[新聞] 東南亞語掛日文系下？台大被立委質疑

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

東南亞語掛日文系下？台大被立委質疑

2016-10-05 15:57 聯合報 記者洪欣慈╱即時報導

立法院教育及文化委員會今邀請教育部、科技部等相關部會，報告「新南向政策高教輸出
、科研合作與高等研發技術人才培育及交流」，立委柯智恩質疑教育部浩浩蕩蕩編列10億
預算推動新南向政策，「但新在哪？」台灣有很多新住民、新二代，但過去台灣打從心裡
不尊重別人的語言，教科書也很少著墨東南亞文化，現在卻要編列預算送學生出去念，「
很諷刺。」

柯智恩說，台灣推動「南向」，最大的問題是人民沒有打從心裡尊重新移民母國。她舉例
，如果跨國婚姻父母是來自英、美、日，孩子通常是從小雙語都通；但如果一方是來自東
南亞國家，「台灣婆婆會希望用新住民語教孩子嗎？」

柯智恩也提到，政府口口聲聲說要推新南向，但盤點現行大學系所，淡江大學亞洲研究所
105學年度已停止招生，台師大海外華人研究中心明年也將與華語文教學系暨研究所合併
，中心將裁撤；台大將泰語、越南語、馬來語等都掛在日文系下，「是『東北向』還是『
南向』？」

柯智恩直言，教育部目前對新南向政策的預算編列看起來還是很淺層，若能夠落實，10億
當然可加碼，但若還只是停留表面，「10億還是太多。」

台大文學院院長陳弱水表示，早期除了英語、日語等主流語言外，其餘語言課程都很少，
台大6、7年前開始推動多元外語，由於台大只有外文、日文兩系，當初權責畫分便是外文
系負責歐洲、中東語系，日文系負責亞洲其他國家語言，因系所才有教評會、能夠新聘教
師，他也坦言「確實不是最理想的狀況」，但目前東南亞課程資源還沒有辦法單獨成系，
是當時考量現況的作法。

不過陳弱水說，文學院內部也已察覺現況需調整，因此內部已在討論是否由校內外語教學
暨資源中心，在開設外語部分多負些責任，但由於外語教學暨資源中心沒有教評會，無法
聘任老師，實際上要如何運作還要討論。至於是否日文系考慮更名，陳弱水說「可以思考
」，但系所更名是大事，日文系現有課程還是以日文為重，需要從長計議。

http://udn.com/news/story/1/2004462

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.82.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NTU/M.1475694019.A.27D.html
推 despairF: 日文系更名成多文系，跟外文系有87成像
→ pinjose: 西語系，東語系如何，西方，東方
推 Willy37952: 直接改名為師大東亞系好了
推 gn01914712: 掛在哪裡很重要？有成果掛在昆蟲系都行
噓 sohandsomeim: 立委該查一查農院各系是否仍有存在必要了
推 lovebuley: 亞文系 歐文系
推 zxcvbnm9426: 掛在哪裡當然重要 當泰文馬來文都要看日文系臉色的
→ zxcvbnm9426: 時候你就知道一個保守到爆炸的系所當上司有多可憐
推 Intimm: 支持掛在共教中心
推 tarosmium: 以前上泰文覺得掛在日文系底下...總覺得怪怪的
推 MaxScherzer: 通通都是夷語 不要太在意
推 MaxScherzer: 不過這個議題的重點也不是掛在哪個單位吧
推 kevinfort: 日文系改成東亞語言學系啊，可以分成日文、韓文和東南
→ kevinfort: 亞語三組
推 lwlt1995: 覺得立委說的有理
推 zxcvbnm9426: 某S還沒崩潰完嗎
推 hanbingsiji: 掛在哪裡都沒差啊有課上就行
推 zyxx: S說的蠻有道理的啊 農院學的很多早就不限於系名了
推 Yamapi5566: 有差啊 老師碰上日文系那些＿＿行政很可憐的
推 DavidEaston: 改成東亞語系 隔年指考分數大概會破盤直接砍對折
推 tony160079: 不過現在日文系指考分數也夠慘就是了
推 zxcvbnm9426: 農院學的多但是還是各個不一樣吧 好歹我也念了四年
推 Yujjlin: 立委說的就是事實啊，獨立出來的話會不會當跳板?
推 talentstanly: 覺得樓上k提的不錯啊，東語系分組
推 sbtiagr: 韓文也趕快一起掛在共教中心下拜託
→ deathoflove: 大東亞共容圈
→ deathoflove: 榮
推 woieyufan: 說個笑話
推 MetalRose: 日語系應該要改成東亞共榮圈語言學系
噓 angelia6427: 噓亂搞
推 a031405: