Re: [心得] 天穗之咲稻姬心得~

[bigbowl ( Gathering Storm。)]

回一個很無聊但一直困擾我的問題：

明明一開始是人類自己過橋到神界白吃白喝
為什麼這筆帳要算在sakuna頭上啊？

我玩到現在還是很在意這點

然後跳耀r+L搖桿+b有夠難
這款手殘黨苦手 但是人物真的很可愛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.206.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1605247247.A.4D9.html
推 hasroten: 責任掛他身上啊
→ yspb: 不就她自己北七燒了嗎? XDD
→ hasroten: 而且真的要說 火是他造成的
推 liaoeddie: 他沒去也不會燒掉啊
推 swardman4: 人也是她放進來的 那時段是她警備當班
推 WLR: 那個工安，燒起來不意外，火把插在糧倉裡，旁邊擺酒跟油
推 a22880897: 她趕人沒趕成 還一個滑手燒了倉庫
推 ailio: 記得開頭說她那天值班，但是她只顧喝酒跟摸魚，算她的包
推 xxx60709: 人家也就白吃白喝，你卻把整組燒光光，是我也是懲罰白目
→ xxx60709: 神啊XD
→ bigbowl: 原來那天是她當班警衛啊 那就不能怪樹尊了XDDDD
→ zazard: 而且他也自己把守衛打飛了啊 才導致人跑進去
推 ofender: ..
→ bigbowl: 那個不是人類的仇家嗎？原來是守衛？？
→ ofender: 是人類的仇家沒錯吧
推 icotes: 我玩的時候也是看不懂那些人類在跩幾點，沒他們闖入也沒那
→ icotes: 麼多事，結果事後一句道歉都沒有。之後說好和人類一起整治
→ icotes: 鬼島，結果鬼也是我打田也是我種，這些人就在那掛機，怎麼
→ icotes: 不把他們丟到海裡算了==
推 kk520you: 所以我不打算給人類吃飯了（？
推 f1rc: 我一開始在宮殿裡練L+R+B也是練超久
推 RSTX: 之
→ RSTX: 開場的中翻有點問題，中翻大意像是喝酒喝到上哨，但其實是喝
→ RSTX: 酒喝到下哨。所以有些人看中文會沒注意到是馱女神當班。另外
→ RSTX: 前面幾天吃飯的時候有聊到信仰，這些人不是沒有信仰就是信仰
→ RSTX: 不在樹尊上，所以對樹尊沒有敬畏也不是不能理解。
推 clown0128: 主要是她當班，結果還不小心讓外人跑進來，當然算她的
→ clown0128: 啊
噓 zzz54666: 中文化是不是有必要這一回事
→ zzz54666: 好像可以討論一下
推 SGBA: 中文化當然有必要 連討論都不用……
→ metallolly: 那群人類都有點個性上的問題..根本一群熊孩子
推 CALLING: 沒中文化你連討論翻譯品質的機會都沒有
推 xxx60709: 欸所以那群人類就只是來吃飯的？
推 youzen1226: 對啊中文看起來就是逃難迷路進天界，可能想說看起來是
→ youzen1226: 環境不錯的地方說不定討得到一點食物吃
推 yao7174: 為了阻止別人追過來還把花瓶推下去全部打破也沒在罰 這也
→ yao7174: 很奇怪吧
推 ailio: 部分也是戲劇效果啦，不然動作大片整天引爆撞車，有想過
→ ailio: 主角是不是要賠錢的問題嗎 哈
→ ailio: 我覺得比較怪的鋪陳倒是發派鬼島以後，那些人實在是廢到爆
→ ailio: 態度也超屁的(雖然幾個年紀就是屁孩無誤
推 spdada0921: 我B跟Y鍵還沒進序章就先改了
推 sendicmimic: 這群人很有趣阿，擺明就是要種稻姬養的~ XDDD
→ sendicmimic: 正太會鍛造，蘿莉會縫衣，巨嬰會撿大便(肥料的藥)
→ sendicmimic: 大男會種田，老外村姑會做菜，這就是農家的樣子
推 Howardyu: 一個多元成家的概念
推 forsakesheep: 最重的罪是主角自己把倉庫燒了吧？
→ hatsuta: 一些連飯都沒得吃快餓死的人能期望什麼
推 tiuseensii: 應該要有訓練/管理系統的,培養跟班務農或打獵,而不是
→ tiuseensii: 主角親力親為,其他人旁邊晾著
→ bigbowl: 說不定會出dlc來補強npc？
→ shadowalien: 遊戲中就有了不用等DLC
推 ailio: 後面才會漸漸成長，但要先忍過初期一群豬隊友 哈
→ forsakesheep: 後面就可以派人出去探索拿材料了
推 RSTX: 這款中文翻得我覺得還不錯，小錯誤目前看到也就那個而已
推 airer: 請問遊戲時數大概多久呢？
→ forsakesheep: 還沒破不清楚，我昨天打了8個多小時才遊戲三年
→ shadowalien: 拼快一點大概30小時
推 TFKC5566: 原來是翻譯的問題 不然玩起來念頭不通暢
推 andy3580: 大概第三年後隊友就都有任務了 除了那個死小孩
推 rockmanx52: 那個德國還義大利老外是傳教士啦
→ bigbowl: 女的傳教士？！
推 RSTX: 這款沒翻譯我大概打不下去，小鬼蘿莉講的是方言（佐賀腔？）
→ RSTX: ，修女講的是外國日文外加外語（法文？），就算有一定日語能
→ RSTX: 力，看原文也是很燒腦。
推 s9018124: 原因是人類們造成的 但禍終究是女主自己的手闖出來的
→ s9018124: 不過身為原因的人類方事後沒歉意 很長一段時間還要靠女
→ s9018124: 主養真的很靠杯
推 juncat: 小孩會帶動物回家 很棒阿
推 shirokase: https://i.imgur.com/GooFeDi.jpg
→ shirokase: 之後鴨子能在夏天幫忙除蟲跟拔草
推 yspb: 我也是剛拿到鴨子這進度
推 varia197: 人類一開始過橋被警告還硬闖就很欠揍 手殘L+R+B練很久+1
推 lbowlbow: 因為是她自己北七把房子燒掉的啊XD
推 lbowlbow: 她自己提到宴會又跑掉，快餓死的人類當然會衝進去