→ FTICR: 跟NTU的關係是? 10/11 22:30
推 ipod89757: 我碩班有一次seminar老師指定要用閩南語報告 那次超好 10/11 22:30
→ ipod89757: 玩 10/11 22:30
→ s93015a: 一樓...NTU點應該是，NTU的大家能接受seminar用國英以外 10/11 22:33
→ s93015a: 的語言嗎 10/11 22:33
→ l98: 應該要顧慮到的是台語可能有教授聽不懂的問題,國語當然也有可 10/11 22:39
→ l98: 能有年長資深的教授聽不太懂,但英文相對來說應該是沒問題的 10/11 22:40
→ l98: 你如果遇到一個外國籍教授來當你的面試官,然後你用台語報,你 10/11 22:41
→ l98: 得你會上嗎? 10/11 22:41
→ l98: 看錯,我還以為你要推甄,原來已經上了,但一樣的意思,seminar 10/11 22:44
→ l98: 不是只有講者自己高興,更要讓聽眾能聽得懂和通才對 10/11 22:44
→ supdoraking: 看你的Seminar是對誰囉 如果對客家人或原住民呢? 10/11 22:47
→ s93015a: 謝謝98大，當然要顧慮演講對象。我目前所設計的演講內容 10/11 22:47
→ s93015a: 所針對的聽眾是能讀懂漢字與英文的本科生 10/11 22:47
→ l98: 我還真有遇過聽不懂台語的人,所以你再自行斟酌吧。 10/11 22:50
→ ly2314: 不會台語錯了嗎QQ 10/11 22:51
→ s93015a: 事實上曾經有湖南人聽我報，而且可以跟上 10/11 22:53
推 vivianzxc: 有自己的堅持.重視自己的母語是好事,覺得親人說的太誇 10/11 22:57
→ vivianzxc: 張了。但同樣出生長大於這片土地上,確實有許多人的母語 10/11 22:58
→ vivianzxc: 並非閩南語,你很難期待他們聽懂,或將來學會閩南語, 10/11 23:01
推 aptoxin4869: 先推 那對於台語不夠好的聽眾，你有什麼應對的方式嗎 10/11 23:02
→ aptoxin4869: seminar應該是需要討論的，如果你選的語言不是共通的 10/11 23:03
→ vivianzxc: 兩者間可能因此產生知識交流障礙,就看你想追求的是什 10/11 23:03
→ aptoxin4869: 語言，那不是扼殺了討論的可能嗎 10/11 23:03
→ vivianzxc: 麼吧~ 10/11 23:03
→ s93015a: 謝謝vivian大，我想漢字和華語是112大部份師生的共同溝通 10/11 23:05
→ s93015a: 媒介 10/11 23:05
→ s93015a: 對於無法聽懂的人，我的應對方法就是逐字稿 10/11 23:06
→ s93015a: 我想我已經兼顧所有能讀懂漢字的聽眾了，如我所說湖南同 10/11 23:07
→ s93015a: 學跟得上的 10/11 23:07
推 benpanyen: 如果你到美國留學，會不會發文說「seminar 講中文錯了 10/11 23:08
→ benpanyen: 嗎？」 10/11 23:08
推 step: 覺得親人太誇張+1。 10/11 23:10
→ s93015a: 問題變成是這樣嘗試，弊在於有人只能用讀的，利在於實踐 10/11 23:12
→ s93015a: 語言文化的傳承與創新，只能用讀的人也能嘗試感受語音， 10/11 23:12
→ s93015a: 好像讀字幕 10/11 23:12
→ step: 也同意v大，seminar的確要考慮到聽眾需求 10/11 23:12
→ s93015a: 這樣是否利大於弊？ 10/11 23:12
→ l98: 我是比較建議你和主授課老師溝通看看，如果他認為沒問題，那 10/11 23:13
→ l98: 就ok,畢竟你seminar成績是掌握在這些老師手中，不要到時候弄 10/11 23:13
→ l98: 巧成拙就不好了。 10/11 23:13
→ s93015a: 謝謝，成績是個現實問題 10/11 23:14
噓 d199210: 紅明顯，也不想想是哪個「文化」害我們沒辦法用台語報告 10/11 23:15
→ d199210: 然後所謂「國語」現在於校園中擁有如此宰制的地位 10/11 23:16
噓 protagoras: 那原住民學生就用西螺語吧 10/11 23:17
