[情報] 懸雅退隊+官咖手寫信翻譯

[xxuan9 (9Muses is Never END)]

官咖更新退隊手寫信全文翻譯：

大家好，我是9MUSES懸雅。
雖然對我來說是禮節性的事情 但是不得不向大家宣布悲傷的消息。
從2010年開始到現在 我作為9MUSES的6年活動時間
在與明星帝國的合約到期後也正式畫上了句號。

雖然是我苦惱了很長的時間 也想了很多 才做出的這個決定
但是現在也還沒有實感。
一直都像原來的那樣和成員們嬉笑打鬧
一直都接受著各位的喜愛 幸福地生活著。

雖然偶爾也會有小吵小鬧 但是無論何時都像家族一樣
氛圍溫暖的明星帝國的窩 想到要離開了 就有點害怕有點惆悵
但是我不會忘記作為9MUSES的大姐所展現出的熱情
也會為了更舒適地向粉絲們展現出文玄雅所擁有的色彩 而繼續努力的。

在過去的6年中 能讓我作為9MUSES的成員活動
並且因我而辛苦的工作人員們 真的很謝謝你們。
制造出如虛假般不現實 久久不能忘懷的瞬間的
我們的MINE♡和我們的成員們♡ 一輩子都愛著你們
我不會忘記感恩之心。

雖然這是作為9MUSES的最後一次問候，
但是我會一直在我的妹妹們以及MINE們的身旁。
真的很謝謝這段時間喜愛9MUSES懸雅的你們 謝謝。


                    -文懸雅


http://imgur.com/DyP0CMC


翻譯轉自：9MUSES CHINA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.34.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NineMuses/M.1475551214.A.632.html
→ mayalovehp: 該來的還是來了，雖然早有心裡建設但還是QQQQQQ
→ xxuan9: 樓上請在做好成雅退團或是解散的準備XDD
推 mayalovehp: 上次子團跑公演連預錄都是四人版就已經做好心裡準備了
→ mayalovehp: 啦QQ 害我頓時要託人寫給Sera的信都寫不出來了...
推 snowve: 看她們一步一步的努力過來，好不容易13年有了成績，結果隔
→ snowve: 年就退團，整個氣勢被打掉，真的很傷!只能說爛公司!!!
→ a970801: 雖然知道會有這天…但是還是好難過
推 SongJooHee: 看到子團四人版的舊歌就有準備了...唉...
推 l711470: 但還是覺得傷心
推 turing: 慧美是有續約嗎？覺得慧美的合約應該會先到期才是
→ xxuan9: 回樓上 就是有續約才會有子團啊～
→ xxuan9: 不過現在應該都是一年一年的續約 不會簽太多
推 xinchen: 以後只剩ig能追了嗎O_Q
推 DukeMonkey: 嗚嗚QQ
→ dacegirl703: 撐到現在真的是辛苦了… TT