看板 NY-Yankees 關於我們 聯絡資訊
好吧 隔壁板的路人又來了...沒辦法看到笑話真的會手癢 ※ 引述《kylechen (kyle)》之銘言: : ※ 引述《nickyang (肌腱炎者少打字)》之銘言: : : 其他的笑話我沒時間理你了,但是這個關乎觀念問題要幫初入門的澄清 : : measures不是預測,你的英文不是native我知道,但看起來也不像是在美國待四年的人 : 當然當然 我是什麼咖 英文界誰不認得N大? : 可是measure trends 要怎麼翻呢 : 是預測趨勢好呢? 還是估計趨勢好呢? 大家都怎麼翻譯的啊? : 哎呀 還是相信N大好了 N大是DIP 造句的創始人呢 首先我們先搬出Webster辭典對measure的定義: http://www.merriam-webster.com/dictionary/measure 你覺得這裡面哪一個是預測?還是說你這回又要說Webster弄錯了呢? 然後再回到measure the trends......這明明就是統計學常常在做的事情。 怎麼做?給你一堆結果,要你用數學模型去分析出變數與結果之間的相關性啊! 這個和預測關係在哪了? 這類數學模型可以用來做預測,是我們假設所有客觀環境不變下將結果外插到還沒發生的 事情,和你想的預測完完全全根本是兩碼子事。 : : FIP預測ERA的效果有多差前一篇文章已經說了,ERA本身的YOY corr跟賽一樣前面也講 : : 了。一個YOY跟賽一樣的東西是沒辦法有效預測的,當然也沒人要預測。 : : FIP是「估計」已經發生的事情,不是預測還沒發生的事情。你今天早上因為塞車所以 : : 花了一小時到公司,我「估計」你沒塞車的話只要花三十分鐘。我的「估計」能不能夠 : : 「預測」明天不會塞車,所以你只要花三十分鐘? : : 如果你是因為語言的障礙沒辦法讀懂DIP,我前面用中文解釋過了。 : : 我不喜歡用打臉這個詞,但是真的,臉都腫了,求求你這麼弱不要再出來鬧了好不好? : 真的不了解在說什麼耶 太高深莫測了 : FIP就是在預測一個投手若不是在現在這樣一個環境 : 而是在一個聯盟標準環境下 會有甚麼樣的ERA 不,這完全不是預測,而是就已經發生的結果來判斷。 比方說啦,今天A投手後面站了一群Simmons,所以就算他K不掉人又容易被轟,但是因為 打進場內的球被解決的可能性比其他人高,他的ERA還是會很好看。 這時,FIP給的就是一個公道:事實上如果他後面不是一群Simmons他的成績可能會鳥鳥的 那什麼叫做預測呢? 比方說隔年這群Simmons全部斷了一條腿變成一群Fielder,A投手如果還是一樣不會K人又 容易被轟,這A投手的成績會變得很爛,甚至ERA可能變成FIP的兩倍。這時他的FIP又無法 預測結果了。因為,客觀環境就是改變了。但是這時他的FIP如果還是一樣,這結果告訴大 家,就算ERA腫脹了兩倍,這個投手也並不是真的變爛。 這世界上從來沒有什麼FIP會回歸到ERA的必然性....... : 用你舉的例子 : "你今天早上因為塞車所以花了一小時到公司, : 我「預測」你沒塞車的話只要花三十分鐘" : 完畢 就這樣 就是FIP的精神了 : 怎麼又扯一堆明天後天的呢? 我太菜了無法理解啊!! : Sorry : 我這人比較國文上比較吹毛求疵 已發生的用估計 沒發生的用預測 : 警方"估計"昨天遊行有三萬人 而不是"預測" 對吧 : 因為"我沒塞車" 這件事情沒發生 所以該用預測 : 雖然你用估計 也沒甚麼違和感啦 : 其他不論 拜託你一定要告訴我你在哪個SABR的社群發跡的 : 我得去朝聖一下 拜託啦!! 這不是吹毛求疵,而是你要加強的不只是統計學還有中英文能力。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.172.120 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NY-Yankees/M.1433408087.A.099.html ※ 編輯: maxspeed150 (140.112.172.120), 06/04/2015 16:55:23
bgp915117 : 野生襪版大大也出現了 06/04 17:03
taiwangayu : 某k功德無量 06/04 17:03
barry20025 : 這一篇文章值 101 Ptt幣 應該多打一點 賺多點P幣XD 06/04 17:11
sam105251 : 推 突然懷念起當年跟滾浪大大的戰鬥史(遠目) 06/04 17:47
Fanicom : 樓上這等級有點落差~ :DD 06/04 17:54
Yanrei : 有需要P幣贊助徵文嗎XDD 06/04 18:00
adamyen : 這某k的等級輸滾浪輸太大了啦~~~ 這根本不算是戰鬥 06/04 18:11
JBLs : 基本中英能力比較麻煩 比統計學難多了! 06/04 18:24
siliver : 這根本是單方面的屠殺好咩??只是被屠殺的一方有無限 06/04 18:28
siliver : 復活能力而已. 06/04 18:29
sft005 : 謝謝這系列文讓我想起那黃金內野的回憶 06/04 18:57
zyx12320 : 一個下午沒看又冒出一堆..XDDDDDD 06/04 19:11
accjm2440 : 不過能釣出這麼多人也真是厲害啊.... 06/04 19:20
aborwang : 推。 06/04 19:44
duo131 : measure可以當預測解釋@@??~~是我英文太爛了嗎? 06/05 01:41
king310184 : 推!kyle大根本神坦,上中下三路全包 06/05 08:50
lwifbf : 推推 終於有別人的文章了 XD 06/08 09:05