→ d199210: 如果他會講，然後準備逐字稿，我舉雙手歡迎 10/11 23:18
→ d199210: 外國教授來台灣報告也常用英、德語，我們再準備一個翻譯 10/11 23:19
→ d199210: 不懂原po這樣做有什麼不好，想說自己的語言錯了嗎 10/11 23:19
→ ra21844: 我覺得啦 現實情況是現實情況 不然你怎麼不用原住民語言 10/11 23:22
→ ra21844: 報seminar? 10/11 23:22
→ s93015a: 謝謝d大的大力支持，不過其他同學的建議也很實在，我會好 10/11 23:23
→ s93015a: 好權衡利弊的 10/11 23:23
→ ra21844: 講在場最多人懂的語言就好了 seminar的主要目的還是學術 10/11 23:23
推 l98: 原po有這個想法很好，但問題是他又沒大牌到可以自己決定演講 10/11 23:27
→ l98: 的語言，他今天這個只是一堂課，授課老師決定一切。再者原po 10/11 23:27
→ l98: 應該是文組的吧，完全不用顧慮到專業術語怎麼翻譯和發音XD 另 10/11 23:27
→ l98: 我聽過和遇過的學者不管其母語為何在演講場合則是一律用英文 10/11 23:27
→ l98: 作為演講語言。 10/11 23:27
→ d199210: 所謂學術報告使用的語言不正是一個權力鬥爭的場域嗎顆顆 10/11 23:27
推 gj942l41l4: own jn v rk deq dn cca mgp bn d iwo io ojl 10/11 23:28
→ gj942l41l4: qj ldr ake v mo d jn snz at ri ba jn wx pfl cf pxa 10/11 23:29
→ d199210: oba jn iwn dn cca mgp bn d iwo io kba noa jn dw dx 10/11 23:30
→ d199210: fki kmp zy d oh 10/11 23:30
→ gj942l41l4: pns vh lw ul ib dd ebi lw hjn ... pns xv wi 10/11 23:32
→ d199210: 我覺得學術跟語言權力是脫離不了關係的，而且同時這也決 10/11 23:32
→ d199210: 定了你思考的方式 10/11 23:33
→ d199210: kba noa wnu x ojl , oba jn hmo rd jti eei ln 10/11 23:33
推 omaha: 我覺得還是要考慮主場啦，如果今天你已經大咖到是延聘來 10/11 23:45
→ omaha: 演講的，拿無庸置疑你最大；不過如果是教授的課堂，還是要 10/11 23:45
→ omaha: 尊重授課者的意見。我不覺得不好，也許方法再彈性婉轉些 10/11 23:46
→ omaha: 比如雙語交叉然後循序導入。另外支持第二外語課接受各方言 10/11 23:48
噓 ChhaennG: 紅明顯 學術交流本來就是要用大家都懂的語言 除非你確保 10/11 23:50
→ ChhaennG: 老闆許可且大家都聽的懂 再來專有名詞要怎麼翻? 有些名 10/11 23:50
→ ChhaennG: 詞都有點難翻成中文 更何況閩南語 10/11 23:50
→ s93015a: 樓上，「更何況」閩南語就是觀念不太對了，只要能夠翻譯 10/12 00:00
→ s93015a: 為漢字就同時翻成閩南語了 10/12 00:00
→ s93015a: 另外，我已經說聽得懂閩南語不是跟上我的演講的條件了 10/12 00:01
→ s93015a: 最後補充，老闆有許可（不然group meeting怎麼辦）不過se 10/12 00:02
→ s93015a: minar還有很多老師啊 10/12 00:02
推 tkg2012: 原PO是理組的. 然後想問一下原PO,討論部分怎麼辦? 10/12 00:05
推 jayelva: 有逐字稿就沒關係吧 10/12 00:06
→ s93015a: 謝謝樓上，為了尊重所有聽眾，由於討論沒有逐字稿，故用 10/12 00:07
→ s93015a: 國語或英語 10/12 00:07
推 l98: 所以像DNA,這台語要怎說？你的所的狀況和一般所的狀況不同， 10/12 00:08
→ l98: 沒辦法同一而論，既然你堅持你的想法是對的，那就想辦法去說 10/12 00:08
→ l98: 服任課老師吧。 10/12 00:08
