[洋基] Didi電話訪談 by Yes

[appshjkli (瑞典肉球)]

  https://twitter.com/YESNetwork/status/1074830450814869504


  https://twitter.com/JackCurryYES/status/1074828198330941440


  After Didi injured himself in the Division Series at Fenway Park,

  he actually told teammates, “I think I tore everything in my elbow.”

  But Didi refused to come out of the game. “

  I did the best I could with one arm,” he said.


  我想這個就不用翻譯了

  或許這是NY就算知道Didi要開TJ還是願意提出合約

  給Didi並且有長期留下他的原因之一?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.148.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NY-Yankees/M.1545106882.A.75F.html
※ 編輯: appshjkli (114.26.148.177), 12/18/2018 12:21:58
推 pyrogen     : 合約年至少報銷一半了，對他自己、對球團來說，都很
→ pyrogen     : 傷
推 dj880722    : 希望回來能繼續成長 很棒的球員
推 k33536      : 推一樓
推 Mariobrother: 很喜歡的黑人球員
推 Gregorius   : 謝謝
推 Nakata0911  : 給樓上  他自認是温ispano（美國拉丁人）不是 Afric
→ Nakata0911  : 不是 African-American （美國黑人）
推 grizz233    : 我還蠻喜歡Didi的 當初被交易到洋基  現在在洋基4年
→ grizz233    : 裡打得很好 期待他恢復好身手
推 manieliu    : 美洲還是美國啊？
推 Nakata0911  : African American 就美國黑人的正確稱呼
推 manieliu    : 可是他不是美國人啊，荷蘭出生安地斯長大不是嗎？
推 nangaluchen : 樓樓上是對的
→ nangaluchen : African American是美國黑人的正式稱呼
→ nangaluchen : 並不一定要在美國出生長大
→ nangaluchen : 只要是黑人且為美國公民(綠卡)即可
推 MedEngineer : 看到樓上推文 我突然想到上次跟一位美國來的同事聊
→ MedEngineer : 到美國黑人 他說他們(美國白人)不會稱呼美國黑人為
→ MedEngineer : ”African American”，而是會稱呼他們”The Black
→ MedEngineer : ”，不知道這是不是只是口語上的用法