[問題] 請問有人魔界戰紀用英文完過嗎?

[butten986 (白色的惡魔)]

小弟最近看見美服特價很香，想要去買看看美版的魔界戰紀5

可是又擔心有太多諧音梗或之類的憑高中英文程度，或查字典無法理解的幽默

想問問版上各位大大，

英文版的魔界戰紀5是不是有很多無法靠單純逐字翻譯理解的梗阿?

如果沒有那種靠字典都無法理解的梗我就買了

之前問過類似的問題有好心版友PO了英文版影片，我看了前幾分鐘感覺還行，

想問問有全破過的版友，英文版會不會有很多不是英語精通靠查字典都無法理解的梗?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.115.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1578144199.A.005.html
推 KAKUMEI: 我是覺得以大家普遍英文程度應該沒問題
→ KAKUMEI: 但是有時看太久還是會累XD
→ KAKUMEI: 所以雖然看得懂 但還是中文舒服
→ Maka17: 之前不是才一篇？
推 hipposman: 就他 換個方式又問一次 就請有玩的跟他說吧 我沒辦法
→ hipposman: 了
抱歉拉= =如果沒有一些字典翻譯不出來的，我累一點還可以接受拉@@
因為我一直怕的是那種拼字不同發音卻相似的諧音梗
推 charlie123qq: 你會這樣問 肯定玩不下去的 別買了
→ charlie123qq: 不然就去買steam版 裝漢化補丁 不用這麼痛苦
→ charlie123qq: 要特價買steam版逢年過節也常特價
我只是想買一款隨時可以暫停關機休息的遊戲
推 smallph01: 不是有試玩版嗎？
對吼!!我先下來試試看※ 編輯: butten986 (42.73.115.77 臺灣), 01/05/2020 00:05:35
→ SakuraiYuto: 是便宜多少，要堅持不買有中文的…
推 ttoy: 而且網路上找的到中文遊玩影片吧?
→ ttoy: 真遇到看不懂的地方 去找影片來看就好了不是?
→ ttoy: 不想失去樂趣就只看自己卡住的地方 別多看就沒事了
高招~我接受，我買了，感謝大家
※ 編輯: butten986 (42.73.115.77 臺灣), 01/05/2020 01:32:48