Re: [校園] YouBike、電動滑板車及校車等交通資訊

[t700 (JP)]

網頁好讀版：https://hackmd.io/@JP/HyiJc6QhH

關於上週四召開的交通委員會，詳細的報告來了！
這份報告是週四在學代會常會上的報告講稿改寫而來，原文（上面連結）以台文書寫，這
邊會翻譯成北京話後，以雙語並列呈現。



YouBike 2.0

第一个係第二版YouBike兮案子。相信逐家攏已經討論足久矣，所以我佇遮共事務組做兮
簡報兮連結（https://reurl.cc/ObzvRA）囥（khng，北京話：放）佇下跤，攏總有55个站
點，1014个柱仔（鬧熱兮站位佔大概四成），預計會投放大概500至600台自輪車；影響到
這嘛兮車位有697个，大概佔3%，其中包括鬧熱兮所在有433个車位（毋過我自己算係369
(60 cm) - 523 (42 cm)个），大概佔8%-11%，tann都陸續動工矣；預計會簽約簽半冬（至
暝年六月），毋過試營運係三月日爾，到暝年三月，屆時陣交通股會閣做一个問卷，佇交
通委員會評估敢欲予微笑鐵馬公司繼續營運；請逐家家己看簡報就會知影矣。



第一案是YouBike 2.0的案子。相信大家（註：在此指學代會成員）都已經討論很久了，
所以我把事務組做的會議簡報連結（https://reurl.cc/ObzvRA）放在下面，總共有55個站
點，1014的車柱（熱門站位大概佔四成），預計會投放大概500至600台腳踏車；影響到現
有的697個車位，大概佔3%（以一車42 cm計算），其中包括熱門站
位433個（但我自己算大概是369 (60 cm)到523(42 cm)個），大概佔8%-11%，
現在都陸續動工了。預計會簽約半年（到明年六月），但試營運只有三個月，到明年三月，
到時候交通股會做一份問卷，再到交通委員會上評估是否要讓微笑單車繼續營運。

收費方式如先前所說，會比照YouBike 1.0來收費。






Beam 電動滑板車

第二个案子嘛係第一个討論案，係關於電動趨枋車仔兮案子。因為頂遍開會兮時陣，交通
委員對這个廠商(Beam Mobility Holdings Pte. Ltd.[1]，公司官網[2])猶閣有一寡疑問
，所以這幾个月請事務組佮廠商聯絡了後，事務組也有一寡審查兮意見。簡報兮連結[3]
仝款係頂懸彼个，下跤嘛是有廠商提供兮簡報兮連結[4]，逐家會使家己看看覓。佇現場兮
委員主要有提出六个問題，下跤我會分別來說明。這其中有一寡問題係我提出兮，攏係佮
中國有關係，包括講in公司兮負責人兮中國背景，in兮趨枋車仔講係佮米國買兮，毋過實
際上嘛係中國做兮，in兮足多用語攏佮中國相仝，猶閣有尚嚴重兮係：in兮趨枋車仔進前
有去予人報出來[5]講有空縫（北京話：漏洞）。



第二案是關於電動滑板車的案子。因為上次開會的時候，交通委員對這個廠商（Beam Mo-
bility Holding Pte. Ltd.[1], 公司官網[2]）仍然有一些疑問，所以這幾個月請事務組
跟廠商聯絡後，事務組也有一些審查的意見。簡報連結[3]跟上面一樣，下面也有廠商提
供的簡報連結[4]。現場的委員主要有提出六個問題，其中有一些我所提出的，都跟
中國有關係，包括他們公司負責人的中國背景、他們聲稱
向美國公司買車，但實際上是中國的公司、他們很多跟中國一樣的用語，還有最嚴重的是
他們的滑板車之前被報導[5]說有漏洞。



[1]: https://www.crunchbase.com/organization/ridebeam
[2]: https://www.ridebeam.com
[3]: https://reurl.cc/ObzvRA
[4]: https://reurl.cc/jdaDmL
[5]: https://www.bnext.com.tw/article/52278/xiaomi-electric-scooter-hack





