作者a26513323 (NicePlay極耀)
看板Nao_M
標題[LIVE] 恋の三陸 列車コンで行こう！あやうい恋 ep01
時間Sat Feb 27 21:10:49 2016
事前宣傳很多的列車終於開播啦～
難得在台灣比較容易收看的NHK綜合
希望大家多多討論啦～
第1話 「あやうい恋」
大船渡市役所に勤める岩渕由香里（松下奈緒）は、男女の出会いの場を提供する
「列車コン」のイベント担当者のひとり。発起人は、西大船渡高校太鼓部の先輩
で、同じ課の白木沢君子(山崎静代)だ。列車コンの最中、不審な男を発見し、勢
いで叩きだすと…「ばばば！義兄さん！」。姉の夫・大迫達也（安藤政信）だっ
た。突然、西大船渡に現れた達也、母・晴子（松坂慶子）、娘・由香里、姪っ子
・七海（黒島結菜）が住む女3 人所帯に男性がひとり…の奇妙な同居生活が始ま
る。
翻譯到一半才發現和S大的那篇大綱翻譯一樣就不打了xD
下集預告
第2話「止まらぬ恋」
由香里と達也のNEO さんまラーメンの開発は行き詰まっていた。そこへ東京から
美沙子(壇蜜)という美女が達也をビジネス・パートナーにしょうと引き抜きに現
れる。恋人？なのかと由香里は動揺する…。それでも、試行錯誤を重ね、遂に
NEO さんまラーメンが完成、試食会も大成功！感極まり流れた由香里の涙に、達
也は思わず…。そんな時、第２回列車コンが開催！思いがけない波乱が巻き起こ
る...！
第二話 「止不住的戀愛」
由香里和達也的 新 秋刀魚拉麵企劃開發遇到了瓶頸。在那出現的是從東京來的美
沙子(壇蜜）要拉攏達也作為商業夥伴。是戀人麼...。由香里動搖了。即便如此,
在多次的實驗失敗後,終於 新 秋刀魚拉麵完成了,試吃會也大成功！！感動至極而
流下來的由香里的眼淚,達也不知不覺中...。就在這個時候,第二回的列車コン開
始啦～意想不到的風暴即將展開！
有錯、不順暢 請用力鞭下去xDD
低調
無字幕 http://www.bilibili.com/video/av3985675/
豬豬字幕 http://www.bilibili.com/video/av3988247/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.172.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nao_M/M.1456578653.A.852.html
→ a26513323: 忘記自己要演出xDD02/27 21:24
→ a26513323: 不要一直扣不倫啦xDD02/27 21:33
→ a26513323: 好手藝啊02/27 21:36
推 natural02: OH~NO!!!我忘了台灣有nhk可看，崩潰!!!(倒地02/27 21:50
推 s811215: 姐夫不要姐妹丼阿啊啊啊阿 02/27 21:58
→ a26513323: 噓姊妹丼xD 相信老婆還活著就別給我出手啊xDD 02/27 22:11
推 gbips520: 噓姐夫讓妹妹春心蕩漾 02/27 23:03
推 s811215: 第一集收視疑似是2.7...奈緒人生新低(? 不過賑災劇加上NH02/29 15:43
→ s811215: K該說不意外嗎？02/29 15:43
※ 編輯: a26513323 (123.193.172.237), 03/12/2016 21:04:48
※ 編輯: a26513323 (123.193.172.237), 03/21/2016 22:57:47