[外電] Jarret Allen加盟記者會

[F16V (Manners maketh man.)]

馬克斯：謝謝各位到來，首先要歡迎艾倫的家人，特別是Lynn和Cheryl，你們的兒子現在
是我們的一份子，在我們的大家庭中了。現在，我們歡迎賈來特來到這個大家庭，很激動
的，我們代表邁克（老闆），教練組，這裡每個人都很激動能有機會得到賈來特到來這裡
。
我們期待偉大的前景，我知道他也一樣。這會是光明的開始，向著光明的未來。我們對於
賈來特的發展曲線很受鼓舞，跟他的大學教練Shaka Smart，我非常敬重的一個人，花了
很多時間談論他，他來自的[養成]系統，我們知道他的一切。

Shaka Smart教練對他有很高的評價，從個人和他的品格的實情，和工作態度；全部都對
我們這個大家庭，我們籃網的組織的前進是很重要的。所以我們很激動能得到他，我們很
榮幸，他的家庭也是這個系統的一份子，我們讓肯尼（阿特金森）談談這位球員。

阿金：首先恭喜賈來特，我們很激動，我也要恭喜肖恩（馬克斯）和他的球探成員，你知
道很稀奇的，當你得到你要的人時，這就是為何讓我這麼興奮，我們得到了這位球員，他
正是我們要的。

再次肯定肖恩和他的成員，他們做了一整年的工作，最終觀察到一位球員，你知道當我看
著這個比賽你可就知道，就像看到一個漂亮女孩向你走來，"哇，這個人真的很棒"。

他很適合我們的體系，我知道你們聽我們說了多次，確實對我們教練組是很重要的，他做
的每一件都是我們要一位大個子球員做的，全場跑動，保護籃框，時機掌握很棒，對比賽
有很棒的觸覺。我對他的傳球很驚艷。所以，我在這裡簡直要捏痛自己，我們得到了一位
極好的球員，極好的年輕人，歸功於他的家庭，我們期待跟他一起工作。

記者：賈來特，歡迎你，我們對你的到來很激動。請你帶我們回到昨晚，當你聽到自己的
名字在將成為你的主場的體育館中被喊出來時，你能形容一下那個時刻嗎？

賈來特：作為在體育館中，差不多到19號時，我就听聞我可能被籃網選中，我覺得那是不
錯的去處；然後當被選上時，整個體育館都燃燒了，在一個我會在此打球的體育館中被選
中，確實意味良多。

記者：你沒來這裡多久，但周三在這裡到處走動過，你至今感受最強烈的是什麼？

賈來特：我沒見到一個不好的人，老實說。每個人都很友善，對我面帶微笑，看來就真的
是家庭一樣的環境。

記者：肖恩，請你帶我們回到面試的周三那天，我知道你說過他上場打球的情況，但你花
了那麼多時間去研究球員品格，你看到的賈來特是為何讓你認識這個人就是你要他在你的
系統中的？

馬克斯：我想這比周三要更往前得多，就是肯尼說的，球探部門做了了不起的工作，真的
篩選到剩下讓我們關注的，而事實上你能得到你目標中的關鍵球員是相當稀有的情況，我
們很幸運。

你知道，走過去一整年期間，我們真的都去了解賈來特身邊的人，跟他們交往，而早就這
個年輕人是什麼成分是重要的，跟那些認識他很久的教練聊，於是我們開始可以得到360度
的全貌，這是個怎樣的人。

我們很幸運能在芝加哥跟他面試，坐下來談，然後見過面聽他自己的話等等，認識更多。
我們對聽到的都印象深刻，而兩晚前我們有機會跟他做最後一次交流，我們的人員也著手
更多，很棒，我們整個過程都很滿意。

記者：這是問你們倆的，肯尼，你在周三說過要得到一個籃框保護者，防守者，可能的話
，敏捷的大個子，而這從天而降，不需要你做什麼，這有多幸運？問肖恩，你說過他是比
你們板子上的選項要高的，而你最終得到了他，在當天或前幾天，你有多少考慮，要打包
選秀權或者拿出球員（交換）來往上提升順位？

阿金：是的，很有趣，10年前當你說要得到一個大個子時，你要的是一個能撞擊，有力量
的這類球員。而我同意肖恩，我們需要速度，技巧，和多功能性，這聽來像是後衛的能力
，而這正是賈來特突出的原因，他很快，很多功能，而且是很好的傳球手，他的技術水平
…很顯然我們有極好的績效團隊，能幫他練得更壯，讓他能做到更全面，我們也要訓練他
在低位的技巧，他有很好的底線附近籃架後面的技術。再次說明，他對體系是完美契合的
。

