[外電] RAB-After the Yankees trade for EE

[appshjkli (瑞典肉球)]

 https://is.gd/7deGmS

 Thoughts after the Yankees trade for Edwin Encarnacion

 RAB在EE交易後發了個分析文 因為是個額外Bonus 所以我就分享給各位

 還是繼續推廣下RAB 一個月3美金 一週兩篇文章 值得訂購

 另外下文的「我」皆指Mike.A

 --

 1.Why?

 當大家看到這消息時 這是第一個出現在大家心中的想法

 而答案是 嗯,Why not?

 這讓我想起了Chris Carter的簽約 只是Encarnacion比Carter好幾十萬倍

 洋基隊看到了一個加強陣容的機會 既使或許不那麼「合身」

 (註:原文為didn't fit perfectly)

 所以他們做了。 EE目前的成績為.241/.356/.531(139 wRC+)加上領跑AL的21HR

 而NYY並沒有為了EE放棄過多代價。EE不是投手,但是NYY很快就會得到1個(或2)

 投手。就算NY撐過了傷兵,增強攻擊面也不是錯誤。

 EE讓打線的深度跟強度變的更棒更可怕,而且增加額外的右打棒子可以對抗那些

 ALE的菁英左投手 (Sale,Price,E.Rodriguez, Blake Snell,John Means, etc.)

 另外隨著賽季進行,NYY仍然有可能出現傷兵。

 (Aaron Judge or Giancarlo Stanton setback, or a Luke Voit pulled hamstring)

 這可能讓EE從一個「奢侈的」球員 變為「必須的」球員

 我上週提到EE做為一個可行的交易目標,但是我沒想到這個時間點這麼接近

 Judge以及Stanton的回歸時間點。更多的好球員讓你的陣容變的更好

 NYY現在必須用進攻掩護投手的問題,而EE可以幫他們做到這點

 等到NYY交易到投手,就可以不在意這點了

 (看EE幫NYY打全壘打而不是對NYY的投手打出全壘打會很有趣)


 2.Frazier trade

 我不相信因為NYY在陣容中添加了EE所以他們可以轉頭把Frazier給換成投手

 EE的確讓NYY更容易將Frazier給交易出去,因為EE的棒子可以填補Frazier的進攻面

 Frazier在今天的比賽前的成績.291 /.340 /.533（126 wRC +）

 NYY最近因為Gary Sanchez，Aaron Judge，Gleyber Torres和Miguel Andujar

 感覺麻痺了,我們等了多久才能有一個24歲的外野手能打的跟Frazier一樣？

 A long time, man.我希望他們讓Frazier成為外野的四個怪物的一部份

 投手是有風險的,我希望NYY圍繞打者建構球隊然後花錢增加投手

 金錢是NYY的「可再生」資源,但是卻只有一個Frazier

 但是依照NYY的FO花錢的習慣NYY似乎不一定這麼認為

 他們有三個長期可控的OF,所以交易Frazier是從多餘的深度去交換需要的位置

 這說的通,也確實如此。但是我不喜歡這樣,在傳聞中的幾個投手中

 （Madison Bumgarner，Mike Minor，Marcus Stroman等）沒有一個值得讓我放棄

  Frazier,但是這是一個很明顯的可能性。EE的交易顯示了NYY的價值觀是Power/攻擊

  所以我希望這意味著他們將繼續保持弗雷澤並儘可能地建立一個毀滅性的陣容。

  也就是說,如果情況進展,現在交易Frazier將會比沒有EE的時候更加容易



  3.What about the money?

  NYY最終需要花費約7.5M的金錢去收購EE,而在豪華稅計算上應為3~3.5M的範圍內

  更容易承受。因為明年的5M買斷是分攤在3個保證合約年限中,也因為光芒在三方

  交易中支付了EE的部分薪資以送他到SEA(Santana to CLE,Yandy Diaz to TB)

  光芒付了一些錢讓EE幫助NYY去贏得ALE,棒。

  根據Cot's的計算NYY在添加EE前在不超過246M稅線的基礎上大約有16M可以花,

  現在EE加入了NYY,所以大概剩下12.5M左右可以花用

  豪華稅是按照賽季剩餘天數去計算的,所以12.5M代表著NYY可以租用一個22M的投手

  如果這Make SENSE的話。他們可以交易到一個$17.5M的投手(如Corey Kluber)

  或者兩個本季薪水合計19.4M的投手(像Bumgarner $12M,Stroman $7.4M)

