推 Hsan: 哇我很需要這篇 09/27 13:53
推 kirbycopy: 三角炸彈好像還有叫粽子 09/27 13:56
推 singking: 推整理 清楚 09/27 13:57
推 komaru: 我是叫竹狙、油管、熱漆（紅爆裂） 09/27 13:59
啊對 叫竹狙的好像比較多 歡迎修正
→ komaru: 好像也有人叫飯糰是拔辣 09/27 13:59
推 alloc: 中滾 09/27 13:59
推 lyt5566: 新手推 09/27 14:00
roller應該還是叫滾筒才對 我改一下
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:01:28
→ swardman4: 的確有人叫芭樂 不過那是更久以前的黑話XD 09/27 14:02
→ swardman4: 以前槍卡遊戲手榴彈都叫芭樂 09/27 14:02
推 GiminX: 一律丟出去會爆炸的都叫拔辣 09/27 14:03
推 palading: 滾筒會叫中滾吧 09/27 14:03
感謝 應該是叫中滾比較多
→ palading: 然後爆桶是烘衣機 09/27 14:04
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:05:10
推 shinchen: 廣域跟窄域標記槍日文分別是bold跟sharp 算是出自同系的 09/27 14:04
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:06:20
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:10:38
推 cgjosephlee: 感謝 現在才知道壽司跟牙刷是什麼 09/27 14:11
壽司來自日本人簡稱スプラシューター(spla shoter)為スシ 念起來就是susi
推 weiBritter: 感謝這篇，不然每次都不知道老手在工三小 09/27 14:13
推 BenLucy: 感謝，新手真的需要這個整理 09/27 14:13
推 naya7415963: 謝謝你的整理，新手超需要 09/27 14:13
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:14:35
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:19:57
推 KRBI: 爆炸潑桶還叫重桶、525的話就是525沒錯。副武類的：吸盤炸彈 09/27 14:19
→ KRBI: （黏彈）、信標（B控）、防護牆（水簾）、快速炸彈（水球） 09/27 14:19
→ KRBI: 、墨汁陷阱（地雷）、定點偵測（索敵）、撒墨器（灑水器） 09/27 14:19
感謝補充 副武的確應該寫一下比較好 但是我空窗期太久印象稀薄就不想誤人子弟
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:21:40
對不起 我誤刪留言了 可能會被處罰 抱歉
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:29:00
推 spike1215: 糟糕噴射清潔槍我一直叫他電鑽.... 09/27 14:28
推 fakinsky: 電鑽XD 09/27 14:31
推 jjjessy: 推 感謝整理 而且這才發現有香檳這把槍 太可愛了吧！ 09/27 14:34
推 SuperShangXD: 哇 太感謝這篇了 09/27 14:35
推 tuanlin: 廣域叫雷神吧 雷神步不就出自這把的移動技巧 09/27 14:44
→ JoJo2330: 捲管槍我叫它：3噴 09/27 14:44
推 yuomiptt: 我自己也叫廣域是喇叭槍，原來一般老手真的這麼叫w 09/27 14:46
→ ppo7741: 那弓是直接就叫弓嗎...... 09/27 14:52
→ kirbycopy: 弓和刮水刀是新的阿 你想怎麼叫就多推廣 大家覺得這樣 09/27 14:54
→ kirbycopy: 叫不錯就會這樣叫了 09/27 14:55
推 CKWexe: 小機X 小雞O 09/27 14:58
推 alloc: 導彈那把常聽人說養樂多 09/27 15:02
推 CKWexe: 因為他的芯就是養樂多 09/27 15:06
噓 ttmm: 壽司叫小綠？ 09/27 15:07