馬克斯：在這一天的這段時間內，很多的電話聯繫，很多的[順位]移動，不管是最高的，
後面的等等。是的，賈來特是比我們列表的選秀高得多的，而他是我們的目標，我們肯定
想設法在選秀順位往上升以得到他，而幸虧我們不需要往上升。所以我們真的很激動，不
知道是不是七星連珠那麼幸運，我們絕對都很高興，結果是最好的。

記者：我有幾個問題，首先是，賈來特，當你的經紀人跟你談你預期的選秀目的地，有沒
有特定那些球隊你認為是對你有興趣的，而你的名次往下掉了一些你又有什麼預期？

賈來特：哦實在的，老實說我計劃中是大概10至20順位之間，任何剛好這個範圍外的順位
，但當它開始往下掉時我覺得還好，知道選秀什麼都會發生，不知道應該期待什麼，但我
喜歡他們，結果是來到這裡，我很開心。

記者：馬克斯昨晚說他認為你所能做到的才開發了皮毛，現在你的[訓練]程序是專注在培
養發展上的，你看到未來你能在這裡達到怎樣的成就？

賈來特：我看到了成就大事，有這麼個團隊，一個組織是專注在球員發展是很好的，而且
個人而言我需要有人幫助我成長，有他們在我身邊是很有幫助的。

記者：肯尼，從球員發展的角度來看，從現在的賈來特，你看到他能達到什麼，肖恩說他
相信你能拓展它的投籃距離，你認為他能不能成為某個程度的空間大個子？

阿金：是的。當然我還要更多的認識賈來特，但我喜歡看到他的中距離投籃，讓我想起之
前一些大個子，他絕對有能拉開空間的基礎，很明顯肢體力量是他要提升的領域，但你知
道，我們這裡喜歡投籃能力，沒有理由他不能拓展。我們會一小步一小步來，我們會去更
好地了解他的打球風格，在夏日聯賽每天跟他在一起會得到更多訊息，他的基本功在那裡
，基礎在那裡，那些都是讓我們興奮的。

記者：賈來特，我們知道你在這裡會得到機會，但對於適應這個年輕的核心，有肯尼這樣
的教練當然，而其他球員也同樣在成長和發展，對你是怎樣的？

賈來特：我們會一起成長一起發展，我們都為同樣的目標鬥爭，我相信這會為團隊創造一
個很強的羈絆，這對未來只有幫助。

記者：有個我非常想問的問題，我是電子科技白痴，我想你一定常被問到這個，你能不能
幫我們做一些電腦創作的事？而這絕對是我以後會需要你的幫助的。

賈來特：好的，這真的就是家族特性，我爸為戴爾工作，我從小就有電腦在家裡，如果是
老舊的，我個人就是喜歡把它們肢解，了解裡面是怎樣的，從小養成對電腦的喜愛。

莎拉：我們待會跟你父親聊聊。你住在奧斯丁郊區，在德州上學，來到紐約，布魯克林，
這樣的新環境你的感覺是什麼？

賈來特：當然會需要適應，老實說我還不是那麼習慣，我習慣周圍有很多農田，很多樹木
的環境。。。我是說，我還是很高興來到這裡，個人來說我是很容易適應的，應該沒事。

記者：你個人覺得你最需要下功夫的是什麼？不管是這個賽季還是接下來的賽季？

賈來特：最明顯的就是力量，打我要打的位置絕對需要增重，才能夠在這個聯盟中對抗更
大型的中鋒們。

記者：問肯尼幾個問題，第一，就防守方面，這位球員在內線有這樣的速度，有能力換防
，以及他的臂展，在下賽季的籃網你會如何使用這個長處？有更大的角色給他嗎？

阿金：我們不是要他為我們上場前就打造成一個名人堂，看他打球讓我驚豔的是他的預判
，時機，這很重要，能在對手出手投籃前就去到正確位置，他不需要犯規就能封蓋，時機
點是很美妙的。同時，我看到他換防更小的球員時，保持守在在他們面前是一點問題都沒
有，能阻擋他們的投籃。這是需要有智慧的防守者才能做到的。所以當談到讓我最興奮的
一塊，第一就是談到防守能力，防守IQ.

