[外電] 現金人：2017陣容大致上確定了

[vigilante666 (vigilante666)]

Yankees GM Brian Cashman suggested in an appearance on the YES Network that hi
s organization is all but done with its offseason roster moves, as Jack Curry
of YES reports (Twitter links). Though he’s still checking in on available fr
ee agents, Cashman says it’s 99.9 percent likely that there won’t be any sig
nificant new additions.

現金人在YES電台的訪問中表示
洋基本季的補強大致上告一段落了
話雖這麼說他還是會關注一些尚未簽約的FA
但他補充大概有99.9%機率不會再有重要補強

The long-time New York front office man also addressed the club’s reported pu
rsuit of White Sox lefty Jose Quintana. Chicago’s asking price is simply too
high, says Cashman, with Curry reporting that the rebuilding South Siders are
seeking “at least 3 elite prospects” in return for the talented southpaw.

訪問中現金人也提到Jose Quintana的交易
他說白襪的要價簡單來說就是太高
傳聞白襪的要價是至少三名頂級新秀
（有乳摸提過Hahn沒辦法也不可能說服現金人放走Clint Frazier以及Gleyber Torres，
那麼要價應該就是Mateo、Judge、Rutherford、Kaprilien中的其中三人）

To date, the Yankees have made two significant additions in lefty Aroldis Chap
man and outfielder/DH Matt Holliday. But the club is set to rely on quite a fe
w younger players as it continues an effort to transition to a somewhat leaner
, more sustainable roster.

目前為止
洋基今年季後最重要的補強
就是簽下Chapman以及假日
但是球隊已經準備好以這個年輕的陣容出發
將球隊轉化得更有彈性（不被薪資&老將卡死

It’s certainly arguable that there’s work left to do. The rotation, especial
ly, has quite a few questions and could obviously stand to be upgraded. And th
ere’s some reason to think another bullpen lefty might be desirable. Unless s
omething changes, though, it appears that the Yankees are more or less prepare
d to head into camp with the current mix of MLB talent available to them.

當然現在還很難說還有沒有其它事情要完成
特別是先發輪值還存在著不小的問題
並且有理由相信球隊還會再補進一隻左手牛
除非有任何重大變化
不然洋基應該就是以目前的陣容名單進入春訓


補充：

在網路上有看到國外網友預測洋基rotation：

1.Masahiro Tanaka
2.C.C Sabathia
3.Luis Cessa
4.Bryan Mitchell
5.Chad Green

並且還預測Severino、Pineda將轉往牛棚發展
（兩人特性都與A米很像，同樣先發出身但是局數沒辦法拉長。只投兩三局的話壓制力非
常出色。）國外網友說會讓這兩人往Miller的方向發展。SU跟CP分別是小B&Chapman不用
說。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NY-Yankees/M.1484030217.A.D0D.html
推 appshjkli   : 國外網友換成ptt鄉民也一樣
→ appshjkli   : 各種放砲
推 OoyaoO      : Pineda轉牛真是太有創意了XD
→ OoyaoO      : K9這麼高 KBB也棒 局數說少平均也有5.5
→ jww         : Pineda再怎麼不濟事也是用略低平均的水準吃了175局
→ jww         : 只比CC少了四局，更別提他幾乎無傷痛的丟了32場先發
→ jww         : 把Eov簽養傷約回來轉回牛棚還比較可能
推 OoyaoO      : 以他的年紀明年BABIP運氣好一點健康丟完搞不好可以
→ OoyaoO      : 簽到超過鯊魚的約
希望新賽季Pineda運氣變好QQ
→ jww         : Cessa/Mitchell或許還有成長的空間，一個正式轉投手
→ jww         : 不過五年，一個三年內因為和手臂沒相關的傷勢而沒投
→ jww         : 幾局
推 Valter      : 當初換到Swisher大家也覺得不會再補一壘手了
推 j12289368800: 說個笑話 Pineda轉牛xDD 有點天方夜譚
我也是姑且當笑話轉達xD
推 lovecmgirls : Pineda不用轉牛吧 Severino也還可以試試看能否改造
推 microSD     : 不知道還會不會動到園丁??最近都沒什麼風聲
感覺不會
※ 編輯: vigilante666 (223.136.108.176), 01/10/2017 17:00:39
推 ypw         : Pineda第1局跟第5局症治不好  先發確實很難贏啊
推 noahlin     : 這輪值是開玩笑嗎...
推 jones210272 : 有預測先發打線嗎 或是守備陣容
→ jones210272 : Pineda轉牛挺酷的XD
打線的話比較沒爭議啦（棒次排序）：
1.園丁（LF）2.小帥哥（CF）3.374（C）4.假日（DH）5.鳥鳥（1B）6.Castro（2B）7.弟
弟（SS）8.黑力（3B）9.Judge（RF）
當然棒次的彈性比較大啦 但是先發應該就是這些了
主要替補：Hicks、Austin、Torreyes、Romine
另外Mateo&Frazier可能會在9月上來觀光
※ 編輯: vigilante666 (223.136.108.176), 01/10/2017 19:12:51
推 settier     : 這輪值
推 m1109135    : 不期不待不受傷害
推 chen5512    : 今年本來就不要太期待了，明年以後才是重點
→ GanLinBa    : 打線有點
推 mattaus     : Chance Adams 應該有機會call up
→ mattaus     : Luis Cessa、 Chad Green只有直球能看breaking ball
→ mattaus     : 不行
推 Notif520    : Severino說不定真的可以但Pineda真的就有點...了
→ mattaus     : Pineda可能轉隊一條龍，三振能力這麼強，被打成肉包
→ mattaus     : 有點意外
推 jzbobby     : 以目前陣容不作交易的話要交豪華稅嗎？會不會731前
→ jzbobby     : 賣腿哥省錢?
推 iamtony     : 這幾年練兵比較實在 等大咖FA年吧
推 bestteam    : 除非GM薪資仲裁時談判之神附身 不然豪華稅很難避
推 DDGregorius : 話說那個swisher還有上來的可能性嗎？有點想念他...
推 bluedragon  : 這輪值讓人完全沒有看的慾望……
推 BlackWhite55: 腿弟還在！開心！
推 Norman257   : 好
→ mirrorlee   : 這陣容就當繼續練兵吧...