佇公司負責人兮部分，in兮負責人叫做蔣松叡（tsiunn-tshing-jue, Alan Jiang），進
前係中國分享鐵馬ofo東南亞兮總負責人，啊這个ofo兮五个創辦人攏係共產黨兮黨員；佇
會議頂懸，in公司兮代表對這點干單講會閣補件，並無正面回應。另外就係講，因為in公
司係私人公司（private limited），所以阮嘛係無法度查到足詳細兮資料。



公司負責人的部分，他們的負責人叫做蔣松叡（Alan Jiang），之前擔任中國分享單車ofo
的東南亞區負責人，ofo的五個創辦人都是共產黨的黨員。在會議上，公司
代表只有說會再針對這點補件，並沒有正面回應。另外，因為他們公司是私人公司（Pri-
vate Limited），所以我也沒辦法查到很詳細的資料。





閣來係趨枋車仔兮部分，in公司兮簡報係寫講，in兮車係佮米國兮一間叫做Segway Nine-
bot兮公司買兮，猶毋過我會議前一工去查，發現講這間公司係中國小米轉投資兮公司；
若講到這个問題，in公司係講in創辦兮時陣，彼間公司確實係米國兮公司，後來發生啥物
代誌，毋係in公司會使控制兮。而且in公司嘛講，這嘛這个時代，嘛足歹揣到一个毋係中
國做兮電子產品。



再來是滑板車的部分，他們的簡報寫說，他們的滑板車是跟美國一間Segway Ninebot的公
司購買，但我在開會前一天去查，發現這間其實是中國小米轉投資的公司；公司代表對此
只有說，他們公司創辦的時候，Segway確實是美國公司，但後來發生什麼事，並不是他們
公司可以控制的。另外，公司代表也說，在現在這個時代，也很難找到一個不是中國製造
的電子產品。





講到用語兮問題，像「營運」這个詞，in攏係寫做「運營」，我看了感覺真倒彈，我這个
講法嘛係現場兮委員攏總贊成兮，in公司嘛答應會來改善。



用語的部分，有一些像是運營、反饋、渠道、銀行卡等等中國用語，我覺得很反感，而現
場委員也都贊同，beam公司也答應會改善。

最新消息是，在昨天寄送到事務組的說明文件以及合約，仍然充斥著中國用語。





閣來係系統空縫兮問題，因為in兮系統是透過藍芽來佮手機仔連接兮，進前有去予一寡科
技媒體報導講，有一寡械客（hai-kheh，北京話：駭客）有找到空縫，會使毋免操作使用
者兮手機仔，就會使控制趨枋車仔，造成譬如講暴衝兮問題。猶毋過in公司派來兮代表毋
係技術背景兮，所以嘛無法度回答這个問題，in干單講in有通過足多檢驗，猶毋過我認為
有通過檢驗佮無空縫係兩回事，像米國兮Tesla嘛有通過足多檢驗，猶毋過嘛係有空縫，i
n
煞講會回去請技術人員研究，閣來補件。



再來是系統漏洞，因為他們的滑板車是透過藍芽與手機連接，先前有被科技媒體報導說有
找到漏洞，駭客可以在不操作使用者的手機的情況下，就可以控制滑板車，可能造成暴衝
之類的問題。但公司代表並非技術背景，所以無法回答這個問題，只說他們的滑板車通過
許多檢驗，但我認為有通過檢驗與沒有漏洞是兩回事，像是Tesla也通過許多檢驗，但仍
然
有漏洞，公司代表就說會回去請技術人員研究再來補件。





除了我提出兮問題以外，現場兮委員嘛有提出問題，in尚蓋在意兮問題係保險兮問題，這
个問題佇頂遍兮大會頂懸嘛有講過，猶毋過有一个法律系兮顏佑紘（iam-iu-hong）教授
講
，有保險係業者兮權利有受到保障，但是保險公司會透過代位求償兮方式，來佮使用者要
求賠償。因此，會上嘛決議，除了一寡正面表列兮狀況以外，要求beam公司放棄佇試營運
這時仔求償兮權利。beam公司煞隨答應矣。



