推 sagil2006: 依然感謝n大每天辛苦翻譯整理!!還貼心找了小當家片段XD 07/13 23:11
推 l711470: 謝謝翻譯！ 好久沒看棒球比賽了啊 這種活動真是不錯～ 07/14 11:32
推 starchao: 感謝翻譯！推中華一番片段 XDDDDDD 07/14 15:59
※ 編輯: nunuseum (114.34.230.48), 07/14/2015 23:39:28
好讀版
https://www.ptt.cc/bbs/NineMuses/M.1436798995.A.FC3.html
回歸期間視情況重開
新浪微博動態只有中英文，且多在其它SNS發過，除非特例，不然不列入整理
標註時間為台灣時間
150711
moyahoyayaIG07:53
https://instagram.com/p/4-Yr00osFv/
https://igcdn-photos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11419012_1652199955027375_1224462331_n.jpg
[貓] 永遠都會來迎接我的Hoya ζ
#Hoya#hoya#MoongomHouse#文管家
#貓#貓stagram#cat#迎接#每天每天都愛你
moyahoyayaIG07:55
https://instagram.com/p/4-Y5NrIsGC/
https://igcdn-photos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/t51.2885-15/11191260_604974756272449_1828379191_n.jpg
Moya, show me your face [遮眼]
#Moya#耳朵#moya#MoongomHouse#文管家
#貓#貓stagram#catstagram#cat
倞利IG08:00
https://instagram.com/p/4-Zd0Oy6TK/
https://igcdn-photos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11420437_1133228453360673_2088731450_n.jpg
[淚流滿面][音符]♥ #HurtLocker
懸雅08:07
https://twitter.com/moongom119/status/619659333761114112
啾啾啾~ [側目][音符]
不要跟過來! [stop] #Hoya#hoya#MoongomHouse#文管家
#貓#貓stagram#catstagram#cat#house散步
https://instagram.com/p/4-ZR1qIsGt/ (短片)
官推10:17
https://twitter.com/9muses_/status/619692042570969088
(Simply K-POP 錄影相關說明，略過不譯)
官推10:28
https://twitter.com/9muses_/status/619694754687684613
(THE SHOW4 錄影相關說明，略過不譯)
官推14:00
https://twitter.com/9muses_/status/619748046411182080
https://pbs.twimg.com/media/CJnJjkoUMAAkb4y.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CJnJjkpUMAAkHAB.jpg
[9Muses] 稍後 3點35分!
時間稍微提前的MBC Show!音樂中心
有要本放死守9 Muses 在該節目的Hurt Locker表演嗎~?
"倞利 慧美正看著你們呢 O.O"
#9Muses #Hurt Locker #音樂中心
官推14:20
https://twitter.com/9muses_/status/619753020029407236
https://pbs.twimg.com/media/CJnOFVgUAAQtcwg.jpg
[9Muses] 今天天氣很熱吧?
稍後一起在MBC Show!音樂中心聽聽9Muses涼快的Hurt Locker~ ppyong
"果汁棒敏荷/珉河"
#9Muses #Hurt Locker #音樂中心
(jju jju ba 是Lotte出的果汁棒品名
http://www.seehint.com/pic/2007%5C2007_04%5Cic_jju_straw.jpg )
官推14:33
https://twitter.com/9muses_/status/619756419953201153
https://pbs.twimg.com/media/CJnRLGDUsAAKtck.jpg
[9Muses] 小笑珍與小Erin [雙愛心]
邊聽著Hurt Locker的音樂邊享受涼快的週末吧^.~
#9Muses #Hurt Locker #音樂中心
("笑珍" so jin 與 "Erin" ae rin 都是 n 結尾
官推把她們兩個的名字拼成 so ji ni & ae ri ni
語感上較為親暱)
倞利IG14:44
https://instagram.com/p/4_HqcWS6eG/
https://igcdn-photos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11379000_385744038288560_1189282989_n.jpg
每天都把我打造成漂漂亮亮的倞利
#Jungsaemmool West #Yu Hui老師 XP
還有.. 不可給我休息喔.
哈哈哈哈哈哈
官推16:12
https://twitter.com/9muses_/status/619781409008254976
https://pbs.twimg.com/media/CJnn5HIUsAAsT9_.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CJnn5leUEAA9wmx.jpg
[9Muses] 成雅跟慧美稍後會在仁川文鶴棒球場出現!
為了替SK飛龍應援 所以前來開球&開打的慧美與成雅!