→ tkg2012: 還有假如是國/英/閩南語以外的語言,附逐字稿,原PO覺得OK? 10/12 00:08
→ s93015a: tkg大大，我覺得可以（又不是沒看過字幕） 10/12 00:09
→ s93015a: DNA就說DNA，外文專有名詞若無本科師生習慣的漢字翻譯， 10/12 00:12
→ s93015a: 則採原文 10/12 00:12
推 tkg2012: 我認為字幕和逐字稿還是有差距的.你完全不懂一個語言的時 10/12 00:13
→ tkg2012: 候,看逐字稿根本不知道進度到哪裏.然後還是覺得指導教授 10/12 00:14
→ tkg2012: 說了算,一般情況大概還是以最多人能了解的語言為優先. 10/12 00:15
→ s93015a: 謝謝提醒，逐字稿只要掌控好每一次跑出來的字數，基本上 10/12 00:16
→ s93015a: 就是字幕了，我會回去檢查一下投影片，再次謝謝 10/12 00:16
→ lunasdejavu: 有準備好 台下又都能聽懂,就沒差了吧,與其想閩南語可 10/12 00:18
→ lunasdejavu: 不可,還不如多花心力在內容和投影片上下多點功夫 10/12 00:19
→ lunasdejavu: 勿忘本分就好 10/12 00:19
→ tkg2012: 還有一點,字幕以精簡為重.人聽和看花的時間不太一樣. 10/12 00:20
→ s93015a: 謝謝luna大，投影片斷斷續續做十個月了XD 10/12 00:24
噓 despairF: 紅不明顯，我就不相信日治時期的台灣人不能用台語學術 10/12 00:31
→ despairF: 溝通，是現代人不停丟失台語詞彙，如果原po有這能力， 10/12 00:31
→ despairF: 非常支持原po用台語表達！ 10/12 00:31
推 qqqidqqq: 這語言的堅持很好 推一個 10/12 00:41
推 Jasonfm89: 心有戚戚焉。曾經一度有想在管院課的Presentation用台 10/12 00:44
→ Jasonfm89: 語XD 10/12 00:44
→ d199210: 法學院每隔年王泰升教授會開台語授課的法律史專題討論噢 10/12 00:47
→ d199210: 大家舉出難以想像如何以台語來翻譯的詞，也不想想中文本 10/12 00:49
→ d199210: 來也沒有這些詞啊XD 10/12 00:49
→ d199210: 如果只能用華語來讀，不是硬生生的語言暴力是啥哈哈… 10/12 00:50
→ z2114422: 你爽你教授也爽就好 10/12 00:53
推 YellowWolf: 講台語很好阿 何必管不會講的人放屁 10/12 01:01
推 mrgray: 推原po的想法 10/12 01:02
噓 bibo9901: ...讓別人聽不懂還叫seminar嗎 10/12 01:03
推 warmear: 覺得很好+1！臺語流利的人很讓人羨慕 10/12 01:03
→ bibo9901: 就像外國交換生堅持用他母語而非英語 10/12 01:04
噓 newversion: 又不是人人都聽得懂 = = 10/12 01:13
推 Eastender: 推推 10/12 01:16
推 a031405: 覺得很好啊 10/12 01:16
噓 arrenwu: 可以讀漢字不表示聽得懂閩南語啊。Seminar你選這語言來講 10/12 01:16
→ arrenwu: 比起選國語有什麼優點？這表示你不care觀眾是否聽懂啊 10/12 01:17
推 sophia1993: 推原po，好羨慕有能力用台語做報告的人啊！身為一個 10/12 01:22
→ sophia1993: 不會講台語的人，仍然支持原po決定用母語報告，而且 10/12 01:22
→ sophia1993: 還細心的顧慮所有不同語言使用習慣的同學 10/12 01:22
推 gagalala: 害我突然好想用客語報告 10/12 01:31
噓 ojo32: 你這樣不管台下或教授聽不聽得懂 是不是搞錯專題的功能了? 10/12 02:01
→ ojo32: 如果原po有先溝通過也確定都聽得懂 再推回來 10/12 02:02
→ ojo32: 像王泰升教授開課至少是隔年 兼顧學生和自己的理念 10/12 02:03
推 alda1120: 推原po 10/12 02:34
→ arhtur945: 反正聽不懂就靠逐字稿，那我看逐字稿就好啦，聽你講幹 10/12 02:40
