推 hei566: 今天沒發點兔文耶XDDD 01/22 00:10
※ 編輯: nico5516 (140.112.218.170), 01/22/2016 00:19:40
推 art787472: 推原po日檢n1心得文 02/04 12:22
※ 本文是否可提供臺大同學轉作其他非營利用途？（須保留原作者 ID）
（是／否／其他條件）：
是
哪一學年度修課：
104-1
ψ 授課教師 (若為多人合授請寫開課教師，以方便收錄)
日文法學名著選讀二：蔡英欣
日文法學名著選讀三：黃銘傑
λ 開課系所與授課對象 (是否為必修或通識課 / 內容是否與某些背景相關)
法律系系內選修
δ 課程大概內容
日法二：民、憲、商事法各選錄幾則期刊文章
日法三：嘘の効用 一書
Ω 私心推薦指數(以五分計) ★★★★★
★★★★★
η 上課用書(影印講義或是指定教科書)
教師發放紙本讀物＆上傳ceiba
μ 上課方式(投影片、團體討論、老師教學風格)
兩堂課進行方式差不多（應該說日法系列課程都這樣吧）
學期初由老師指定本學期文本，
而每次上課就是被抽到的同學念完原文＋翻譯
差別是日法二被點到的同學一次念1、2句左右
而日法三一次就是念一大段後再翻譯出來
σ 評分方式(給分甜嗎？是紮實分？)
超甜，真心不騙
日法二：上課參與＋考試
日法三：只有上課參與
我兩堂課都各請假過兩次，而日法二的讀音我應該沒有全對
剛剛成績出來都是A+ (老師人太善良惹...)
兩堂皆屬小班制的課程，出席率十分重要
缺席三次似乎有機會被當
ρ 考題型式、作業方式
沒有作業
日法二的考試是考一面漢字讀音，加上很長的兩大段翻譯
ω 其它(是否注重出席率？如果為外系選修，需先有什麼基礎較好嗎？老師個性？
加簽習慣？嚴禁遲到等…)
皆相當重視出席率。
我是學期初選上日法二，日法三擋修後請老師加簽（感謝老師QQ）
兩位老師人都超好的，如果翻譯得不太順都會很有耐心的指正。
選修這兩堂課的基礎方面，日文閱讀能力比法律知識重要
如果是自己一組，我覺得應該要有n2以上比較不會太難過。
Ψ 總結
由於這學期就要畢業，因此日法二和三才會一起修
和本魯之前po過的日法一評價文相同，這學期依然採行自己一組的模式
日法二修起來我覺得和日法一感覺差不多（但文章還是有比較難）
所以依然是上課前花半個鐘頭左右，查查不會唸的單字
接著就課堂隨機應變了，因此整個學期實在是超涼的...
而日法三第2次上課也採取這樣的模式，結果直接吃鱉
原因是一次唸完一頁才會翻譯，所有人等你solo的感覺其實滿緊張的
加上日法三本學期的讀物是有點年代的，文本真的很不容易......
（如果說日法一、二是大怪鳥，那日法三應該就是轟龍了）
於是在初次上陣很不順地結束後，
就乖乖的預先準備翻譯稿了QQ（差不多一週需要至少5個鐘頭左右）
根據本魯抱著僥倖的心情在學期末報考n1的感想
日法課程（尤其是日法三）對於閱讀的部分幫助還滿大的。
--
今天又是ぴょんぴょん的一天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NTUcourse/M.1453391692.A.28B.html