請期待她們的帥氣模樣^.~[雙愛心]
#9Muses #Hurt Locker #開球開打 #SK飛龍
(詳見 #1LedlkKE
https://www.ptt.cc/bbs/NineMuses/M.1436711918.A.50E.html )
成雅17:36
https://twitter.com/tjddkths/status/619802516021243904
https://igcdn-photos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11420946_842320802511896_1673493063_n.jpg
開球&開打[棒球][大姆指]
https://instagram.com/p/4_baqqS63I/
(慧美在IG轉發)
成雅19:27
https://twitter.com/tjddkths/status/619830361086951424
https://igcdn-photos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/t51.2885-15/10632036_726479910791066_1912062920_n.jpg
不要 #受傷/Hurt Locker
#都擊出/Hurt Locker 全壘打吧 a za [舉拳][棒球][星星環繞]*3
https://instagram.com/p/4_oFCvy65M/
(成雅在玩文字遊戲，
Hurt Locker的韓文名為"受傷" da chyeo，"都" 是 da，"擊出" 是 chyeo)
慧美19:47
https://twitter.com/hyemiiiii_/status/619835342921834496
https://igcdn-photos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11267202_694866047324207_267613073_n.jpg
嘎 恭喜勝利♥
好久沒看棒球比賽了 真的好有趣喔!! 嘿嘿
#sk飛龍 #開球 #9Muses #勝利妖丁(?)
https://instagram.com/p/4_qV4nlS6C/
(妖丁=妖精的大舌頭版，出現很多次，
大概是因為她不好意思直接講妖精...
然後慧美這張是盜圖，還把LOGO修掉!
原出處http://joongang.joins.com/article/778/18219778.html )
懸雅20:06
https://twitter.com/moongom119/status/619840132229804032
https://igcdn-photos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11280175_1588066544792795_1621759981_n.jpg
OMG.
Present for Moon [月亮]
#singha#thai#lovethai#nofilter#fresh#beer
https://instagram.com/p/4_shbCk8Kt/
(大概是體貼泰國MINE，所以跟下則都是全英文留言)
懸雅20:11
https://twitter.com/moongom119/status/619841324414599168
https://igcdn-photos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11355205_1458656941101219_647669866_n.jpg
Yeah..Thai food.....i love it so much♥[大姆指]
#letseatthaifood#food#nofilter
https://instagram.com/p/4_tEHlk8MB/
wiseyoon IG回 也帶我去 跺腳
懸雅 IG回 出來吧 下週!
懸雅21:00
https://twitter.com/moongom119/status/619853823998361600
Famous Bollywood star's reaction to dessert#bollywood#goodactor#
#菀得 #姐妹大人
(電影<格鬥少年,菀得>，"姐妹大人"疑似是電影內台詞
懸雅把這則跟下則的IG都刪了，官咖有備份
影片裡的綠衣男就是Sudip Banerjee
懸雅在120401 The Star受訪時有把他寫進圈內好友欄
https://www.ptt.cc/bbs/NineMuses/M.1388939363.A.843.html )
懸雅21:18
https://twitter.com/moongom119/status/619858391146610688
愉快的人們[舉手歡呼]
你們讓我大笑♥
This is reaction video.
#真的好好吃#friends#
https://instagram.com/p/4_00oGk8LR/
(IG一樣被刪)
懸雅23:34
https://twitter.com/moongom119/status/619892579384078337
https://igcdn-photos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11427427_697062160437216_1413063652_n.jpg
要去睡啦[月亮] 因為明天還要見面 所以要早點睡[音符][大姆指]
[臉紅笑]
[唇印]
I miss u all guys, I can't wait till tmrr
[月亮]
#xoxo https://instagram.com/p/5AEX2Ik8Ky/
(隔天韓國時間150712 19:00在首爾陽川區 木洞現代百貨7樓 Topaz Hall有簽名會)
懸雅23:41
https://twitter.com/moongom119/status/619894243021209600
https://igcdn-photos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11419005_731684853607729_1442972399_n.jpg
期待, 新的分靈體(=Horcrux) [臉紅笑]
https://instagram.com/p/5AFIONE8Ma/
(即哈利波特裡的分靈體)
150712
9mworld00:09
https://twitter.com/9mworld/status/619901297672613888 (短片)
150711 SK vs KIA 戰 觀賽的成雅 飯拍影片 預覽
喔喔喔喔喔ㄛ喔!! 不行ㄥ!!
(配音一聽就知道是中華一番，不過我只找到喔喔喔喔喔的片段...
https://youtu.be/2wL_jAEHBHk )
成雅 回 ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕笑了
成雅13:08
https://twitter.com/tjddkths/status/620097395490168832
https://igcdn-photos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t51.2885-15/11423963_431563170348582_1519911905_n.jpg
要來一杯清涼的冰美(式咖啡)嗎?
