人組再逛
→ juju6326: 是google大神教我的
→ dukemon: XB1是很前期就開了，XB2搞到3章中後期...
→ moolover: 玩過1代都會知道要先湊滿坦補dd，沒玩過得很容易就2人組
→ moolover: 在古拉草原撞怪找死
推 dukemon: 我OCG是破關後看別人影片解說才明白該怎麼用的
→ dukemon: 這系統也太複雜...
→ bestadi: XBX還有靈魂之聲系統 回應隊友攻擊 產生buff 這也很玄學
→ bestadi: 真佩服我能破完XBX 整個充滿玄學的系統跟劇情 XDD
推 dukemon: XBX支線劇情很神，但主線充滿腰斬感，看來要等XBX2之類的
→ dukemon: 那支線劇情真的很複雜又多線     最大的問題是存檔格只有
→ dukemon: 一格啊RRRRRR 又不能繼承破關玩第二輪，連更新都沒有New
→ dukemon: game+ 當時看到這設計整個無言，它到底是想要玩家跑多輪
→ dukemon: 還是不想要玩家跑多輪啊...
推 balisondavid: XBX是完全放棄教學了XD，直接給你說明書讓你自己看
→ balisondavid: ，不過完全搞懂OVER DRIVE後戰鬥真的很爽
推 Tsukasayeo: 因為XB當時缺貨買不到，就先玩了夢幻終章，說實話我
→ Tsukasayeo: 還蠻喜歡的，然後能登塔買了到現在還沒拆開 XD
推 gnalen: 能登塔作為動作遊戲解謎還算不錯
→ gnalen: 但劇情就很明顯是作好遊戲部份才想的
→ gnalen: 所以劇情和遊戲沒甚麼融合感
→ hsinson: 當初夢幻終章捧很大啊，實際上也是一款非常優秀的RPG，
→ hsinson: 可惜他出在異域神劍後...
→ hsinson: 能登塔...就是有能登就讚（拖走）
推 Tiyara: XB1跟能登塔都至少破了兩次，夢幻終章就懶得玩了XD
推 victordxess: 夢幻終章可惜在異域神劍之後出，玩起來有一種空虛感
→ victordxess: ，不然其實是不錯的遊戲
推 juju6326: 當初特地為了XB1買Wii，遊戲片就這麼卡在Wii裡面
推 nicklin04: 想問XB1跟XB2劇情有銜接嗎 不知道該先玩2還是等1出來再
→ nicklin04: 從1玩到2
推 speedingriot: XB1跟2的關聯只有彩蛋的程度，只玩其中一款也不影響
→ speedingriot: 玩過1再玩2在最終決戰會有很深的感觸這樣
推 ryoma1: XB1跟XB2可以視為兩個平行世界，其中只有一個關鍵人物（？
→ ryoma1: ）是橫跨兩個世界，但是遊玩順序並不影響體驗
推 juju6326: 內容幾乎沒有關聯
→ juju6326: 設定有關而已，但不影響遊玩
推 a7412582: 感謝回應我問題的版友，我是不認為RPG前期都要用熬的啦
→ a7412582: ，因為XB2太多前期很痛苦的聲音了，一直沒有入坑
推 notj4: 我認為影響不小，看過2的結局去玩1會有預期心理...
→ notj4: 覺得劇情應該要在什麼段落交代二代看到的某些東西...
→ notj4: 強烈建議1>2
→ notj4: 劇情不互捏但建議還是以白紙狀態玩1
推 ryoma1: 說不定這才次一代還真的給你補跟二代連動的橋段啊？（笑）
→ JALAL: 2跟1有關聯的只有門跟創造主 是要預期什麼？
推 notj4: 這.....門跟創造主都講了，那就沒差了ww
推 notj4: 不過ryo大說的也滿有可能的...
→ poco0960: 玩過XB2再回去玩的就直接雷到終章了啊XD
→ poco0960: 正常1>2倒沒吃差，2也是終章才有雷
→ poco0960: 期待天之罩杯登場就對了，齁姆拉我老婆
推 rockmanx52: 搞不好是挑戰模式才會讓雷董跑來XB1世界晃
推 JDArc: XB1老玩家+1
推 zeroreoxo: XB1移過來了，真不愧是M社XB十周年會做的事情
→ zeroreoxo: XBX也順便外包移植XD 還有那個XG買下&重製吧拜託
→ nintenblo: 這片後來我二手賣出的價格還大於原價，嚇到我了
→ nintenblo: 當年貨真的很少，賣完了也沒再生產
→ jaguars33: 當年被推坑買遊戲卻沒時間玩 這次腦弱要連主機也刷了..
推 markbex: 兩片都沒玩過可以先玩2再玩1 玩過1再來回顧2的結局在說啥
推 rockheart: xbx 劇情…感覺還有一半沒演 qaq 何時會出啊
推 critical2002: 英配真的神尤其是雙神對決的劇情演出
→ critical2002: 某Z的人渣感英配遠勝日配，不愧是有貴族傳統的國家