→ Haruka4141: 好想去宇治... 06/03 20:29
推 hipposman: 怎麼有辦法把標題下的這麼… 算了 當我沒說 06/03 20:39
→ ddkkz2003: 原文標題明明是說計畫改造為博物館 06/03 20:42
→ ddkkz2003: 處分通常是指把資產轉讓給他人的情形吧 06/03 20:47
→ WLR: 處分不是這樣用的 06/03 20:54
→ Jiajun0724: 處分XDDD 06/03 20:55
噓 kyand4010: 標題？ 06/03 20:56
推 WLR: 這個叫做活化、再利用 06/03 20:57
噓 ikrhioehu: 我處分這則貼文 06/03 21:00
噓 angelpeace: 處分？？？ 06/03 21:09
→ zxc911877898: 處分.......? 06/03 21:10
→ zhmmg25: 想說任天堂發生什麼事要處分什麼東西 06/03 21:12
推 illya65536: 處分XD 06/03 21:15
噓 liaoeddie: 中文差就別亂用 06/03 21:35
→ verdandy: 點進去發現原文沒有寫處分 06/03 21:48
噓 artage: 你小學國文老師在哭 06/03 22:00
噓 JunDorisJun: 我知道你學了新單字想試用但錯惹 06/03 22:27
→ Sheng98: 不如用原本的標題就好 06/03 22:36
→ willkill: wwwwww 06/03 22:38
推 kukuma: 處分一般是指賣掉換錢吧 06/03 22:48
→ cs602016: 還以為我在股版 06/03 22:48
→ roger0918: 原標題是：任天堂計畫將旗下一間京都舊工廠改造成博物 06/03 23:16
→ roger0918: 館。這也差太多了好嗎 06/03 23:17
推 fgh: 處分是日文嗎? 06/03 23:35
→ labiron: 處分一般是處置所有權吧 06/03 23:52
噓 micbrimac: 倭語? 06/03 23:55
→ Yanpos: 這裡的處分是日文吧 06/04 01:42
→ wcc960: 日文"處分"一般會指賣掉或脫手，所以明顯不是日文的用法 06/04 03:08
→ wcc960: 各家日文報導也沒出現"處分"兩字 06/04 03:11
→ sping0907: 不能噓了 麻煩標題用字請小心 06/04 05:33
噓 KONosic: . 06/04 05:57
噓 philip81501: 不能? 06/04 05:58
噓 basala5417: 標題 06/04 07:10
噓 takase790314: 不知道是日文不好還是中文不好還是炒話題總之噓 06/04 08:05
噓 xryuichix: 中文意思差太多了 06/04 08:15
噓 doraemon3838: 看不懂原文建議別硬要發文 06/04 08:37
噓 hato7714: 看來中文真的很難呢 06/04 08:48
噓 HiltyBosch: 我以為是摸魚摸到大白鯊了要被處分... 06/04 09:22
推 deutyi: 處分是處罰的意思吧 06/04 09:51
噓 lbowlbow: 處份是三小 06/04 10:20
噓 MonDaNai: 你記者? 06/04 11:15
噓 yorurin: 我想說昨天看到的新聞是改成博物館，怎麼今天就要處分了 06/04 11:19
→ yorurin: ，處分通常是指出售或是報廢你知道嗎 06/04 11:19
→ yukihira: 中文待加強 06/04 11:35
→ primotore: 活化 06/04 11:39
噓 yesman1214: 翻譯是用Google翻譯？ 06/04 11:49
噓 john52795: 射後不理可以不可以水桶啊？ 06/04 12:11
噓 joy3252355: 拉基標題 06/04 12:30
→ hipposman: 分類用閒聊內文卻沒半點意見 內容是轉貼報導卻自已下 06/04 12:38
→ hipposman: 個不適當的標題 不想聊又不想傳達正確的消息 唯一造成 06/04 12:38
→ hipposman: 的效果就是大量的？跟被噓… 完全無法理解是為了什麼 06/04 12:38
噓 c60789: 處分wwwwwwww 06/04 12:40
→ feedcat: 其實處分也不一定是負面的意思， 06/04 12:47
→ feedcat: 而是指執行某種動作 06/04 12:47
噓 hsnubill: ... 06/04 12:58
→ Oolong5566: 何去何從 06/04 15:08
噓 ppen12: 處分啥鬼 06/04 15:46
→ ppen12: 就算日文也不是 搞啥啊 06/04 15:48
→ babylolita: 哈哈哈處分 06/04 18:39
噓 LeonardoPika: 標題轉型達人 06/04 20:40
推 tyytt: 其實在民法上 處分是可以這樣用的 06/05 03:40
噓 arl: 複製貼上好棒棒 06/05 06:31
推 HidekiRyuga: 樓樓上太慢了啦 他都被噓爆惹 06/05 15:09
推 wifeislife: 處分XDDDD 06/05 15:30
噓 cokeiao4: 處分？ 06/06 09:23
噓 yuweifu: 處分？廠房錯了嗎 06/07 00:41
推 mmmispig: 幫補血... 有玩股票的都知道 處分是很中性的詞.... 06/09 02:24
→ mmmispig: 一般用在對於資產做出處理 06/09 02:25
→ mmmispig: 例如XX公司處分某塊土地 處分閒置廠房 處分持股 06/09 02:27
推 mmmispig: 不過大多是指賣掉啦... 06/09 02:38