Re: [新聞] 籃網已將Whitehead從發展聯盟召回

[JoeJohnson (不平凡的Joe)]

※ 引述《zkow (逍遙山水憶秋年)》之銘言：
: 籃網已將Whitehead從發展聯盟召回
: 虎撲10月24日訊 今日籃網記者Anthony Puccio在社交媒體發文表示籃網在當地時間下午
: 3:15分將Isaiah Whitehead下放至發展聯盟的長島籃網隊，不久之後籃網將懷特黑德召回
: 。
: Whitehead上賽季場均上場22.5分鐘能得到7.4分2.5籃板2.6助攻。
: (編輯：renjianxun)
: https://voice.hupu.com/nba/2216385.html

↑看不懂在講啥？

我附上原文：

The Brooklyn Nets have recalled Isaiah Whitehead from the Long Island Nets.
They sent him down at 3:15 earlier today.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.74.122.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nets/M.1508836627.A.B4B.html
→ Rocksolid: 最後一句不是應該翻成:在稍早的3:15，籃網將他下放到
→ Rocksolid: Long Island Nets. 是這樣吧?
※ 編輯: JoeJohnson (203.74.122.205), 10/24/2017 17:51:13
→ JoeJohnson: 所以是3:15下放，然後5:30左右又召回
→ JoeJohnson: 從Anthony Puccio Twitter 發文時間判斷的
推 ninaman: 但這樣的用意是什麼?
推 monk2: 當初看到這訊息還以為是不是把若干後場拿去換布雷獸才召回
推 Rocksolid: 下去打比賽 維持手感吧
推 nkfcc: 只因為SK6的老婆生小孩的時間太剛好。SK6本場將缺賽。
→ nkfcc:            女朋友
推 monk2: 根本沒差；SK登錄歸登錄也吃不到時間(還是林缺陣的情況)