[外電] Cashman願不計代價得到Scherzer

[vigilante666 (vigilante666)]

餓死抬頭
基本上就是說Cashman會不計代價
嘗試得到Scherzer

Despite sitting first in the AL East, New York Yankees general manager Brian C
ashman wants to make his team even more of a powerhouse, and he's apparently w
illing to go all-in.

儘管站在美東龍頭一覽眾山小，洋基總管現金人想要讓他的隊伍更加強大。很顯然他非常
想要在這賽季來一次梭哈（all-in）。

Cashman would do "whatever it takes" to acquire Washington Nationals ace Max S
cherzer before the July 31 trade deadline, a Yankees source told SNY's John Ha
rper.

一位洋基內部消息人士透露給SNY的記者John Harper，現金人願意不計任何代價來嘗試在
7/31大限之前交易來Max Scherzer。

Scherzer has made at least 30 starts in 10 straight seasons, winning three Cy
Young Awards along the way, and owns a career ERA of 3.19.

Scherzer已經連續10個賽季至少都先發30場以上，中間也拿過賽揚，並且通算era為3.19
。

The consensus opinion around baseball, however, is that the Nationals won't ma
ke the 34-year-old right-hander available.

但是棒球界一致的認為，國民隊並不會把他們34歲的王牌先發端上交易桌。

"No chance," a person in the Nationals organization recently told Harper. "Eve
n if (GM Mike) Rizzo wanted to do it, ownership wouldn't let him. They want Sc
herzer to be their first Hall of Famer."

「完全沒可能啦。」一位國民內部人士如是對John Harper說道。「即使我們光頭總管（R
izzo）願意，老闆也不會放行，因為他們希望Max Scherzer會成為隊史第一位進古柏鎮的
選手。」

While New York's rotation already ranks fourth in the AL with a 3.97 ERA, it's
 missing Luis Severino and Domingo German, along with depth pieces Jordan Mont
gomery and Jonathan Loaisiga.

而儘管洋基隊的先發投手群有著美聯第四的ERA 3.97，Sevy、德國人、芒果、Loaisiga都
還是因傷持續缺陣。

Yankees principal owner Hal Steinbrenner recently said the organization would
be willing to surpass the highest luxury-tax threshold ($246 million) to make
an "over the top move," according to Greg Joyce of the New York Post.

紐時時報記者昨天才報導說，洋基小老闆Hal，已經同意超越最高奢侈稅限（2.46億美刀
），來使這隻本來就很厲害的球隊更上一層樓。

However, while New York had been loosely linked to Scherzer with the Nationals
 scuffling early in the season, Washington has crept back into playoff content
ion thanks to a recent 17-7 stretch.

但是就在洋基跟Scherzer的名字不斷被牽上線的這段時間內，國民卻打出了17-7的戰績，
一副要跟你費你勇殺個你死我活拚季後賽的樣子。

Scherzer has pitched well lately, too, allowing four earned runs in his last s
ix starts, which included seven shutout innings against the Philadelphia Phill
ies on Wednesday, during which he struck out 10 with a broken nose.

Scherzer最近也是投得屌炸天。最近六場先發只丟了4分責失。這當中也包含了禮拜三對
你費的7局0失分，K掉十位打者。重點是他鼻子斷掉欸.........