除了以上的問題，現場委員也有提出其他的問題，其中討論最多的是保險的問題。法律系
的顏佑紘教授說，有保險是業者的權利受到保障，但是保險公司會透過代位求償的方式向
使用者索賠。因此，在會議上也決議，除了一些正面表列的情形（如：酒駕、使用者故意
破壞車輛等等），要求beam公司放棄試營運期間的求償權利。beam公司也馬上答應了。

保險連結： https://reurl.cc/rlX1bk





至於講頂遍報告兮時陣，各位學代提出兮問題，我嘛佇會議頂懸問矣，毋過有一个問題並
無得到明確兮答案。頂遍報告兮時陣，各位學代提出兮問題包括講愛業者公開說明、出車
禍兮時陣按怎來處理、詳細兮停車所在、猶閣有若騎到宿舍內猶係系館內愛按怎辦？



至於上次常會上，學代們提出的問題，也有在會議上詢問，但有一個問題並沒有得到明確
的答案。這些問題包括請業者公開說明、車禍處理方式、詳細停車地點，以及如果把滑板
車騎到室內該怎麼辦？





公開說明兮部分，beam公司有提供一份會使公開兮簡報矣；出車禍兮部分，也係有保險會
使解決；停車兮所在佇簡報內底會使揣有，另外較重要兮係業者講會透過電子圍籬來確保
使用者會共趨枋車仔停佇合法兮所在（3m x 1.5m）。



公開說明的部分，beam有提供可以公開的簡報（上面那份）；車禍部分，也有保險可以處
理；停車位置可以在簡報裡面找到，另外業者也會透過電子圍籬來確保使用者會把滑板車
停到合法的地點（3m x 1.5m，不會佔用自行車位）。





毋過若騎到宿舍內猶係系館內兮問題，我有佇會議上提問，但是業者並無回應，干單講使
用者會收到app兮警告、通知；我想講這係業者家己兮問題，阮並無需要去替in解決in兮
問題，所以就無繼續問下去。



但騎到室內的問題，雖然我有在會議上提問，但業者沒有回應，只有說使用者會收到app
的警告、通知；我認為這是業者的問題，我們並不需要幫他們解決問題，所以就沒有追問
。





這个案子佇現場有足多討論，佇現場其他兮委員無特別意見兮狀況下，總務長煞裁示這个
趨枋車仔兮案子有條件通過矣。



這案在現場有許多討論，包括學生會、學代會與學務處都偏向反對意見，但在現場沒有其
他委員有特別的意見的情況下，總務長就裁示本案有條件通過。

收費方式如先前所說，開鎖10元，之後每分鐘4元。






校車

目前已經加開15:15城中至總區，以及18:30總區至城中兩班，所有城中往總區的班次也都
會繼續延駛到圖書館（現在終點站為文學院）。

預計不久後福利部會發放使用者意見調查的問卷，麻煩大家踴躍填答 <(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.121.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NTU/M.1575054445.A.137.html
推 pcchou: 推t700
噓 yahoo168: 怎麼不用各族原住民語報告 覺青覺成這樣 噁心
1. 我看不出來這哪裡覺青
2. 使用台語是因為這是我的母語，跟其他語言沒有關係，原因在連結點進去第一段也有
寫，看得出來你是未看先噓ㄏㄏ

推 electronicyi: 樓上  這跟覺青有什麼關係= =
推 wildfish326: 推
推 busysolong: 推推～
推 geedbaka: 推
推 abcde2048: 我是覺得把台灣話跟台語綁在一起有待商榷 總不能說客家
→ abcde2048: 人原住民吃台灣米喝台灣水 說的不是台灣話吧
當然這是個理論上的缺陷啦，當初說這句話的人是漢族中心主義，不過因為一時找不到更
好的說法，就姑且列在上面

→ abcde2048: 他們怎麼看都不像中國話啊
推 tom282f3: 比較好奇為啥台語不用中文寫
→ tom282f3: 古人講各地方言也沒有自創一堆字來書寫R
您知道現在通用官話也是創了很多字嗎？只是大家習慣了，所以也不認為是創字。
但是像粵語也創了很多字啊，有時候就是沒辦法用現有的字表達