  而不會超過豪華稅最終門檻。

  雖然這12.5M當中必須預留一部份在可能的傷兵補充/9月份Call up的薪水上

  但這仍然是一個非常大的空間。此外NYY總是讓對方球隊吃下交易目標的一部份薪資

  以換取更好的新秀,而這種事情他們過去幾年做過很多次。

  重點是在實務上,實際花費的錢(7.5M)與豪華稅計算上(3~3.5M)有很大的不同

  鑑於NYY FO目前的運行方式,顯然豪華稅計算是更重要的。


  4. 讓他遠離你的競爭對手

  隨著交易完成,NYY成功讓EE遠離了TB跟BOS,但是我懷疑這只是邊際效益而不是

  NYY交易EE的主要動機,但是他是整個交易的一部份。

  BOS今年1B的成績為.227/.295/.454 (88 wRC+)而Moreland跟Pearce都處在DL名單

  他們有足夠的動機與位置去交易EE,而光芒用DH人(Choi)去守1B,他們可以讓EE在

  打線中發揮影響力。而EE現在從光芒的補強人選中抽走了,就如方才所提,

  我不認為讓EE遠離TB和BOS是交易的主要目的,但是現實中這會有所影響。

  水兵現在處於大拍賣模式,而EE是個中心棒次打者,任何需要補強打線的隊伍

  都不會忽略這點,現在NYY不必在BOS/TB的打線中面對EE,任何籌碼都會有所幫助。



  5. How's the roster work?

  在接下來幾天內,NYY將會陸續將EE,Stanton,Judge添加入陣容中。

  LOL

  那陣容如何調整？首先我猜Mike Tauchman將會為EE清出25人名單的空間

  然後Maybin會被DFA來給Stanton位置。當Judge回歸時,Frazier回3A去獲得打席

  我難以想像NYY會將Urshela給DFA然後將Gardenr跟Frazier放在板凳上

  Frazier是一個大聯盟球員,他理應屬於Bronx。除非在Judge回歸前又出現傷兵問題

  但是NYY目前別無他法,到Judge恢復健康前還有一些時間,讓我們看看事情怎麼運作

  這邊是一個可能的打線會讓你感覺舒服一些：

  1. 3B DJ LeMahieu
  2. RF Aaron Judge
  3. LF Giancarlo Stanton
  4. C Gary Sanchez
  5. DH Edwin Encarnacion
  6. 1B Luke Voit
  7. SS Didi Gregorius
  8. CF Aaron Hicks
  9. 2B Gleyber Torres

  這陣容真瘋狂,我說真的。如果進攻深度足夠NYY應該將Judge放到第一棒

  讓他獲得更多的打席並盡可能讓他參加更多比賽,整個陣容有足夠的Power去

  Cover打線。希望這打線能夠出現在某個時間點而不會被傷病給再次影響。



  6.交易Juan Then

  我們要花一點時間來欣賞一下這時間順序

  NYY在2017/07的時候把Nick Rumbelow丟給水手換到Juan Then（和JP Sears）

  然後兩年之後水手把EE換給NYY然後拿回Juan Then,哇

  (更糟的是水手在幾天前把Nick Rumbelow給DFA了!YO)

  Anyway,我的Top 30新秀中並沒有Juan Then,但是MLB.COM將Juan Then列為

  農場系統中的第27名新秀。並在球探報告中表示"Juan Then可以成為4號或5號

  輪值投手因為他能丟低球並減少錯誤"

