[閒聊] Fami通 BD2訪談(暴雷?

[safy (Ty)]

https://www.famitsu.com/news/202109/25234966.html

一堆問答就跳過了
主要是這遊戲中沒有提到的雷













防雷結束

實體包裝封面的那個女性"不是女主角"
而是最終BOSS

製作團隊解釋
1.歷代都是將最終BOSS擺在封面(是沒錯拉...)
2.瞳孔的顏色不同,衣服上的花紋細節也不同
3.女主角手持的匕首是斯羅的遺物,代表繼承的決心
  所以手持魔導書的原因理由是不明的
4.再進一步解釋,兩張圖片是故意左右相反

另外是有提到故事中的一些命名的伏筆和法則

其中我覺得最尷尬的一點是
生島值樹 為了整個遊戲世界觀的設定,刻意迴避亞洲和日式的命名規則

恩...就當中文翻譯只是一場笑話吧...
畢竟當初如果SE有好好交代他們翻譯重點的話, 可能的話拉

另外一點就是手機BD新作不是淺野團隊作的(這團正在開發TS那款SLG)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.77.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1632711816.A.8B9.html
※ 編輯: safy (111.253.77.241 臺灣), 09/27/2021 11:06:11
→ robo3456: 那就是天尊發包時沒講清楚的鍋啦
→ safy:    都是天尊的錯啦! 我大中華翻譯要是知道就不會化傷痛為BP
推 seaky: 遊戲外包裝封面的角色，在設定集有給過提示，遊戲內的國王
→ seaky: 手記和妖精王手記也都有指出那個人是誰，有通完的應該知道
→ seaky: ，並非遊戲內沒有的資訊
→ safy: 看訪談是藏了一堆東西在遊戲內, 我是覺得推導這些要素太困難
推 newtaiwanese: Reddit有人推論是說主角是最終Boss的舊情人,所以才
→ newtaiwanese: 會把主角復活去阻止它. 這樣的話主角對女主的愛情也
→ newtaiwanese: 突然變得合理多了,因為根本長的一模一樣.
→ safy:  可能有吧,封面那個算是官方訪談證實,至於reddit的推測搞不
→ safy:  好也命中了, 但我很懶得研究這些細節了QQ
推 soma2016: 藏太深，失敗，而且這套路不是早在FF8就玩過ㄌㄇ