記者：可以這麼說嗎，他只有19歲，而莫茲戈夫有7年聯盟經驗，讓他（賈來特）作為替補
出發，是不是比較合理的預期？

阿金：我們會再看，聽著，這裡是公開競爭的，這是我們的做法。我只知道，他會理解莫
茲戈夫，當Mozgov過來我們球館時，他一定會對他有感受。但聽著，我們不會只看年齡，
我從來不會在排首發陣容時參考年齡。這不在我的考慮範圍也不是肖恩的考慮範圍，你必
須爭取[首發]。我們帶進來的人，當然就是要他打上一定時間。

阿金：很棒的問題，我和肖恩都常常討論，而我想去年我們做得很好，在年輕球員和老將
的平衡上做得很好，我不認為所有的15名球員都是24歲以下是可行的，但我認為在自由市
場，接下來，你會看到陣容上[年齡]的平衡。而且我們認為這有助球員發展，肯定的。你
看去年的更衣室，那些老將對於白頭，RHJ的發展多重要。

記者：你說過你期待在跟你身上學到進步，你還有沒有得到其他的建議，你這樣一腳踏進
NBA該有怎樣的期許？

賈來特：Smart，Myles Turner 教練，很多來自德州的人都有告訴我，前面的路會很艱難
，很多要奮鬥克服的，很多的挫折，我不能讓不好的日子給自己下結論，永遠有另一天，
我能做到更高水平的強度，正面的心態去面對另一天。

記者：過去兩年，你從高中去了大學，一個大學賽季後進了NBA選秀過程，你過去這12個月
的經歷對你來說是怎樣的？

賈來特：一個詞：忙碌。很忙碌的在這個國家飛來飛去，跟不同的人談話，見面，每天見
10個新認識的人，有時很難記住每個名字。我是說，這是好的過程，我很享受，你可以選
擇你要上的大學，而NBA你就不知道了。老實說我身上一些壓力是減緩了，我不需要去作抉
擇，知道這是正確還是錯誤的，所以有一些壓力是放鬆了。

記者：過去12個月怎麼改變你成為這個時候的球員。

賈來特：我想我成熟度上提升了，我能了解我是怎樣的一個人，怎樣的一個球員，就是去
做那些鬥爭。


https://youtu.be/oCSC_VZL3Qo#t=28s

https://youtu.be/nxI9BmYM8As


轉錄自林網　https://www.jlinfans.com/t/topic/5379




--
♥那位老婆最聰明呢♥?
老婆1:http://imgur.com/QFiXZEt 老婆2:http://imgur.com/5vk9TQb
老婆3:http://imgur.com/q5BeNw1 老婆4:http://imgur.com/WwEiBsi
老婆5:http://imgur.com/SeNoJl6 老婆6:http://imgur.com/TKHo0BY

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.15.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nets/M.1498543035.A.ADA.html
※ 編輯: F16V (42.72.15.76), 06/27/2017 13:58:02
推 ericfu0719: 先推再看，謝謝整理辛苦了！
推 ghostxx: 能不用換籤就選到鎖定的球員真的幸運，希望JA有好表現
推 OCEANBOY7329: 加油  天花板TD的人  希望能跟LIN搭的不錯
推 kevinlai444: 推~~~
→ ckjefferson: 老爸是工程師 興趣是拆電腦0.0 感覺會比較懂戰術意圖
推 ckjefferson: 補推
推 papa7363: 似乎是個理工宅，林：要一起打 game嗎？
推 ninaman: 推 感謝翻譯 也期待Allen能打出好成績
推 dasos: 籃網喜歡IQ高的5號?
→ JoeJohnson: 推翻譯
推 kuloda: 推推推，Allen越看越喜歡
推 gm79227922: 會組電腦!?
推 JarrettAllen: 有學妹的電腦壞掉要幫修嗎!!??
→ F16V: XD
→ Rocksolid: 學弟的電腦壞了修不修>////<
推 JarrettAllen: 學弟喔  摁.....還是練球去好了~
推 JoelEmbiid: 等著被我打爆XDDDDD
推 kuloda: Allen因為臀部受傷，不打夏季聯盟了
推 Rocksolid: 臀部受傷，李組長眉頭一皺，這案情不單純
推 kuloda: 兩週前在選秀會前訓練時受傷的，應該沒大礙
推 kuloda: Lopez在湖人加盟記者會妙語如珠，希望他在湖人一切順利，
→ kuloda: 洛城愛上他
→ F16V: 大羅還是一樣幽默XD
→ F16V: Allen應該沒大礙
推 Rocksolid: 我是以為allen跑去幫其他學弟修電腦了(?
推 JoeJohnson: 是不是中鋒都要學著幽默才行 XD
推 JarrettAllen: 開季再一次爆發  大家比較驚奇~
→ JarrettAllen: 話說標題是不是把我名字打錯了QQ
→ EMPCHOU: 本人不換一下頭貼嗎
→ F16V: 殺派和Harris留下來了
→ ninaman: 蠻意外的 留這兩個不如留KJM一個 除非是交易時當到期約用