  NYY在低階投手新秀上有一整堆的手臂,交易一個19歲的投手來幫助MLB層級是完全

  不需要考慮的,最近幾個月我寫了好幾次這樣的話

  「NYY應該把低階投手新秀給交易出去,為MLB層級提供幫助」

  投手新秀的報銷率很高,特別是距離MLB層級越遠,這可能性越大

  每一年都會有十幾個能丟95Mph+的投手新秀加入農場系統

  而NYY非常擅長辨別哪些新秀是可被交易,哪些新秀是必須保留的

  上一個打臉他們的球員叫Caleb Smith,但是當你要競爭世界大賽冠軍時

  像Juan Then這樣的投手新秀永遠不該成為你為MLB層級提供幫助的阻礙



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.129.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NY-Yankees/M.1560685646.A.A08.html
※ 編輯: appshjkli (1.168.129.39 臺灣), 06/16/2019 19:48:59
推 CYchen19    : 推，感謝翻譯
推 ganhua      : 推翻譯
推 accjm2440   : 完全體打線好可怕XD
推 nomo1616    : 完全體 Hicks和Torres要排到8 9棒，我的媽呀
推 iambiaggi   : 好文  推感謝翻譯
推 skyline0308 : 這個完全體打線還不包含Frazier XD
推 lyk191947   : 這完全體打線讓我想起了09年QQ
推 jackwula9211: 完全體真令人期待
推 luaniu      : 這完全體打線 超可怕 有比2009年強嗎
推 e5534599    : Hicks需要趕緊回神，今年回來到現在彷彿還沒進入狀
→ e5534599    : 況
推 w300204     : 棒次文XDDD
→ luaniu      : 明年還有小安
推 wsan        : 辛苦翻譯 推 Why not?
推 jackwula9211: 這個打線板凳應該會是Urshela、Gardenr、Romine?
→ jackwula9211: Gardner
推 cphs102007  : Frazier不能取代hicks嗎 今
→ jackwula9211: Frazier又沒辦法守CF
推 mark0204    :
→ charlie01   : 你變好勤勞 XD 對這裡是好事
推 sonesnsdsosi: 好吧 只能把紅髮丟回3A了
推 Minato      : 久違的棒次XD
→ appshjkli   : 等你阿zzzzzzzzzzz
推 sonesnsdsosi: 把紅髮升級成EE 打擊 外野守備又更好
→ charlie01   : 這樣很好啊 XDD
→ charlie01   : 五管大砲+三管明顯高於聯盟同守位的中程砲+
→ charlie01   : 一支打擊王等級的槍
→ charlie01   : 紙上啦 紙上
推 timmmm78    : Voit排到6 Torres排到9 好屌 XD
推 aborwang    : 推
→ timmmm78    : 全員20轟 指日可待 (?
推 ling060102  : 兔肉:勿忘我~~
→ charlie01   : 兔肉又回了60天 可以視為緣分結束了
推 luaniu      : 現在就等看看 有沒有投手的乳摸
推 Alexander13 : 兔肉不意外 反正樂透一張
推 jojo2147    : 這棒次內野守備沒問題嗎？
推 zyx12320    : 推 感謝
推 lipsred1006 : 這陣容看了真舒服
推 TC          : 這打線像是06年的...
推 jackwula9211: 守備還好吧，Didi和LeMahieu都是有手套的，EE如果
→ jackwula9211: 站1B也有平均水準
推 lukemarley  : 我反而覺得沒有rumor比較好
→ lukemarley  : 有rumor通常都會破局
推 cbahsasn7250: 健康的打線太美
→ mt          : 那個打線強到我看了都笑了
推 JBLs        : 那個打線  作夢都會笑
→ wsan        : 目前的 E 是聯盟第二 (第一太強大 追不上XD)
→ wsan        : 守備數據大多都在中後段...
推 houkevin    : 法官 hicks dj didi守備都還可以吧
→ houkevin    : 我是喜歡大炮型捕手啦
推 alfonso4546 : 這打線在太空人系列賽可能就會出現了
推 Alexander13 : 這陣容只有Voit跟Torres守特別鳥吧，其他人還好
→ charlie01   : 真的這陣容守備平均以下的就只有上述兩位
→ charlie01   : 但前者是防守表現最不會/常對戰局產生影響的位置
→ charlie01   : 後者是非常年輕、運動能力好 可能只是還在適應轉守
→ charlie01   : 位
→ charlie01   : 時有失誤但也時有美技、隨時可能開竅的類型
→ charlie01   : 不是那種臂力不夠、腳步不乾淨、動作不協調很難救
→ charlie01   : 的類型
推 godspeed0221: 這打線wwwwww
→ wsan        : 總覺得 Torres 是有時專注度不夠 簡單守備卻出包
推 NYYLG       : 有個疑問 為何教練不把DJ擺二壘 Torres放三壘
→ NYYLG       : 畢竟中線守備重要性大於角落
→ jackwula9211: Torres小聯盟沒有守過三壘吧
推 pyrogen     : 提醒一下，DJ LeMahieu 五年沒守3B，目前3B UZR是負
→ pyrogen     : 的
→ nakibasara  : urshela變板凳阿...
→ wsan        : 有守過 不過局數不多 50 多局吧
推 s711982     : Ushela 已經在下修了，板凳也剛好啊
→ s711982     : Urshela
推 Sechslee    : 推推
推 gino0123    : 推專業
→ ClintFrazier: Rumor 雷達鎖定Zack Wheeler
推 lukemarley  : 今天休Didi, Hicks, Sanchez
→ lukemarley  : Wheeler幾乎可以說不可能發生了，大都會不可能跟我
→ lukemarley  : 們交易的
推 chaolin     : 今天打線好精美...
推 richard1003 : Urshela打這麼好實在不想放板凳
→ charlie01   : Urshela六月成績.179/.244/.359
推 TrueTears   : Urshela的magic time沒了
→ ypw         : 這幾年大都會的傳聞我都自動當傳說略過
推 mecheers    : Maybin打得還可以，希望他可以順利去別隊
推 vencil      : 推好文
推 DovePolice  : 打線應該不會這樣排，前面都右打
推 icecream1224: 這打線特兇......
推 yankees733  : 重點是今天完全體一直湊不齊
→ yankees733  :     *今年
推 eon4        : 30轟的9棒 作夢也要笑出來
推 ntu3121     : Gio沒位置...
→ lyk191947   : Gio本來就守備組
推 xw5432      : 謝謝app大分享
推 Eddward     : 跟06年比有過之無不及
→ mirrorlee   : TB的經營模式應該不會考慮交易EE才對
→ appshjkli   : EE只要3.4M