(a a = Iced Americano的韓文發音首音節的組合)
成雅13:09
https://twitter.com/tjddkths/status/620097752689700864
https://igcdn-photos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11352325_1661452374069928_2092627809_n.jpg
一口ah ah
https://instagram.com/p/5BhrLJy6-J/
(在玩諧音梗，"冰美" a a 跟 ah ah 諧音)
官推15:57
https://twitter.com/9muses_/status/620139916777775105
https://pbs.twimg.com/media/CJst863UcAQx0qV.jpg
[倞利] 請觀賞倞利出演的蒙面歌王 並度過一個愉快的星期天下午^^~
#9Muses #Hurt Locker #開球開打_因為下雨_取消了
官推16:43
https://twitter.com/9muses_/status/620151399582597120
(Simply K-POP 錄影相關說明，略過不譯)
ErinIG17:05
https://instagram.com/p/5B8pHQKpUH/ (短片)
咖啡廳放了這次專輯裡所有的歌 :)
從聽到intro就開始開心的我[合十]
感謝 啊噫開勳(=開心)[舉手歡呼]
#Hurt Locker #9Muses #E U Erine
官推19:05
https://twitter.com/9muses_/status/620187143554469888
(簽名會相關說明，略過不譯)
慧美20:17
https://twitter.com/hyemiiiii_/status/620205446293393409
https://pbs.twimg.com/media/CJtpjVCUcAAwOe8.jpg
因為下雨 所以大家回去要小心喔!!
今天也很開心♥＿ ♥
敏荷/珉河20:26
https://twitter.com/minha0627/status/620207697137389568
https://pbs.twimg.com/media/CJtrmouUMAAz5MG.jpg
下雨還過來 真是辛苦了 ╥╥╥╥
回去小心!
官推21:37
https://twitter.com/9muses_/status/620225400442982401
https://pbs.twimg.com/media/CJt7tMKUwAAgX2y.jpg
[9Muses] 稍後11點, KBS cook FM <K-pop Planet>就要播出了.
各位MINE們請盡量對倞利及敏荷/珉河留下好奇的問題吧!
#9Muses #Hurt Locker
http://me2.do/x1iQL6B6
倞利21:41
https://twitter.com/ICE_Gang/status/620226500789469184
https://igcdn-photos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11420749_828258180585161_1916319200_n.jpg
K-pop Planet 飯拍(=可視?)電台馬上就要開始了
所以請收聽吧 青蛙!!!
https://instagram.com/p/5CcOK2y6eV/
(別忘了倞利外號叫倞蛤蟆)
懸雅22:17
https://twitter.com/moongom119/status/620235556405018624
https://igcdn-photos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t51.2885-15/11419028_362813000581645_395635566_n.jpg
1 #Hoya
https://instagram.com/p/5CgVzTE8P6/
懸雅22:19
https://twitter.com/moongom119/status/620235927466721280
https://igcdn-photos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t51.2885-15/11312434_865486223525938_535342832_n.jpg
2過程照,
跟貓溝通不良...#Hoya
https://instagram.com/p/5Cggkdk8AT/
懸雅22:21
https://twitter.com/moongom119/status/620236541496033280
https://igcdn-photos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/t51.2885-15/11313413_1659370554286195_2083959272_n.jpg
3過程照,
貓
咬了我....#Hoya
https://instagram.com/p/5Cgyc2E8A7/
倞利23:23
https://twitter.com/ICE_Gang/status/620252244101836800
https://pbs.twimg.com/media/CJuUHyYVEAAq9eW.jpg
電台很有趣 果然啊╥╥!
有聽嗎??
請別因為我的發音不好而感到不舒服啊..
我還結結巴巴的╕╕
就算這樣也有趣對吧???
想再試試看╕╕
請再叫敏荷/珉河跟倞利過來吧.
夢幻的組合!
至於鮪魚肚 就忘了吧
(發音應該是指她會把韓文的s發成th)
倞利IG23:33
https://instagram.com/p/5CpDMOy6aI/
https://igcdn-photos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpt1/t51.2885-15/11098772_1593412084260312_1882801236_n.jpg
跟K-pop Planet的豆豆一起!!
一日電台DJ好有趣喔....[青蛙]
倞利23:38
https://twitter.com/ICE_Gang/status/620255978018058240
https://pbs.twimg.com/media/CJuXhMEUcAAJM8y.jpg
#MINE撒郎嘿 晚安!!!!
好久沒分泌那麼多腦內啡了hhhhh 哈哈哈哈哈h
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.230.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NineMuses/M.1436798995.A.FC3.html