→ arhtur945: 嘛 10/12 02:40
推 s8888: seminar的話 感覺只要教授點頭應該隨你玩~ 但報告用閩南語 10/12 03:02
→ s8888: 討論用國/英語 似乎有些自打嘴巴 此外口說與逐字稿還是有許 10/12 03:03
→ s8888: 多差異 口頭報告常會用語氣輕重緩急來帶氣氛或強調重點等 10/12 03:03
→ s8888: 逐字稿效果真的會差很多 10/12 03:05
推 McEliece5566: 我覺得台灣應該統一把國語訂為英語就沒有爭議了 10/12 03:23
噓 MetalRose: 講閩南語錯了，要講台語才對 10/12 03:40
噓 pm8301104: 聽不懂閩南語臭了嗎 而且憑什麼閩南語能叫「台語」？ 10/12 04:09
→ pm8301104: 請問樓上把原住民放哪去了 10/12 04:09
→ mividaloca: 只有我覺得親人說得話根本問題很大而且毫無邏輯嗎= =? 10/12 06:11
推 ilohoo: 所以你把那個親戚送近博物館了嗎？ 10/12 06:35
推 yuhung: 個人覺得看場合，如果那場合的Majority language是台語 10/12 07:04
→ yuhung: 那你用閩南語講就沒問題。但若Majority language是英文或 10/12 07:04
→ yuhung: 國語，那你選擇英語或國語是比較適當的 10/12 07:05
→ yuhung: 這裡Majority language的意思是指"在場最多人會說的語言" 10/12 07:06
→ yuhung: 並不是以出席者的人種、國籍做majority language的區分 10/12 07:06
→ yuhung: 例如：我待的前實驗室，德國人(含老闆)是多數，但英文才是 10/12 07:06
→ yuhung: 所有人都會說的語言，因此老闆規定＂只要實驗室有一個非 10/12 07:07
→ yuhung: 德國人存在，就該說英文＂，這是禮儀。 10/12 07:07
→ yuhung: 我現在待的實驗室，最多的中國人，台灣人(我+老闆)兩隻 10/12 07:08
→ yuhung: 剩下的是印度和美國人。因此Majority language就是英文 10/12 07:08
→ yuhung: 以seminar來說,如果今天與會者都是台灣人，但還是建議說 10/12 07:09
→ yuhung: 國語，因為你無法保證每個人都會說閩南語。 10/12 07:09
→ yuhung: 如果今天你的seminar有外國人(且他們聽得懂英文)，那會建 10/12 07:10
→ yuhung: 議用英文。這是對與會者的基本尊重(要保證他們聽得懂) 10/12 07:10
→ yuhung: 同理，如果今天開宗明義是閩南語、客語甚至拉丁語研討會 10/12 07:11
→ yuhung: 那我相信與會者都會講閩南語、客語、拉丁語。此時你不說這 10/12 07:11
→ yuhung: 些語言說不定還有點奇怪(除非主辦方有其他規定) 10/12 07:12
推 yuhung: 至於原PO親友說的話，很挑釁也很政治不正確，可某種程度上 10/12 07:20
→ yuhung: 人類確實是這樣對待一些語言和文化(拉丁文、楔形文哭哭) 10/12 07:21
→ yuhung: 當然這種態度與方法是否正確，值得討論。不過我認為和原PO 10/12 07:21
→ yuhung: 的seminar語言選擇可以拆開看 10/12 07:22
推 firefirefire: 你沒有錯，不過學術用語應該不太好聽懂 10/12 08:56
噓 sabrina7418: 噓某些推文覺得閩南語是所有台灣人的母語 10/12 09:05
推 dailylily: 你只是不在乎聽眾，不尊重客家人原住民外省人等族群 10/12 09:10
→ mitkaffee: 很多中國人也懂閩南語啊 台語不只是台灣人的語言 10/12 09:48
推 CKExpress: 笑死我了 一堆人舉白癡例子充分顯現完全不懂台語 還DNA 10/12 10:19
→ CKExpress: 先入為主認為台語無法用來表達學術 難怪母語都死光了 10/12 10:20
推 nsysukober: 看你是怎麼樣的學術吧... 理工科用閩南語蠻... 10/12 10:41
推 picupcelfon: 支持原po个理念！ 10/12 10:43
