[情報] 豆剛剛的賽後記者會

[unred (unred)]

相信大家都看到豆在剛剛的比賽中受傷，豆嫂還心疼的哭了Q__Q

統整推特上看到的豆在記者會的說明：

source:

https://twitter.com/josemorgado/status/1615608508984004609

https://twitter.com/christophclarey/status/1615623500601098240

https://twitter.com/gasparlanca/status/1615610044451618817



「是左臀部。最近幾天都有感覺，但沒有像今天這樣的狀況。

我不知道發生了什麼事。

我的臀部曾有過問題，過去也做過治療，但過去不像今天這樣覺得無法動作。

或許是肌肉、或許是關節、或許是軟骨。

現在很難知道是怎麼回事，我會做進一步的檢查。」




「這很令人沮喪，令人難以接受。

我不能來這裡說現在的生活很美妙，不是現在。

現在是一個艱難的時刻，我需要接受這一點並繼續前進。

不過最後，我完全不能抱怨我的生活。」



「我不能說我在精神上沒有被摧毀，如果那樣說，我就是在說謊了。

這很艱難，我希望我的身體沒有發生什麼太糟糕的事情。」



「在我的職業生涯中，我經歷了太多次這樣的過程（指傷後復出），

我想，我已經準備好繼續這樣做了。

當你熱愛你的工作時，「犧牲」（sacrifice）這個詞並不適用，

因為「犧牲」是被迫做著不喜歡的事情。

但毫無疑問，這並不容易。」



「我沒有問我的團隊是否要退賽，我已經夠老，可以自己做決定了。

作為衛冕冠軍，我不希望以退賽的方式離開球場。

像最後這樣完成比賽更好，即使是以輸球告終。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.215.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nadal/M.1674034299.A.961.html
推 gp03dan: 哇啊…
※ 編輯: unred (114.37.215.129 臺灣), 01/18/2023 17:43:18
推 KingsWebber: 這個受傷的部位感覺很棘手 真的且看且珍惜了QQ
推 abcd3910: 感謝翻譯 豆決定完成比賽 做到了 但希望傷勢不要太嚴重
推 imyvonne: 看到納豆受傷真不捨，好好休息養傷吧
推 trainmay: 豆真的是位值得尊敬的網球員，希望傷勢不會影響他的日
→ trainmay: 常生活
推 kilu: 希望不要太嚴重
推 ragtime: 謝謝Nadal
推 li1y: 好好養傷
推 KingsWebber: 左腿二級損傷 需休養6-8週 休到紅土季再開始吧
推 o0991758566: 祝Nadal早日康復  現在納這年紀只能放寬心看了QQ

傷情更新：
https://tinyurl.com/2mcrdlup


豆的團隊宣布，豆今天早上在墨爾本做核磁共振檢查，

顯示他的左腿髂腰肌（iliopsoas）有2級損傷。

將進行休息，消炎與物理治療。一般來說正常的恢復時間需要6至8週。

按照6至8週的時程，Indian Wells跟Miami大師賽有疑慮，但不會影響到紅土賽季。

※ 編輯: unred (114.37.215.129 臺灣), 01/19/2023 15:00:20
推 kilu: 早日康復
推 gp03dan: 還好不是髖關節，鬆了口氣
→ gp03dan: 好好休息吧
→ unred: google "iliopsoas"確實是位於臀部的部位 難怪豆說臀部
推 o0991758566: 陽光雙賽隨便啦 不太可能打 今年就全力投入在紅土
→ unred: 之前Z放話猜測豆會今年法網奪冠同時退休 當時我覺得亂放話
→ unred: 現在覺得如果可以這樣也不錯...QQ 但以豆的個性 要是還可以
→ unred: 奪冠 他應該不會想退QQ
→ eippuy: 硬地不要再想了。
推 KingsWebber: Z自己顧好自己身體吧 也是二輪遊掰掰
推 redsoxortiz: 去年表演賽應該不打才對
推 trainmay: 豆會打到不能打的那天，應該不會拿到法網之類的就退休
→ trainmay: QQ
推 mapabeyb: 預計休6~8週，應該可以剛好在紅土賽季開始時復出
推 o0991758566: 我不認為退休會在今年發生 不管有沒有法網都是 納其
→ o0991758566: 實是很固執(堅持) 很競爭的人 最近很多人談論他退休
→ o0991758566:  短時間他就越不會退的 我覺得啦 所以就繼續看下去吧
→ unred: 去年南美表演賽我覺得打是好的耶 當時豆的狀況都很不錯...
→ unred: 而且豆這兩年常常提到「久沒比賽 難立刻進入最佳狀態」
→ unred: 所以南美表演賽沒受傷 又很開心 狀態又不錯(幾乎都是贏的)
推 B10434191: 麥當勞竟然被西岡打爆
→ billloung: 原本五月底有些忙 看樣子今年一定要再去法網
→ billloung: 如果豆來得及打法網
推 a111156987: 法網要揪團嗎？我在看旅館跟票了...
推 gp03dan: https://i.imgur.com/0GnIqyK.jpg
→ gp03dan: 兩天前的twitter訊息更新
推 waynemau: 希望順利康復，期待15！！！
推 JustWinslow: 好奇治療方法 法網加油唄
→ micbrimac: 當時就覺得比賽打太多了...果然
→ unred: 今年法網真的是王者保衛戰 但原本去年法網拿到我就覺得圓滿
→ unred: 了說Orz 今年法網拿到固然好 不過還是豆的健康幸福更重要！
→ unred: 希望讓Xisca流淚的這種情況不會再有了QQ