噓 yahoo168: 你母語是台語 你家的事 但這種公告很明顯就是要讓所有人
我只是在傳遞資訊啊，這又不是公告，只是我的講稿，用什麼語言應該我自己決定吧？

→ yahoo168: 都看懂就好 台大有人是只看得懂台文 看不懂中文的嗎 還
→ yahoo168: 是說台語跟中文有很大的翻譯誤差 所以你要列原文上來 ？
哪裡有很大的翻譯落差？
我確實有省略或增加一些資訊，但我認為那些資訊不重要，又或是要在與掌握不同資訊的
人溝通的時候必須補充的資訊。

→ yahoo168: 沒有嘛 用這種小手段偷渡台獨很舒服嗎？不是說台獨不對
→ yahoo168: 但搞台獨的常常用這種脫褲子放屁的屁事來表彰自己的政治
→ yahoo168: 立場 把台獨搞得跟菜市場賣的破菜一樣 噁心
噓 yahoo168: 簡單來說 你要講台語 沒人管你 但附台文 除了造成閱讀困
→ yahoo168: 擾 還順便參雜政治意圖 一點意義都沒有
喔，所以附上英文就不算參雜政治意圖，附上台文就算噢，這邏輯？
那你怎麼不去嘴香港還是中英雙語、清朝滿漢蒙並列？
然後閱讀障礙的部分是因為你不熟才會覺得是障礙，不然你看香港人讀廣東話報紙有障礙
嗎？

推 yeti00: 樓頂的 廣東人講廣東話敢有欲獨立?? 毋通亂牽拖喔
推 yeti00: 1分鐘4塊有夠貴 敢真正有人愛用XD
噓 yahoo168: 可以講啊 但廣東的大學裡 公文 公告會用廣東話跟中文各
→ yahoo168: 寫一次嗎 有的話我裸泳醉月湖十圈 沒有的話你跟原po一起
→ yahoo168: 游
同上，這不是公告也不是公文，只是私人文件，愛用什麼語言我爽就好
還有，屏東縣上個月才發出魯凱族語的公文，你要不要順便嘴一下？

推 nlriey: 講台語就台獨，可以這很滑
噓 yahoo168: 我就說可以講了 眼幹？
推 agape9453: 感動 客家人路過推
推 formulation: 不反對貼台語啦，但是真的影響閱讀
→ formulation: 然後說通過檢測不一定沒有漏洞我覺得這個論點有點找
→ formulation: 碴了你都用報導說有漏洞，要不要找有工程背景的人實
→ formulation: 測啊
一般的檢測都是物理安全性的檢測，不是軟體安全性的檢測。Tesla有檢測也有漏洞也是血
淋淋的事實

推 formulation: 再來，簡報裡有中國用詞要求改善我覺得合理，這裡是
→ formulation: 台灣但我覺得不能因為跟中國有關係就放大檢視，可能
→ formulation: 是這裡給人覺青的感覺吧
我不是因為有中國用詞來放大檢視，而是因為被報導所以才放大檢視
寧願現在多費一些工夫（即使可能多耗費了一些時間），也比草率放行之後出事好吧？