噓 blacktom: 只看標題就想回，錯了 10/12 10:49
推 etyiting: 其實理工科最大宗語言應該還是英語，有些詞彙用國語說 10/12 10:54
→ etyiting: 也一樣詭異。但這個詭異不是語言本質上的缺陷，只是因 10/12 10:54
→ etyiting: 為用該語言描述此事的人不夠多以至於尚未約定俗成。覺 10/12 10:54
→ etyiting: 得用台語比較「怪」的問題就在於此場合使用的人太少。 10/12 10:54
→ etyiting: 但我認為原po想用台語討論學術，可以從較少數人的場合 10/12 10:54
→ etyiting: 開始，因為那樣你可以確定你的對象都懂（如果對方懂但 10/12 10:54
→ etyiting: 是不習慣，那你的堅持就有意義：讓他習慣），畢竟同時 10/12 10:54
→ etyiting: 有著交流的目的。 10/12 10:54
→ s93015a: 謝謝樓上這句『那你的堅持就有意義：讓他習慣』 10/12 11:13
→ s93015a: 又讓我想通了一結 10/12 11:13
→ s93015a: 其實這一年來我講的對象已經從十人以下到數十人都是過了 10/12 11:14
→ s93015a: 偶爾會有人聽不懂，和他們交流意見也有助於我提昇技巧 10/12 11:15
→ s93015a: 別說聽者不習慣，講者剛開始也非常不習慣 10/12 11:16
→ s93015a: 但沒有經過一番交流，又有誰知道這個方法到底行不行呢 10/12 11:16
噓 nbnk: 說真的 用台語我還比較能理解 10/12 12:23
噓 ra21844: 純噓CKE 你把解剖學課本翻成閩南語試看看啊 10/12 12:49
→ ra21844: 不懂閩南語是白痴 那我是不是也可以說你不懂原住民語是 10/12 12:50
→ ra21844: 白痴？ 10/12 12:50
推 SEIRYO: ra21844 不要亂噓，他真的翻出來你要怎麼辦 10/12 12:50
→ ra21844: 翻出來很棒啊 閩南語的推廣又前進了一步 10/12 12:52
噓 TCJRay: 當台灣人都是閩南人？ 10/12 12:54
→ Highflying: 英文當學術語言本來就是霸權 10/12 12:56
→ ra21844: 不然要用啥 世界語嗎 10/12 12:56
推 SEIRYO: 理組也不是不能用臺語報，有臺大的教授還用臺語授課 10/12 12:57
推 kevin20541: 憑什麼一定要用普通話？ 10/12 12:58
→ SEIRYO: 專有名詞找不到臺語詞彙對應，可當成外來語來處理 10/12 12:58
→ SEIRYO: 人家日本就是這麼玩的，一堆片假名外來語的學術用語 10/12 12:59
→ SEIRYO: 對岸的中國也有這麼玩，有不少學術外來語 10/12 13:00
→ SEIRYO: 臺灣也有這麼玩過，打開高中理科課本不就一堆外來語 10/12 13:02
→ SEIRYO: 上大學推廣原文，大家就習慣用原文，不再使用中文外來語 10/12 13:03
→ scatology: 聽不懂 10/12 13:04
→ SEIRYO: 用了還會被嫌棄不夠專業，要當專家就得講原文 10/12 13:04
→ SEIRYO: 最好一般民眾聽不懂才能顯示出專業度 10/12 13:05
推 callcallABC: 楊維哲？ 10/12 13:11
推 SEIRYO: 不過用原文有一個好處，就是念縮寫很方便，取字首就好了 10/12 13:16
推 watameki: 其實很簡單 把你的標準套用到客語跟南島語就懂了 10/12 13:25
→ ra21844: 我就不信講成閩南語一般民眾聽得懂XD 10/12 13:29
推 SEIRYO: 閩南語被歧視啊，講英文一般民眾聽不懂還是高尚有專業度 10/12 13:34
→ SEIRYO: 不過我覺得用臺語講才是真強者，英文太多人會講了 10/12 13:36
→ SEIRYO: 請原PO多多保持用臺語演講的習慣，這對推廣臺語幫助很大 10/12 13:38
→ SEIRYO: 臺語在臺灣已經是逐漸走向滅亡的語言，只是沒原住民語明顯 10/12 13:39
噓 SPiCa0831: 台語是閩南語的分支 閩南語還有超多種 我在廣州聽一堆 10/12 13:45
推 pttnowash: 推你的堅持 它們的陳腐錯誤觀念才是該進博物館的! 10/12 14:19
推 ajoejoe: 我覺得大家可以接受就好，而且你的堅持沒什麼問題 10/12 16:31
