作者leddy (耿秋)
看板NY-Yankees
標題[外電] 10 facts from Yankees-Rangers slugfest
時間Wed Jul 29 21:31:19 2015
http://tinyurl.com/purdxgz
翻譯這場打擊大戰的10項有趣記錄
1. 這場比賽是從1999年4月10日後, 首度兩隊先發投手各掉至少五分, 卻都投不
超過一局(最多僅三個出局數)的比賽。1999年4月10日的比賽, 是印地安人對
戰雙城隊, 印地安人的先發投手是曾拿國聯賽揚獎的投手K博士Dwight Gooden,
他僅解決兩個人次就掉了五分, 雙城隊的先發則是Benj Sampson投一局掉了6
分。而這場洋基對游騎兵的比賽, Chris Capuano則僅解決兩人次就掉五分,
游騎兵的Martin Perez則是投完一局解決三人次, 卻在二局上一出局數都拿不
到掉了八分。
2. 幸運的是洋基的右手後援投手Diego Moreno, 上來後馬上止血不再掉分。投了
5又1/3局的無安打比賽, 這也是從2004年4月19日以來首次有後援投手投至少
5又1/3局沒有被擊出安打的記錄。2004年4月19日的比賽則是印地安人對戰老虎,
印地安人的右手後援投手Jake Westbrook上場後援, 投了七局的完全比賽。
3. 但Moreno比Westbrook更幸運的是他拿到了勝投, 這要感謝洋基打擊, 讓他在
落後五分後後援還拿到勝投。他也變成了1987年6月6日以來, 首位後援至少5
又1/3局, 沒有被擊出安打且拿到勝投的後援投手。1987年6月6日運動家對戰
印地安人隊，運動家在0比4落後的情況下, 由名人堂投手Dennis Eckersley上
場後援, 面對18個人次卻全部被他解決, 比賽也宛如變魔術般的由0比4變成
6比4, 最後運動家贏球。
(怎麼前三項苦主都有笑臉人)
4. Moreno的主宰全場的好投, 洋基也一口氣在二局上單局得了11分。這也是2013
年8月19日以來單一球隊單局得最多分的比賽, 那場比賽則是游騎兵對戰太空
人, 游騎兵在三局得了11分, 最終16比5贏球。有趣的是該場比賽也有野手上
場投球, 是太空人的工具人Jake Elmore上場投完最後一局。至於這洋基對戰
游騎兵的球賽, 上場投球的野手Adam Rosales, 也有幸地參與該場球賽, 只是
該場比賽僅上場替換守備沒有打擊機會就結束了比賽。
5. 但洋基總得的分還更多, 他們總共得了21分, 也是2012年5月30日以來單場得
最多分球隊。2012年則是水手擊敗了同個對手-游擊兵隊, 比數是21比8。而
這也追平了洋基對戰游擊兵, 得最多分的記錄, 另一場同得21分是在1998年
8月23日洋基以21比3贏球。
6. 落後五分, 追上得21分贏球也讓洋基隊成為從2013年8月23日以來, 首次先發
掉了至少五個自責分, 投不滿一局, 球隊還能後來居上贏球的球隊。而回顧
顧歷史, Capuano是自1914年以來第1314位先發投手掉至少五個自責分卻投不
滿一局的投手, 而這些球隊的勝敗是117勝1197敗, 包括洋基獲勝的這場比賽
勝率僅有0.089。
7. 雖然Moreno投完第六局下場後, 洋基是19比5。但16(21比5)的分數差距, Adam
Warren投了三局還是拿到一個救援, 這也是從2007年8月22日以來, 兩隊比分差
距最大後援投手拿到救援的的一場比賽。2007年則是游騎兵的後援投手Wes
Littleton在30比3, 差距27分的情況下投滿三局拿到了一個救援。
8. 而Moreno和Warren雙後援8又1/3局, 都沒有被擊出安打, 則也是史上第二次在
正常九局的球賽(沒有延長局數), 由雙後援上場, 各投至少三局沒有被擊出安
打, 最後幫球隊贏球的比賽。另一場則發生在1943年7月3日, 由華盛頓參議員
隊對戰聖路易布朗隊, 參議員隊Ewald Pyle後援4局, Mickey Hefner後援3局,
都沒有被擊出安打, 最後參議員隊以6比4贏球。
9. 而中外野手Jacoby Ellsbury兩度因捕手妨礙打擊而上壘, 這也是從2010年以來
的首度有球員兩度因妨礙而上壘, 2010則發生在David Murphy身上。Ellsbury
則是史上第七次兩度因妨礙打擊而上壘的球員, 除了上述兩人次外, 其他五次
分別為Bob Stinson (1979), Dan Meyer (1977), Pat Corrales (1965有兩場
兩度因捕手妨礙打擊上壘)及Ben Geraghty (1936)。但是Ellsbury則是唯一一
位單場兩次妨礙打擊發生在不同捕手身上的球員, 分別是Robinson Chirinos和
Tomas Telis。
10. 雖然最終21比5的比數很像NFL美式足球的比數, 但真的沒有一場NFL的比賽最終
