推 doomlkk: 查過一代就說中文翻譯不好了 看來二代延續下來 10/08 00:53
推 akles111: 一代也是機翻沒變 10/08 01:14
推 marioworld: 一代還有戰鬥會卡住的bug 看來一點改善都沒有 10/08 03:51
→ widec: steam那邊發行就罵過了... 10/08 06:16
推 vincent5236: SE現在連這種基本都不做還想拿出來賣 10/08 07:04
推 haofutw: 玩了一代體驗版就秒放棄了 10/08 07:50
→ feignaz: 原本想說延期是要改善一代重製詬病缺點，看來還是沒有 10/08 08:14
推 ailio: 一代其實還有不少情懷成分，二代還機翻就真的特價再說了 10/08 08:42
推 ludashi: 1代玩個半小時就砍了 10/08 08:49
推 neowei: 感謝踩雷的心得分享 10/08 09:30
→ hunt5566: 現在很多中文都機翻... 10/08 11:27
推 JKD0504: 好想玩外傳 10/08 11:38
推 akles111: 這外包根本就沒理了阿ww 10/08 12:53
→ oldk13: 看來這間可以跳過了 10/08 12:54
推 ayuro: 一代翻譯後來不是有修正過嗎？ 10/08 13:31
推 ailio: 一代翻譯沒修正過啊，一直都是機翻 10/08 13:31
推 features: 外包垃圾 10/08 14:13
推 alexliao2027: 盤子當一次就好 10/08 15:40
推 xu5pu: 原本很期待 可惜了 10/08 16:03
→ BlackCoal: 我之前預購1。2還叫我買是當我盤子？ 10/08 17:56
→ BlackCoal: 說歸說，外傳gun hazard出的話，我應該還是會買吧 10/08 17:56
推 scottayu: 還以為是橫向卷軸那款 10/08 18:16
推 colon2: 二代有體驗版嗎？ 10/08 20:12
推 andysamlee: 一代後來更新過 有修正很多錯誤翻譯 但整體還是機翻 10/09 00:10
→ andysamlee: 有比剛推出直接錯翻好 10/09 00:10
→ dukemon: 2代玩過原版，遊戲性很糟但論劇情來說我很推，只是翻譯這 10/09 00:24
→ dukemon: 樣我也推不了人就是了...... 10/09 00:25
→ feignaz: 樓上我也是衝著劇情入手的，所以中文的詞達意對我來說很 10/09 07:59
→ feignaz: 重要。連“先制攻擊”、“加成”都亂翻譯真的...... 10/09 07:59
推 ayuro: 想請問有玩過的版友 如果直接玩英文版 是不是就沒有翻譯錯 10/09 12:20
→ ayuro: 誤的問題了？（不是日文翻過去的機翻英文） 10/09 12:20
→ feignaz: 是 10/09 13:21
推 leeyeah: 我也是看一代機翻直接棄買 二代還來啊 10/09 14:50
推 Victory2: 感謝踩雷 機翻真的是令人嘆息 10/11 00:15
噓 arl: 重製版又不是SE負責發行銷售的的..怎樣都不是SE的鍋好嗎 10/11 08:46