→ yabahsnu: 把客家語擺在哪 10/12 17:03
噓 MetalRose: 也不是全中國都講中文，也不是全廣東都講廣東話 10/12 18:08
→ MetalRose: 「台語」這個名稱有問題嗎？ 10/12 18:08
推 woieyufan: 看到DNA笑了 你平常會用國語講去氧核醣核酸嗎 10/12 19:22
→ woieyufan: 連基礎翻譯知識都沒有是在質疑甚麼 10/12 19:23
推 woieyufan: 專有名詞更簡單 只要有漢字就可以文讀 沒啥翻譯問題 10/12 19:25
→ woieyufan: 漢人本就有自己一套解剖學名詞 判斷一下現用詞是新詞還 10/12 19:28
→ woieyufan: 是原有詞就知道怎麼翻了 10/12 19:28
→ woieyufan: 推文真的是蠻多莫名其妙的類比 10/12 19:29
噓 newversion: 新加坡的閩南語又是哪一種分支? 該稱為新語?閩新語? 10/12 20:11
→ revolute: 作為講者或聽眾我都不喜歡原po的態度。我在很多場合遇過 10/12 20:16
→ revolute: 日本的研究生，包含在日本本國，很多人的英文口說並不流 10/12 20:17
→ revolute: 利，但即便是海報展示他們都很努力地試圖說明工作，儘管 10/12 20:18
→ revolute: 讀海報上的英文都比聽他解釋來得快。原po要發揚母語或練 10/12 20:18
→ revolute: 習口說是一回事，但自動對部分聽眾開靜音模式我覺得並不 10/12 20:20
→ revolute: 是報告展示的正確心態。 10/12 20:20
推 newversion: 香港人講的話早就跟廣東地區用語不一樣了,但港人一直 10/12 20:27
→ newversion: 只稱廣東話(粵語),從沒稱過什麼港語(從英屬時期至今) 10/12 20:29
→ newversion: 美式英語也一樣,再怎麼美式本質還是英語... 10/12 20:32
→ newversion: 台灣人愛給人家取名叫 "美語" = = 10/12 20:32
→ st510193: 可以準備口譯嗎 看逐字稿很累… 10/12 20:40
噓 pm8301104: 問題是這種語言並不能代表台灣 10/12 21:04
→ yuhung: 看推文，原PO好像還是沒搞懂語言在seminar的重要性 10/12 21:10
→ yuhung: 問題不是你準備充不充分，而是你是否尊重聽者 10/12 21:11
→ yuhung: 不要說老人家，全台灣多的是聽不懂閩南語的年輕人 10/12 21:11
→ yuhung: 憑什麼大家要聽你用閩南語報告？你從頭到尾都沒尊重聽者 10/12 21:11
→ yuhung: 還有照推文一些"母語"邏輯 10/12 21:12
→ yuhung: 我父系那邊的"母語"豈不是要變日語，我連五十音都不會耶 10/12 21:12
噓 protagoras: 我反對閩南語報告 我會被認為是語言父暴力的施加者嗎? 10/12 21:13
→ wlnc5566: 哈哈哈哈哈 10/12 21:28
噓 blacktom: 再噓一次，這篇文到現在都還沒被噓爆？ 10/12 22:18
推 sophia810413: 台語為什麼沒有代表性? 10/12 23:27
噓 paihsinching: 台語又不是每個人的母語，有必要這樣強迫進行台語 10/12 23:42
→ paihsinching: 推廣教育嗎 10/12 23:43
→ etyiting: 我說從少數人開始其實不是真的計較人數，而是因為這 10/12 23:46
→ etyiting: 樣你可以確定不太會造成他們太大程度的不便利（例如 10/12 23:46
→ etyiting: 到只能看逐字稿的程度），從此開始滲透，使他們習慣 10/12 23:46
→ etyiting: 、發現「原來這也可以用台語表達」。我基本上聽得懂 10/12 23:46
→ etyiting: 台語但若要用台語討論實驗其實某種程度對我來說也是 10/12 23:46
→ etyiting: 不便利，可是這種不便利是可以接受的。其實要推廣一 10/12 23:46
→ etyiting: 個語言（不只是教學而是讓它有機會被使用），本來就 10/12 23:46
→ etyiting: 不可能在絲毫不影響他人的狀況下達成。但如果你的聽 10/12 23:46