→ ttmm: 爆桶-》重桶 09/27 15:08
感謝 已更新
推 chuunibeast: 小綠是1代稱呼，噓的有問題嗎 09/27 15:11
→ likeyousmile: 推 09/27 15:14
推 missy: 重桶+1 （剛剛看完不知道爆桶是什麼 09/27 15:25
推 ppo7741: 養樂多好像不錯XD 09/27 15:25
推 kira0214l: 已經有官方正式名稱了，還是記一下比較好啦 09/27 15:28
是有官方名稱 不過對戰中跟隊友報位我覺得不會想用五六個字的全名跟隊友說斯普拉
射擊槍從我們家右邊偷繞
推 etu8521: 重桶隊友一直叫他吐痰機，笑死 09/27 15:29
推 raye68od: 窄域我有看到就叫針槍的 09/27 15:38
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 15:54:15
→ ttmm: 短爆 長爆 可以補充 09/27 16:02
→ ttmm: 格林一般叫中格 09/27 16:03
推 silence5566: 不自覺會用二代暱稱來稱呼三代武器 對不起XD 09/27 16:03
→ ttmm: 525直接叫阿 喀爾文也可 09/27 16:04
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 16:07:01
→ silence5566: 窄域我記得叫針槍啦 還有其他暱稱？ 09/27 16:05
推 Tabrith: 感謝整理 09/27 16:12
推 alloc: 正式名稱跟俗稱可以同時存在啊 好聽好記才能好流傳 09/27 16:14
推 hayate65536: 記不住壽司的中文翻譯叫啥，每次想到都會忘記 09/27 16:28
推 gary850503: 推這篇 09/27 16:35
推 whitepooch: 推，終於可以看懂老玩家在說什麼了XDD 09/27 16:36
推 starter0806: 推整理 09/27 17:20
推 Luber: 洗車槍我這裡都叫大綠 火熱爆破就是直接譯名巴拉斯塔 09/27 17:21
推 snownow: 525以前我聽大家都叫克爾文，應該是二代音譯。現在新的大 09/27 17:26
→ snownow: 決有一招我都叫他龍炮XD 壽司配的那個，正式叫啥忘了 09/27 17:26
推 egrlanm: 肉粽 御飯糰 三角飯糰 09/27 17:37
推 callum1996: 爆破應該是爆裂，再區分就是短爆、長爆 09/27 17:42
推 owl9813: 拉比Ellite好像就日本那邊拿來用了 09/27 17:44
推 callum1996: 拉比也會簡化成短拉長拉 09/27 17:45
推 owl9813: 清潔槍有些人叫大綠 09/27 17:46
噓 ShibaMiyuki: 為什麼每把武器縮寫都是兩個音節 09/27 18:14
→ ShibaMiyuki: 只有NZap兩個音要縮成一個 好難受 09/27 18:14
推 callum1996: NZAP的N很多餘耶 ZAP也可以算是兩個音節啦c8c8 09/27 18:16
推 silence5566: 反正ZAP也就一把 之後有貼牌再說 09/27 18:22
→ silence5566: 雖然我想不出來貼牌有什麼組合會比元祖強 09/27 18:22
推 shinchen: 2代zap有跟橘跟紅白兩種貼牌(不確定稱呼用啥) 橘的配小 09/27 18:41
→ shinchen: 雞跟導彈其實滿強的 09/27 18:41
推 AndrewWiggs: 間諜傘 黑傘 特務傘 09/27 18:42
推 bcatt: 感謝整理XD 09/27 18:46
推 callum1996: 就叫橘zap紅zap 09/27 18:58
→ owl9813: N-ZAP是對應以前任天堂紅白機的光線槍 09/27 19:04
推 kevinhongr: 4K以前居然叫3K，明顯會有問題的名字吧XDD 09/27 19:41
推 DEVILNEKO: 謝謝整理 09/27 20:29
推 john11894324: 這個名稱沒意義吧！不就是沒官方認證的翻譯 09/27 20:51
推 evangel007: 在反應過度啥 你都不爬文查資料? 只是分享又沒逼人用 09/27 21:01
推 sasaki5221: 暱稱跟翻譯不一樣吧 09/27 21:01
推 stickfinger: 窄域有聽過叫小針槍，大招還有大印章、冰壺 09/27 21:07
