[分享] 籃網教練Atkinson－控衛語者

[tomrun168 (Dlo All-Star！)]

本文轉自虎撲，原文是紐約每日新聞的報導，雖然是一個月前的，但是我覺得寫得很好，
所以修改了姓名和一些對岸慣用詞之後轉過來

虎撲文章出處：https://bbs.hupu.com/25721035.html
紐約每日新聞原文：http://tinyurl.com/y434kzfy

Kenny Atkinson一直都因為有點狂熱而為人所知，他是那種會為了看影片分析而放棄睡
眠的狂熱者。但是Jeff Teague講述的光腳的故事是全新的。

"他是個瘋狂的人，非常瘋狂。"，Teague說，"他過去一向早上六點就光著腳在球館裡了"。

等等，為什麼光腳？

"我不知道，他是真的瘋狂"，Teague說，他曾在亞特蘭大為Atkinson效力過。
"他是我去過這麼多地方所見過的最有競爭力的人之一。因此他會有一個不同的方法來解決
問題。
他會光著腳，我不理解這一點，但他會這麼做。他會到這裡，然後光腳和我們打三對三和
每件事。"

Atakinson做為NBA球隊助教和總教練的時間橫跨了12個賽季，Kenny-鞋穿的很少-Atkinson
做為一個教練又有了另一個特點。正如Teague可以證明的那樣，這位有51年歷史的長島出品
是控球後衛身邊的私語者，是進攻創造者培育家。

Atakinson培養控衛的權威名聲在休士頓第一次成形，在這裡他是球員發展總監。
Atakinson為火箭隊的Aaron Brooks在2010年成為NBA最佳進步球員奠定了基礎。在紐約，
做為Mike D'Antoni的助教，他幫助林書豪颳起了擋拆驅動的林來瘋。
在亞特蘭大做為Mike Budenholzer的助教，Atkinson把單純得分手的Teague轉變成全明星
進攻創造者。然後現在在籃網，他把D'Angelo Russell和Spencer Dinwiddie從被放棄者
轉化成全明星邊緣球員。

"我想說其他教練僅僅把我看做一個得分手"，Russell說，2017年，為了給Lonzo Ball騰
空間他被湖人隊放棄，而他現在在為2019NBA全明星賽做準備。 "所以他們讓我得分，但
我也就真的只是得分"

"Kenny給我約束、信心去做任何我想做的。這聽起來很簡單，但一般我覺得我知道他想從
我這兒得到什麼，不僅僅是在一場有組織的熱身表演賽中打球，當比賽沒有連續性的時候
，我會盡力去控制比賽。"

Atkinson承認他對控球後衛的喜好和偏愛，至少部分原因是他在海外近十年的職業生涯中
一直擔任著這個角色。但是他的執教生涯在紐約和D'Antoni共事時發生了轉變，在那裡，
Atkinson學習到了擋拆的藝術和細微變化。

Atkinson說他看了所有重播剪輯，思考了不同的方法去打擋拆，
並傳達給D'Angelo Russell和Lin。

"對Mike（D'Antoni）來說，控球後衛——你可以在James（Harden）身上看到——控球後
衛就是一切。他們95%的時間都有球在手，然後93%的時間都在打擋拆"，Atkinson說。 "
對於Mike（D'Antoni），這很有趣，我過去有時和那些傢伙一起打球，在休息日和第二陣
容打球，我也經常主控，因此我理解所有Mike（D'Antoni）的那一套。很明顯，我看過很
多偉大的控衛——Steve Nash、Chris Paul，我研究過他們。這是我在做球員發展教練時
的第一吸引力。控球後衛這個位置是另一個跳板。"

"我只是對這些傢伙有特殊的喜好,"Atkinson補充道。 "我明顯打過這個位置，對這個位
置很有興趣，我更喜歡和這些人交往，對他們說更多的話。我覺得這就像是四分衛和NFL
球隊的總教練。它們非常像，尤其是在打擋拆的比賽越來越多的時候。"

自然而然，Atkinson喜歡的打球風格是速度、空間、擋拆和三分球，控衛們將得到驚人的
數據。但發展遠不止是得分。這裡有一種真正的聯繫和理解。

例如，Teague說Atkinson挽救了他的職業生涯。

"在他到亞特蘭大之前，當我在那裡的時候，那就是，把球傳給Joe（Johnson）。背打。
把球傳給Al（Horford）和Josh（Smith）,"Teague說。 "當他到了那裡，他向我展示了一
個全新的籃球的方向，真的。他讓我做我自己。"

