Re: [問題] 實體遊戲為什麼要買中文版？

[guets (guets)]

※ 引述《QQQwe (拿出數據說話是那90人是5)》之銘言：
: 這樣的
: 很多遊戲都有出中文版、美版、歐版等等
: 不管哪種，通常都支援中文
: 所以不管哪種版本，插進去玩都是一樣的
: 但中文版通常比其他版本貴100起跳
: 但假如賣二手，不管你什麼版本價格都一樣
: 所以簡單的說中文版並沒有比較保值
: 取得成本較高、玩起來一樣、賣起來也一樣
: 所以買中文版，除了殼有中文外，其他的好處是？
: 謝謝
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

借問一個東西

扣除不分區語言都一樣的(通常是任天堂本家遊戲)

很多遊戲 日區或亞區都是支援全語言

到了美版常常獨漏中文


如果是因為市場使用人口少那也不對

因為亞版都有西、德、義、法、葡這種一看就佔人口比例極少的語言了

美版也都會含西德義法葡 所以真的就唯獨排擠中文

這是我買了十幾片實體的經驗

這應該是有啥商業策略的考量吧?


以消費者來說 雖然我玩遊戲不見得會選中文

但如果其他條件都一樣 平白多出一種語言選擇當然更好啊

尤其是RPG類 中文由於結構問題 母語讀中文 速度絕對快於 母語人士讀英文

所以除非中翻太爛 不然玩RPG我傾向語言改成中文


至於價格方面

美國去年還前年開始 所有實體賣場聯合起來統一降價

好像是法規還啥的 總之你找不到真的照建議售價在賣的

新發售建議售價60鎂的就是先降10鎂再說

我很久沒回台灣買不曉得台灣情形 也許這是美版實體比較便宜的原因


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.66.194.220 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1625532462.A.BCE.html
※ 編輯: guets (66.66.194.220 美國), 07/06/2021 08:53:15
推 ozozoz: 怕水貨？
推 xxhenryxx: 本家幾乎都有中文啊 其他方面就看亞洲有沒有代理商 我
→ xxhenryxx: 是蠻好奇你說的遊戲哪些沒有中文？
推 witness0828: 就是有沒有繳規費
→ jhkujhku: 原廠 SE美版都有中文阿 三廠我就遇過MHR沒有
→ benson861119: 讀中文比英文快？有文獻嗎？
推 yuanhc99: 歐/美版真的相對便宜，不敢說絕對 但以最近在日/美亞看
→ yuanhc99: 的幾隻都是這樣，美亞還有滿額免關稅&運費，完全可以理
→ yuanhc99: 解為什麼在台灣網拍可以用比較低的價格入手歐美版
→ silencedance: 語言不是看人口佔比啦 不然中文14億人起跳
→ silencedance: 支援某種語言要看該語言的泛用程度 英文不必說 最廣
→ SGBA:  中文可以用比較少的字表達比英文更多的資訊量 文章越長越
→ SGBA: 明顯吧
→ hipposman: 嗯 千言萬語一字曰 F（揍
噓 hoos891405: 你怎麼會覺得西班牙語人很少
→ hoos891405: 事實上廠商要不要放多國語系真的是看他爽，比方說隔
→ hoos891405: 壁真三8就很反常的美版放全語系（含中文）
→ hoos891405: NS 伊蘇8分成日版 美版 中文版，我有日版跟中文版，
→ hoos891405: 可以理解中文版晚出所以不開放給日版更新，但中文版
→ hoos891405: 就只有中文而已
推 ttt010233: 巫師3美版就沒中文 玩得累死
推 hipposman: 樓上 你買錯方法了 正確買法是能買到美區中文的巫師3
→ hipposman: 的
→ hipposman: 簡單說就是買完整版下載初版及dlc
→ hipposman: 不過限數位版就是 實體記得沒更新前有中文 更了就沒了
推 JMLee: 原po是指那些語系在亞版客群中所占比例極少吧 我原本也看錯
推 zzz50126: 更新會把中文給更掉是什麼鬼XDD
推 hipposman: #1TfAQrXU (NSwitch) 之前的討論 巫師3剛開賣時中文和
→ hipposman: 諧的討論可是炎上到不行 轉折也超展開 至於問為啥會這
→ hipposman: 樣 鬼才知道捏
推 MADAOTW: 你可以去露天找一下 死魂曲中文版 的二手價