作者iTravel (愛旅遊)
看板Network
標題[問答] "跳板"英文名詞請教
時間Wed Feb 17 17:36:36 2016
餓死抬頭
想請問大家 "跳板" 這英文名稱是??
直接翻譯都會是 springboard 並非本此意
本來想說發到語言相關版問，但這屬於技術關鍵字
所以還是決定在網路板貼文來詢問大家
或許多數人直覺會說是 VPN 或是 Proxy
但這是應用方式不同所使用名詞差異
若是詳細描述的話跳板兩字算是統稱
至於 VPN & Proxy 之類就涵蓋其中
那麼單 "跳板" 兩字英文字是甚麼呢??
Thanks.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.104.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Network/M.1455701798.A.6AF.html
※ 編輯: iTravel (61.231.104.90), 02/17/2016 17:39:21
※ 編輯: iTravel (61.231.104.90), 02/17/2016 17:39:50
推 HiJimmy: 肉雞算嗎? 02/17 21:14
→ iTravel: 肉雞英文是？ 02/17 21:38
推 asdfghjklasd: Jump! 02/17 21:44
→ iTravel: 這麼直覺啊？原本也是這樣認為，看來是我想太多了 XDD 02/17 21:53
推 fwimsorry: Bot attack 02/18 00:40
→ iTravel: Bot attack 比較屬於 DDOS 或是殭屍網路類字別吧？ 02/18 09:17
→ deadwood: 跳版本身就是口語化的詞，不是專業名詞XD 02/18 11:04
→ DHCP: 其實就是proxy的一種,或是relay server 02/23 23:16