心得：

Cashman是不是17年沒搶V中，現在很後悔勒。不過對面老闆不放人，不管你多不計代價都
換不到吧。現在就看接下來這段時間國民的戰績怎麼樣了。


來源：

https://www.google.com.tw/amp/s/www.thescore.com/mlb/news/1789015/amp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.157.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NY-Yankees/M.1561171192.A.308.html
推 benrun      : 第一段翻譯 總館(x管(o
已改，感恩
推 karta328    : 30場先發
推 k33536      : 身上哪個部位受傷 全力丟球後的作用力會讓那個部位
→ k33536      : 痛得很厲害...
→ jim12441    : 國民離5成只差一場了，沒現在在放棄的
推 Hanklaw     : whatever it takes
※ 編輯: vigilante666 (223.140.157.220 臺灣), 06/22/2019 10:45:12
推 accjm2440   : 感覺很困難
※ 編輯: vigilante666 (223.140.157.220 臺灣), 06/22/2019 10:45:51
推 GenesisXD   : 打線完全體確實可以拼一下啊
→ claudey     : 好奇不惜的代價是多高,要出什麼人換
推 gt12345     : 應該是14年不搶這隻 結果買到一隻在蹲IL的==
推 ccpz        : 至少 Dermis Garcia, Deivi Garcia 都會被問吧
推 NYYLG       : 國民願意換的話 整個農場隨便他們挑都沒關係
推 pyc0222     : 不惜粉身碎骨
推 TohnoShiki  : 被湖人影響喔…
→ benrun      : 薛蛇若真的想拿個冠軍 心裡也想跳槽吧...
推 shuishuipui : 最後一段翻錯囉 是近六戰失四分喔！
已改 感恩
推 vanprasth   : 34歲，後面三年都42M..
推 winds20151  : 滿想看薛蛇穿洋基的衣服
推 LaoDa5815566: 要拿薛蛇是不是Frazier,Andujar,Torres都得走啊
推 youngluke   : 不計一切應該不包含放Torres
→ yankees733  : 吃薛蛇剩下薪水,洋基後幾年薪資會爆炸吧,有可能嗎
→ benrun      : 包含拖天子是瘋了吧XD
推 pyrogen     : 42M的薪水不太像Cashman 願意吃下的合約
推 yankees733  : 國民如果要放薛蛇,一定會要個洋基主力吧
推 Minato      : 農場隨便挑 托托已經不是農場的人了啊XD
推 LaoDa5815566: 而且吃了薛蛇 後幾年法官374換約是不是都會出問題
推 AYLiu       : 要換薛蛇 至少要出紅髮跟拖天子吧
→ AYLiu       : 紅髮丟是沒關係 拖天子應該是非賣品
→ AYLiu       : 但出這兩個說不定還換不到 可能要紅髮 小安 拖天子
→ AYLiu       :  才有機會
→ AYLiu       : whatever it takes
推 mikachen    : 問Torres正常 但一定要應該就無法談了 他已經是固定
→ mikachen    : 先發
推 grizz233    : 洋基真的想要的話，應該會出農場加即戰力
→ grizz233    : 而且其他隊得到賽揚等級的投手 也是用很多農場換的
推 namdoogmi   : 小安、BIRD、紅髮應該是商品，有Dj、Urshela、VOIT
推 AYLiu       : 紅髮+天子+農場 這樣大伙覺得要換嗎
→ namdoogmi   : 除非受傷，他們沒有太大發展性，包包拿去換投手也好
→ namdoogmi   : 特別小安、紅髮的防守實在是洞...
→ AYLiu       : 紅髮走一點都不會心疼
推 youngluke   : 天子就不能包
推 grizz233    : 薛則是很好的投手 你用農場加即戰力換其實很划算
→ grizz233    : 但是就要賭他到美東能不能適應
推 AYLiu       : 要換王牌中的王牌 的確是要這樣 不然什麼都還不到
→ JJJeff      : SNY聽聽就算了
噓 deeping774  : 個人覺得出小安 一換一剛好
推 Valter      : 鳥哥健康度太鳥了 有沒有人要都是個問題吧
推 lukemarley  : Torres 不能出
→ lukemarley  : 其他都可以
→ lukemarley  : 但是這是不可能的
→ lukemarley  : SNY 都亂放消息
※ 編輯: vigilante666 (223.140.157.220 臺灣), 06/22/2019 12:41:18
推 giancarloye : 國民不會換的，還有季後賽機會
推 nomo1616    : 我也覺得SNY聽聽就好
推 iambiaggi   : 退一萬步想，就算國民肯交易我也不覺得現金人會梭哈
→ iambiaggi   : 現金人的手段建立在薛澤後面合約很貴而洋基花的起，
→ iambiaggi   : 吃錢加紅髮加雜魚大概是底線了吧，乳摸還是聽聽就好
推 appshjkli   : 不會換 Torres不會出 農場沒比別人好 結案
→ ypw         : 就算是真的梭哈，照報導這種必買不可的放話，人家不
→ ypw         : 坑你要坑誰？
推 helmet10845 : 標題是下不計代價，結果大家這個不能那個不能XD
推 lawrance0618: 洋基底線應該就是紅髮+農場了吧
→ lawrance0618: 不太可能挖西牆補東牆
推 MedEngineer : 不惜代價可能也是講講而已 交易走已經固定先發的Tor
→ MedEngineer : res 很不像是Cashman的作風
推 howie00215  : 小安+紅髮+農場2-3隻前段新秀 不要拉倒
→ appshjkli   : 是說阿一直在講Frazier的也很奇怪
→ appshjkli   : 看看國民外野Juan Soto/Victor Robles/Adam Eaton
→ appshjkli   : 根本不需要Frazier阿
→ wsan        : 我出這些 你要不要 如果不要 沒關係 明天我再問一次
→ yokinyokin  : 去年季後還有deGrom的謠言呢 薛蛇還意外嗎
推 Alexander13 : 雖然現金人偶爾會拿到裸照，但薛蛇換難度還是太高
→ dinos       : 國民只有捕手和牛棚需要補強吧
→ jim12441    : 國民牛棚最近不太正常
推 devilsky    : 喊喊不用錢 真要談我才不信現金人會不計代價
推 alfonso4546 : 話說Sevy有歸隊時間表嗎
推 appshjkli   : 7月底8月初
推 decorum     : 不計代價..... 人家開口要法官＋海怪 立刻掛電話啦
推 LaoDa5815566: 海怪是誰啊XDD
→ wsan        : 去年外號特製球衣 Sanchez 的外號就是 Kraken
推 LaoDa5815566: 原來是374 真難聯想
推 Hamazura    : SNY是大都會的官方電視台,這消息看看就好
推 DiCaprio    : 梭哈換一個名人堂等級的先發 又不痛 吃局數長
→ DiCaprio    : 的投手 不知道推文說不換的在想什麼
噓 Jiunyin     : 不可能
→ DiCaprio    : 可能在座的各位覺得洋基先發群很穩吧 呵呵
→ DiCaprio    : 沒有一個s級先發 就算有季後賽也是每年一輪遊
推 youngluke   : 大概因為有人覺得374+法官+天子再吞一堆約都該換吧
→ wsan        : 問個實際一點的問題 拿誰出來是能讓國民滿意又不會
→ wsan        : 傷到洋基體質的 然後 下一篇的接手合約內容是否又能
→ wsan        : 夠被球團接受(請自行做功課了解目前洋基的薪資結構)
→ wsan        : 搞懂這些 才有討論的價值 更別說國民到底肯放人嗎
→ wsan        : 球迷說換 趕快換 講的很容易...
推 ZMTL        : 但梭哈下去，連未來幾年的潛力都一起透支了，洋基
→ ZMTL        : 又不是只要拼一年的球隊XD
→ ZMTL        : 不換的理由下下面那篇已經寫得很清楚了