"他向我敞開心扉，向我展示了一種全新的看待籃球的方式。"

Teague在亞特蘭大與Atkinson共度了四個賽季，2015年入選全明星賽是他的生涯巔峰，
Atkinson接手布魯克林教鞭三個月之後，Teague被從老鷹隊交易到了溜馬隊。

"我知道（Russell、Dinwiddie和Napier）不想離開布魯克林,"Teague說，他現在效力於
灰狼。 "因為（Atkinson）離開亞特蘭大時，我很難過。這是不一樣的。"

這些年輕的籃網球員學會了傾聽和吸收經驗，最終形成了回報。兩個賽季的雪崩式失利和
Atkinson的頭髮變得灰白，但是布魯克林正在衝擊季後賽，帶著22勝23負的戰績，進入周
三在休士頓的比賽。

Russell的進步最為明顯，他在周一戰勝賽爾提克的比賽中施展了自己全部本領，轟下了
34分7助攻。

"現在的聯盟，老派控球後衛出局了。無論你什麼做的最好，Kenny都會鼓勵你。像做你自
己。做你自己。"22歲的Russell說。 "有人這麼說，他也給你信心去讓你想這麼做。我覺
得我不是一個衝過去隔扣你的那種類型的球員，也不是把自己扔到空中製造身體接觸的那
種球員。我不是那種類型的。因此，他也允許我不必那樣做。"

"我認為這正是成功的源泉。因為我們有不同類型的控球後衛。我們有6尺6的Spencer
Dinwiddie，這是一個怪胎運動員，他可以把身體扔過去，通過身體接觸和對抗，完成進
球或所有其他結果。我們有Shabazz，他個頭小，但動作敏捷。然後你想讓我在不同的層
面上做更多的嘗試。他會給你信心讓你去這樣做。"

在他作為總教練最成功的一段生涯當中——籃網隊在過去19場比賽中贏得了14場比賽——
Atkinson承認他懷念做助教的日子。與控球後衛一對一的接觸，尤其是林書豪和Teague，
往往是最令人滿意的。

根據Teague的說法，Atkinson對於是否當總教練猶豫不決，以至於他的妻子站出來鼓勵他。

Teague說:"他可能不會告訴你，但他害怕接受這份工作，我跟他和他的妻子談過了。""他
的妻子說，給他加油，告訴他他會做得很好。'"他很緊張。但我現在為他感到高興。

現在Atkinson說他的時間越來越少了，"我有了更多的孩子"，但他仍然在和控球後衛一起
畫一幅絕妙的畫卷，仍在讓他們超越預期。

Atkinson的"瘋子"性格也沒有改變。

"他是第一個到訓練館的人。好幾次，在背靠背之後的休息日，我在上午9點、10點來訓練
館時，他已經在這兒了。"Dinwiddie說，"他開始和我談論昨天比賽的一個回合，然後我
就在想，'噢，天吶，我以為你會睡覺的。' 你在做什麼？他總是去球館。你會很欣賞這
種職業道德。"

------------------------------------------------------------------------------

自己是Dlo到籃網之後才關注的網迷，阿金真的是很棒的教練，謝謝他對Dlo的栽培
原來豪哥和Teague都是他帶出來的。

新聞中有配圖，我最喜歡的是這張圖
https://i.imgur.com/xlUVi7v.jpg

籃網的Slogan也很棒，#WeGoHard
我們努力前進！

--
                          Brooklyn Nets D'Angelo Russell
             ＂The world hasn't seen anything yet＂- Jan 7, 2016 
15-16 NBA All-Rookie 2nd Team
   1x NBA All-Star
                                                                     Dloading...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.15.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nets/M.1551185425.A.D5A.html
※ tomrun168:轉錄至看板 NBA                                        02/26 20:50
推 JoelEmbiid: 這篇真的好文
→ JoelEmbiid: 感謝阿金給予Dlo很大的教導
推 EMPCHOU: 推 好文
→ LBJKO: 阿金真的是個好教練
推 LouGehrig: 還好有阿金 讓我這個愛著Dlo的湖迷能看到Dlo進入全明
→ LouGehrig: 星賽的榮光QQ
※ 編輯: tomrun168 (111.255.15.251), 02/26/2019 23:14:22
推 ericfu0719: 希望暑假籃網留下DLO
推 monk2: 鐵定開長約留啊 ！ 好不容易養出來取代大羅的招牌 ！
推 mightsnsd: 也算是他掌握了LV受傷那段機會，不然那時還真的很迷