→ etyiting: 眾完全不懂台語，那他們接收到的真的就只有純粹的不 10/12 23:46
→ etyiting: 便利，而沒有其他效果了。 10/12 23:46
推 Eastender: 只好再推一次 10/13 00:11
推 CKExpress: 看到解剖學我就笑了 台大還是帝大時你以為都講北京話？ 10/13 00:16
推 profyang: 我覺得你們自己教授group meeting如果你確定你教授聽得 10/13 00:17
→ profyang: 懂而且你自己又準備充分不會詞不達意 用台語OK 但是 10/13 00:18
→ profyang: seminar的話真的就不適合 10/13 00:18
推 extrachaos: 個人覺得很有意義，學長加油，期待你的報告~ 10/13 00:18
噓 sexycute: 客語、南島語表示： 10/13 00:38
噓 wb820524: 個人覺得原PO沒有想討論，一直在堅持自己立場是對的 10/13 00:53
噓 pingu9999999: 你有想到過非閩南族群嗎？沒有，你只想到你自己。 10/13 01:09
噓 yayahappy96: 我也會講台語，但報告請用大家共同語言ok? 10/13 01:33
推 wendyjenn: 雖然我台語不好 可是覺得原po得想法很好~加油> < 10/13 02:02
噓 globejoy: 你這種人越多 閩南語就會越快進博物館 10/13 03:31
推 r11claudio: seminar是閩對閩、客對客嗎? 本文觀念自我矛盾吧? 10/13 04:35
噓 jhangyu: 你把分子生物學翻出來再說啦，呵呵有人竟然再用國語類比 10/13 09:47
→ jhangyu: 我們討論的時候就都用英文沒用國語了 10/13 09:47
→ jhangyu: 轉換語言根本只是你爽浪費大家時間 10/13 09:47
推 jasonccr: 推原PO 加油加油!!! 10/13 10:32
推 ra21844: 有人解剖學翻不出來笑了 10/13 10:33
噓 orznge: 對啊還沒被噓爆 10/13 10:50
噓 revorea: 學術場合有學術場合的文化，老闆沒教你要用共通語言？ 10/13 10:51
推 orznge: 身上有客家話閩南血統 但是從小再台北公寓長大 只會講國語 10/13 10:52
→ orznge: 的我 真是沒有靈魂沒有根的漂泊的現代人 沒有原po那樣好 10/13 10:52
→ orznge: 棒棒的精神 哭哭 10/13 10:52
→ revorea: 使用母語是好事，但請選擇合適的場合。 10/13 10:52
→ orznge: 好棒好棒好棒棒 轟吧轟吧轟吧許基宏 10/13 10:53
→ orznge: 喊錯口號） 10/13 10:54
→ revorea: 補充一下，所謂的共通語言是指該領域，並不限於與會者。 10/13 11:02
→ Ezovaur: jhangyu 其實這也是種語言學術霸權啊XD 10/13 11:10
→ orznge: 反正就都說是霸權就好壞壞，霸權死翹翹，然後社會就太平 10/13 11:14
→ orznge: 謝謝飛天小女警 10/13 11:15
→ pm8301104: 如果沒有霸權統一語言 那還要討論個屁 10/13 12:31
→ pm8301104: 效率也很重要好嗎 擇善固執是好事 不看場合就叫白目 10/13 12:32
推 david28941: 推原PO對閩南語付出的心力 但seminar建議還是讓大家 10/13 12:32
→ david28941: 聽得懂有參與感比較好，畢竟學術性演講還是要以能從演 10/13 12:33
→ david28941: 講中學到東西比較重要。如果原PO想達成心願，或許未來 10/13 12:33
→ david28941: 去民視當氣象主播是個不錯的方法 10/13 12:34
噓 pm8301104: 補個噓 扯到講母語就一堆人是非不分了== 10/13 12:34
→ david28941: 雖然我好羨慕原PO可以用閩南語報seminar QAQ 10/13 12:34
噓 w7117935: 新一代高級廢文 10/13 12:56
噓 blacktom: 到現在還沒有聽seminar的人出來賭爛嗎 10/13 13:54
推 strike5566: 討論個閩南語就悲憤成這樣 堅強一點好嗎 10/13 15:09
噓 ojo32: 原po多 10/13 15:15