推 shaneho123: 除非有像LOL版規正式名稱 否則老手發文推文看不懂啊 09/27 21:07
推 silence5566: 玩家之間的暱稱要官方認證幹嘛？有啥好崩潰的 09/27 21:08
→ sable: 熟悉的四問號，會是新的熊武嗎？ 09/27 21:31
推 kira0214l: 大概就像寶可剛正名那段日子的乘龍/拉普拉斯差不多感 09/27 21:35
→ kira0214l: 覺啦，只是當年不習慣新名字的比較多，這邊因為中文化 09/27 21:35
→ kira0214l: 新加入的玩家多反而很多人不知道玩家社群常用暱稱 09/27 21:35
→ kira0214l: 這篇文正好幫大忙了 09/27 21:36
推 a0188277: 回味無窮 09/27 22:20
推 sherry0806: LACT-450看過人叫養樂多、導彈弓、魷漆弓，都很可愛 09/27 22:45
推 smik: 洗衣機新的bug出來後應該改叫神器 09/27 22:50
推 roc0212777: 熊桶要來了！熊弓熊刀會出現嗎 09/27 23:07
推 hengsao: 日文英文也都是用簡稱啊 有人在講全名的嗎？ 報位怎麼可 09/27 23:13
→ hengsao: 能講全名 拍影片講解也不會講全名 那自然文字也就不會用 09/27 23:13
→ hengsao: 全名 09/27 23:13
推 vsepr55: 壽司就是日文暱稱來的啊，跟有沒有翻譯哪有關係 09/27 23:16
→ vsepr55: 日本人照樣用== 09/27 23:16
推 hengsao: 拉比和蠟筆講起來太像 應該一般講短拉長拉？ 然後漏了一 09/27 23:22
→ hengsao: 個長熱漆？另外我怎麼有印象熱漆也叫熱泡 09/27 23:22
感謝各位補充
大多武器改造版基本暱稱跟原本差不多只是前面多加一個特徵 例如長熱漆 黑壽司 橘ZAP
這些我就省了 幾乎都是顏色+原武器暱稱來稱呼 依樣畫葫蘆唸幾乎都沒錯
※ 編輯: swardman4 (36.224.129.249 臺灣), 09/27/2022 23:50:01
推 keepgoing66: 推推 感謝整理 09/28 00:29
推 xyz530: 我會被吐痰機笑死 09/28 01:53
推 xyz530: 弓我現在都叫大弓小弓 09/28 01:59
推 snownow: 熊武要金色問號才出，綠色問號常常很坑耶 09/28 02:46
推 sable: 綠色在二代是隨機，記得也會有熊武可以抽 09/28 02:53
推 john950146: 其他遊戲像是英雄聯盟也是各種暱稱簡稱 哪會沒意義 09/28 03:16
→ sable: 看到的熊弓情報，目前沒看到有熊刀 09/28 03:28
推 shinchen: 綠色問號有機會出一種熊武 其他全武器闇鍋抽隨機 09/28 03:42
→ cha122977: 洗車也有人叫大綠 09/28 04:27
推 VERGIR: 525→釘槍 09/28 04:30
→ VERGIR: 450我特別稱呼它叫膚淺弓 09/28 04:31
推 Yanfiregreen: 這代新的SP終極發射，還是有人會習慣講小龍卷 09/28 06:29
推 SHR4587: 模型槍我記得以前有人叫銀壺 09/28 07:12
推 a880512003: 星爆破槍->星爆 09/28 09:09
推 bb21567: 推整理 09/28 10:53
推 pals5568: 四重彈跳手槍比較常被叫氣墊。斯普拉機動槍也有被叫綠雙 09/28 11:17
→ pals5568: 火熱爆破槍也被叫熱砲，遠程那把叫長熱砲，快速爆破槍也 09/28 11:19
→ pals5568: 有被叫紅砲，另一把加長型就叫長紅砲 09/28 11:20
→ pals5568: 頂尖射擊槍也有被叫菁英槍，新葉也有被叫新手槍 09/28 11:21
推 owl9813: 銀壺是因為二代MG大招是冰壺rush吧？ 09/28 15:06
推 secsalisyu: 以前的3K是因為武器性能蓄滿只能射3發所以叫3K，不過 09/29 11:01
→ secsalisyu: 以前3K射程比4K遠不少，後來大概那射程太強加上名字問 09/29 11:02
→ secsalisyu: 題就改成4K了 09/29 11:02
推 king22649: 這個有用 09/29 18:59
推 icaruslet: 小機器人>心痛穿心一擊 09/30 08:51