[Blog] 生田絵梨花 don♪326 - 20150118

[martinyang13 (楊熊)]

生誕祭～don♪326
生誕祭～don♪326


こんばんは

晚安~


今日は握手会in横浜でした！

今天是在橫濱的握手會!


誕生日が近いということで
レーンを飾りつけしていただきました☆

因為離生日近了
所以大家把我的列子做了裝飾☆


http://i.imgur.com/eSsKbWS.jpg

これは...武装したゴリラと共に
ザッザッと行進する私Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ

這個...是跟武裝的猩猩一起行進的我Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ


http://i.imgur.com/vDv7d8Y.jpg

まさかのスフィンくん花～～

居然是スフィン君的花


http://i.imgur.com/fepTAri.jpg

衣装も用意していただきましたっ
黄色が好きということで
「美女と野獣」のベルをイメージしたドレス

還幫我準備了衣服
因為喜歡黃色
所以就準備了「美女與野獸」的貝兒造型的禮服


http://i.imgur.com/Mrzg6OU.jpg

表はこんな感じ。生田劇場！笑
めっちゃ笑ってる。

門面長這樣 生田劇場! 笑
笑的超開心的


そして生誕祭♪

然後是生誕祭


ここでも「美女と野獣」コンセプトで
みなさんがフォークや食器やキャラクターの絵を頭に装着してくださっていて
演出にビックリ。

這邊也是以「美女與野獸」的概念
大家頭上戴著叉子等食器的畫的帽子
被這麼誇張的演出嚇到了呢


http://i.imgur.com/vEKJKrK.jpg

メンバーも帽子かぶってくれたぁ☆
来てくれたまいやん、さゆりん、ひめたん、ちーちゃん、
みさみさ、まいまい、さゆにゃん、真夏、ろってぃ
ありがとう！(o^^o)

成員們也戴上這個帽子了☆
まいやん、さゆりん、ひめたん、ちーちゃん、
みさみさ、まいまい、さゆにゃん、真夏、ろってぃ
謝謝你們都來了!(o^^o)


ひめたんはお手紙も読んでくれました♪
やっぱりおひめに改めて言葉をかけられると
たまらんです。(/ _ ; ) ありがとお。

ひめたん為我念信~
讓公主大人念信真的受不起阿(/ _ ; ) 謝謝妳


そして
「何度目の青空か？」をみなさんで歌ってくださり
サビで帽子をひっくり返すと、なんと

然後大家一起唱了「何度目の青空か？」
在副歌大家突然把帽子一翻 居然


http://i.imgur.com/9cK10u0.jpg

一面青空になるというしくみに！！

出現了一片青空阿!!


たまげたぁ～～
とっても楽しい生誕祭でした♪♪

真是太驚喜了~~
真的是一次很開心的生誕祭~~


企画・協力してくださったみなさん
お祝いしてくださったみなさん
本当にありがとうございました！<(_ _*)>

感謝企劃及協助的各位 還有為我祝賀的大家
真的謝謝你們！<(_ _*)>


いただいたプレゼントやメッセージカードも大切にしますっ

收到的禮物跟信都會好好珍惜的


みなさんの温かい気持ちに支えられて
あと4日
ハッピーに18歳を迎えられそうです☆

在大家的溫暖支持之下
還有四天
感覺會迎來非常開心的18歲☆


エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.182.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1421591753.A.FA0.html
推 Vidic: 一定會是很開心、很棒的18歲！ (martin大速度好快w)
→ martinyang13: 每次都在選拔發表前發文(?
推 ayutakako: V大你看外星人風歐吉桑和スフィンくん都出來了 XD
推 yow7271: 翻譯真快，等等要發表11單了，希望還是C
→ tf310244: 為什會有猩猩啊？ 是說內文有錯字啦/
推 ayutakako: 可以去看去年冠番1/19初夢那一集
→ yow7271: 因為生田夢過猩猩大軍XD
※ 編輯: martinyang13 (114.34.108.149), 01/18/2015 23:30:52
→ yow7271: 說恐怖故事時也有講到(714開始) http://goo.gl/rDqg8K
→ yow7271: エリカ位置出來了，其它就不劇透了，躲棉被睡覺去T_T
推 Vidic: 話說猩猩很早就在Blog出現了哦ww
→ Vidic: 找到了 2011/12/19 Cooking Ability don♪25
推 godzella: 好歡樂阿^^