噓 Normikan: 煩死了 用什麼台語啊
用台語礙著你了？

→ ccccccccccc: 可以把兩種版本整個分開嗎 這樣很難閱讀==
我已經有把每個段落分開啦
兩種語言之間也有空行
※ 編輯: t700 (111.241.121.145 臺灣), 11/30/2019 16:57:45
※ 編輯: t700 (111.241.121.145 臺灣), 11/30/2019 17:02:19
推 Sponge77: 推台語
推 a22735557: 補血
推 Akkusaii3741: 看推文看到笑死 xD
→ Akkusaii3741: 順便補傻眼的部分 深深覺得大部分台語使用者不會看
→ Akkusaii3741: 得懂你在寫什麼
推 zouelephant: 台語使用者表示：會用台語跟看得懂台語正字是兩回事
→ zouelephant:  & 可以一個全文台語正字一個全文普通話嗎？你這樣
→ zouelephant: 鋪排就是很難閱讀啊
推 aniesway: 簡體字表示：「第一次被噓？」
推 ri31625: 推，我家己發文有時陣嘛會用台語漢字寫XDDD
→ ri31625: 啊不過，這不是個版(?)
→ ri31625: 補充一個觀點，台灣話包含各原住民語，狹義的台語，客語
→ ri31625: 也可以包括台灣化過後的北京話，這樣應該沒有什麼獨佔
→ ri31625: 問題，吧XD
推 lawrence7373: 推，但是中華民國國語跟北京話其實有差
推 sbtiagr: 推雙語 大家喜歡自己的母語客家話原住民各族語就寫啊
→ sbtiagr: 支持大家學母語 不然都快消失了 而且各母語都是寫得出來
推 alvistan: 只有一個人在噓 哈哈
推 sdsoknife: 我覺得原po愛怎麼po都是自由啊，但確實對我來說蠻影響
→ sdsoknife: 閱讀就是
推 YCL13: 好奇問原PO是很反秦始皇嗎？
推 ethan86116: 推母語但真的很難閱讀嗚嗚
→ ethan86116: 覺得是排版問題，直接分兩大段感覺好看很多
推 bubblewu1103: 有人修42學分修到壓力太大？
推 sam682097: 推個
噓 OmniAlter: 不是說你不能寫，只是你排版這樣真的影響閱讀
噓 Jimmy030489: 你想傳播 但別人看不懂
推 pigjunkx: 推台語漢字
推 AprilMight: 幫補血，都分段並列了，看不懂等公告出來自己看啊XD
推 AprilMight: 臺語文字化還要走很久，但沒有嘗試就永遠不會有共識
推 pigjunkx: 馬上百分百看懂不可能，但看台文、中文共通的字與常用字
→ pigjunkx: ，也能看懂5、6成，再用上下文跟中文猜不懂的台語字義，
→ pigjunkx: 久了學起來，就達成推廣目的了。另外，中英等雙語報導就
→ pigjunkx: 常這樣分段交錯排版，影響閱讀跟排版無關。
→ ccccccccccc: 問題是你這樣打的文字終究是同一種 所以很難閱讀 跟
→ ccccccccccc: 中英不一樣
推 pigjunkx: 所以跟排版無關呀，是讀者自己不熟台語漢字而與華語漢字
→ pigjunkx: 混淆的問題
推 jerryh612: 覺得影響閱讀就是因為推廣不夠的關係啊，不然何須推廣
推 pigjunkx: 嚴格而言是同一種文字符號（漢字），但不同種語言文字（
→ pigjunkx: 華文、台文），對應英文、德文（拉丁字母）的關係。會混
→ pigjunkx: 淆只是不習慣，習慣了就如看粵語字、華語字交錯書寫，不
→ pigjunkx: 懂但也不會混淆。
推 sophia1993: 推台語，但排版讓我看得眼花......
噓 ptlove1222: 結果沒什麼人討論ubike
推 LF25166234: 補血
推 pin8989: 推
推 thejackys: 你的最後一段沒有閩南文喔
→ thejackys: 另外哪裡有辦法看到網頁版漢文的訊息彙整呢？
噓 nangaluchen: 台語必噓 支那人的語言 原住民的敵人
推 KH21: 原PO寫台文敢有問題？這馬是干焦會使講華語？咱互相尊重
推 j1300000: 看不懂英文論文會去查單字
→ j1300000: 怎麼看不懂台文就叫別人不準用、不用學
→ a031405: 期待