→ ojo32: 是撿支持的推文回應 真的是來取暖的呵呵 10/13 15:15
噓 tamol: 講英語比較潮好嗎~ 10/13 16:26
→ FMANT: 台灣原生語言有原住民十幾族給你講 你偏偏講中國閩南語? 10/13 16:38
噓 Mnting: 來台大洗學莉的嗎 10/13 18:41
→ Eastender: 要賭爛啥= = 10/13 20:24
噓 mastermeow: 客家人怒噓 10/13 21:41
噓 protagoras: 至今回應的全部都不贊同原PO 看來多數人還是主張打倒 10/13 22:36
→ protagoras: 閩南語 10/13 22:36
噓 pinenut: 取暖 10/13 23:53
噓 baaldiablo: 如果你是原住民，那是不是要用原住民話報seminar?~ 10/14 04:34
推 chanchan08: 推 10/14 10:51
→ chanchan08: 因為沒人聽得懂就不用,感覺是導因為果了？ 10/14 10:52
噓 jhangyu: 那請樓上去扭轉這個趨勢，讓全世界不分種族都學會台語 10/14 11:34
→ jhangyu: 讓所有學術科目都用台語撰寫 10/14 11:34
→ jhangyu: 終結英語學術霸權，喔耶 10/14 11:34
→ orznge: 超爽der 10/14 16:27
噓 blacktom: 幹再噓一次，一堆神邏輯的 10/14 18:11
噓 leon00521: 原po態度有夠差 順便噓樓上一堆看到母語就高潮的人 10/15 01:02
噓 demonlogy: 我聽不懂閩南語 那就你講你的 我睡我的 10/15 09:09
推 chanchan08: 啥啊,為何要讓全世界不分種族都學台語 10/15 11:20
→ chanchan08: 不想被支配就要去支配別人？ 10/15 11:21
→ chanchan08: 仔細想想好像很難避免 但比例上台語要成為霸權根本還 10/15 11:27
→ chanchan08: 差得遠了 10/15 11:28
→ TalkToMe: 我家講台語比較多 說真的你跟強迫人講國語的人一樣爛 10/15 18:03
噓 TalkToMe: 你要講其實沒人可以阻止 但你這種討拍態度讓我噁心 10/15 18:05
推 CKExpress: 有人只剩下嘴皮子嗎XD 怎麼沒本事反駁我的論點呢 10/15 22:29
→ CKExpress: (搔頭) 10/15 22:29
推 shuya30206: 用閩南語ok啊，112系上就有老師用台語上神經生理學， 10/16 14:20
→ shuya30206: 也沒聽說真有人吸收不良 10/16 14:20
→ shuya30206: 只是如果聽講者太多不懂還是要衡量一下 10/16 14:21
噓 jameskey: 閩南語不等於台語，原po不要講錯 10/16 19:20
→ s93015a: 等一下，通篇沒有台語吧 10/17 01:11
噓 FMANT: 恭喜你在無聊的小事上面分化台灣五大族群 10/17 08:34
推 Asvaghosa: Fmant 說什麼屁話 10/17 09:03
推 mygospel: 在外國的場所使用通用語言是為了方便，因為不會有彼此排 10/19 00:04
→ mygospel: 擠到語言存續的問題。台島上的語言除了華語外都快要沉入 10/19 00:04
→ mygospel: 歷史，用台語演講是為了生存，當然沒辦法服務霸權語言者 10/19 00:04
→ mygospel: 的方便收聽。 10/19 00:04
噓 fwklboy: 場合時機都不對，造成他人困擾 10/19 20:44
推 teigyoku023: 我在系上報seminar時，除非老師有特別規定要講英文 03/31 13:03
→ teigyoku023: ，要不然我們都一律講中文，我的導師是香港人，用中 03/31 13:03
→ teigyoku023: 文英文報他可以聽得懂，如果像版主那樣用閩南語報， 03/31 13:03
→ teigyoku023: 我的導師就聽不懂了，不是不可以用其他語言報，只是 03/31 13:03
→ teigyoku023: 要看場合和考慮聽眾能不能聽懂你想表達的東西。版主 03/31 13:03
→ teigyoku023: 有心推廣閩南語是好事，但可以用別的方式，而不是要 03/31 13:03
→ teigyoku023: 求聽眾和老師去遷就你的理想。 03/31 13:03