是21比5。至於在MLB的歷史上, 21比5則是1948年8月2日以來首次有這樣比數的
球賽。那場比賽是紅雀隊以21比5打敗紐約巨人隊, 而這場的比數則是從1914年
以來第五次比數是21比5的球賽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.214.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NY-Yankees/M.1438176682.A.B78.html
推 genteme : 這場比賽創造了好多歷史XD 07/29 21:34
推 dyu11 : Moreno援護率超高的 可以轉先發 狂拿勝投 07/29 21:35
推 udm : 游擊兵很喜歡被21...... 07/29 21:38
推 Alexander13 : 雙21了，不退學嗎 07/29 21:39
推 remix999 : 哈哈哈哈！紀錄一羅筐 07/29 21:40
推 rockyao : 第8點真的挺神的 07/29 21:40
推 jeffchen106 : 看到新文章我瞬間屏住氣息...還以為交易了呢XD 07/29 21:41
推 zapzone : 救援不是三分差之內才算嗎？不好意思小弟棒球常識 07/29 21:56
→ zapzone : 薄弱... 07/29 21:56
推 ypw : 投滿三局的救援越來越少見，難怪很多人會忽略了。 07/29 22:01
推 ypw : rule 9.19 (d) (3) He pitches for at least t 07/29 22:06
→ ypw : hree innings. 07/29 22:06
推 zapzone : 所以分差沒有限制？ 07/29 22:12
推 ypw : 是的只要他投滿最後三局(以上) 就不管領先分差 07/29 22:22
推 Sechslee : 太有趣了 07/29 22:36
→ WP1 : 推梗秋 07/29 22:56
推 alpacaHong : 9也很有趣 07/29 23:00
推 chinhsi : 第1314位XD 07/29 23:05
推 lovewhite : 8的 都沒有"沒"擊出安打 那個字應該是"被"吧 07/29 23:32
※ 編輯: leddy (61.224.214.95), 07/29/2015 23:48:53
推 aborwang : NFL是不是不可能有5分的分數? 07/30 00:16
推 ELF007 : Safety + 一次射門就5分XD 07/30 00:30
推 lovemj88 : 明天田中Fox竟然不播… 07/30 00:34
→ Alexander13 : 最近越來越少播了 07/30 00:38
推 Alexander13 : 不過下禮拜三場基襪大戰FOX都有播 07/30 00:41
推 knetlalala : 比較像羽球虐菜場的分數XD 07/30 00:42
推 bymee : 感謝L大翻譯 對照原文來練英文 07/30 00:43
推 Zuleta : Capuano DFA 07/30 02:00
推 Zuleta : 從3A拉Caleb Cotham上來 07/30 02:02
→ YamagiN : 自殺分(2分)+踢球得分(3分)有可能 但這機率太低了 07/30 02:41
推 ypw : 5M丟了 果真聽到大家心聲 07/30 02:56
推 JessicaA1ba : 不意外啊 07/30 04:31
→ JessicaA1ba : 渦輪真的蠻不錯der,真希望能給他輪值 07/30 04:32
→ charlie01 : 對面霸主和Capuano一樣被DFA了 07/30 05:23
推 alpacaHong : Wandy開季投的不錯的說 07/30 06:21
推 RogerWaters : Moreno投得太好 結果沒下放 換窮人板Chamberlain上 07/30 06:35
→ RogerWaters : 來 07/30 06:35
推 iuakob : Baily呢？ 07/30 06:53
推 wen8499 : 鐵爺休息... 07/30 08:01
推 she1015 : 今天沒有live文嗎？ 07/30 08:15
推 Alexander13 : 他正在PO了 07/30 08:15
推 hongchanghsu: 一堆記錄XD 07/30 08:16
推 yoml : 川哥HR!!! 07/30 08:26
推 ysyeang : 川哥 07/30 08:26
推 hayato01 : 沒有live 文 07/30 08:27
推 arosshyi : 睡晚了XD 07/30 08:28