推 pigjunkx: 說原住民敵人，但不噓打壓原住民語的華語而噓台語，有點
→ pigjunkx: 雙標喔。況且台語就是台灣語言，上溯來源也是漢語族語言
→ pigjunkx: ，非中國語言
推 mas1995: 認真推
推 ganhua: 某人又在爆氣亂噓哦ㄏㄏ
推 Ryan1132: 鼓勵推
噓 nangaluchen: 抱歉喔 KMT的華語跟台語我都很反感
→ nangaluchen: 使用台語的本省人 更是屠殺原住民的兇手
推 husky01: 我覺得用雙語是自由，但是兩種語言完全錯開會比現在這樣
→ husky01: 容易閱讀
推 Peter521: 可是使用原住民語的原住民，是屠殺矮黑人的兇手欸
推 f805f: 補個血，手機讀起來還好。不知道排版跟平台會不會造成閱讀
→ f805f: 體驗的差別
推 pigjunkx: 台語、客家族群佔走不少原住民土地，是要平反。但殺人部
→ pigjunkx: 分，出草、吃番肉彼此彼此，只是平民間的武裝衝突，日、
→ pigjunkx: 清、明鄭軍隊才幹過屠殺。況且人也不是台語這個語言殺的
→ pigjunkx: ，除非不會講原住民語是台語害的，以台語為敵根本搞錯對
→ pigjunkx: 象。
推 Usaria: 雙語好強
推 nangaluchen: 不 我恨屋及烏罷了 我就是不喜歡漢人的東西
→ nangaluchen: 我討厭台語 就像台灣人普遍討厭簡體字和支那用語
→ nangaluchen: 用中文就用來有效溝通罷了 從來不喜歡這語言
推 pigjunkx: 樓上是原住民嗎？單純討厭台語也沒辦法，但以討厭貶低與
→ pigjunkx: 攻擊台語與台文寫作就不合理了，除非台文寫作會侵害原住
→ pigjunkx: 民權益
推 nangaluchen: 我是原住民 我只是噓 但沒說不能寫
→ nangaluchen: 事實上 我大概也推回來了
推 pigjunkx: 噓台語是中國語言以及原住民敵人，仍有呼籲原住民攻擊台
→ pigjunkx: 語和暗示台語文因原住民無推廣正當性的效果，不是沒明說
→ pigjunkx: 不能寫就等於合理
噓 chienyu2001: 跨毋
噓 FMANT: 您知道福佬人來台灣專殺原住民做成番肉乾  番膏補身子麼？
→ FMANT: 昨日福佬仔殺原住民補身子吃下肚   今日福佬仔拿漢字噁心人
→ FMANT: 拿福佬仔的詭異文字噁心NTU版  比蔣介石更噁心
噓 kimo6414: 跨謀
噓 b05605019: 跨眸
推 pigjunkx: 雖台語族群也有份，但具體的食番肉紀錄多是客家人。而原
→ pigjunkx: 住民也砍了不少漢人頭顱，論殘忍彼此彼此。看漢字就噁心
→ pigjunkx: ，那每天看一堆華語漢字還不暴斃。況且族群好惡不是反對
→ pigjunkx: 他族群使用自己文字的合理理由。在網路論壇貼詭異的字噁
→ pigjunkx: 心度大於在台灣濫捕濫殺，恩...何況會覺得詭異、看無只
→ pigjunkx: 是沒學過而已
推 nindo12301: 補血
噓 debaucher: 哦
→ schel: 為什麼不能說閩南語，卻可以把國語說成北京話？我們也不是
→ schel: 住在北京，我們說的語言也和北京話不一樣，而且你用台語代
→ schel: 表台灣閩南語還可以當成舊習，但用台文感覺好像台灣只有閩
→ schel: 南族群一樣，目前和平共處於這塊土地上的至少還有一樣身為
→ schel: 外來者的客家族群和原生的原住民族群。要別人尊重你的母語
→ schel: 前是不是也要尊重他人的呢？而且不要說那只是你的講稿，畢
→ schel: 竟這不是個版！你用這兩種語言交錯並陳實在是完全沒意義！
推 pigjunkx: 越語叫越語，泰語叫泰語，不代表泰國只有泰族人、越族人
→ pigjunkx: 。不靠國家力量、使用人數就最多最普遍的台灣語言，叫台
→ pigjunkx: 語沒問題，其文字就簡稱台文，沒什麼不尊重的。不講閩南
→ pigjunkx: 語除了習慣也是拒絕被吃豆腐，講北京話是強調所謂國語也
→ pigjunkx: 只是政策加持的一種地方語言，平常還是講華語，兩者不矛
→ pigjunkx: 盾。原po文章內容就是台大youbike ，沒有個版問題。推廣
→ pigjunkx: 台大同學學習台文，當然有意義。