推 dioayu: 翻譯分享辛苦了 大推 03/18 23:07
推 Vidic: 謝謝ayu大翻譯！ 03/19 12:42
2015/03/10 Tue
白石麻衣
距離(o^_^o)
距離(o^_^o)
こんばんは(^ ^)
大家晚安(^ ^)
昨日はアルバム発売記念、大撮影会でした♪
昨天是專輯上市紀念的大攝影會
http://i.imgur.com/uak411y.jpg
初めてのことでスタートが遅れてしまったりと、皆さんを待たせてしまい、本当にすみ
ませんでしたm(__)m
這是我們第一次辦這種活動，也因此讓大家久等了，真不好意思m(__)m
次はクルージングかなぁ？
下個活動就是坐郵輪了吧？
どんな感じなんだろう。楽しみです(o^^o)
到底內容會是怎樣呢，好期待呀(o^^o)
21日には全握もあるし、今月はイベントがたくさんですね！久しぶりの全握も
わくわく。♪
21號有我們的全國握手會，這個月的活動真的很多呢！
好久不見的全國握手會也讓人期待呢！
最近、美彩まいまいさゆりんと一緒にご飯を食べに行ったり、久しぶりに友達
に会ったりとゆっくりできました♪♪
最近我和(衛藤)美彩、まいまい（深川麻衣）、さゆりん（松村沙友理）
一起去吃飯，也難得有時間悠閒和朋友一起吃飯
お仕事も、「命は美しい」のテレビ収録や撮影、ある方とも対談をさせて頂きました。
至於在工作上，我們錄了「命は美しい」的節目，拍了照片，我還和某位
人物一起對談了哦
早く言いたいけどまだ秘密♪
好想趕快揭曉答案不過還是祕密哦
お楽しみにp(^_^)q
還請期待p(^_^)q
ジャケ写の撮影のとき、周りがウトウトして寝てたからこっそり撮ってみた。
拍單曲封面的時候啊，周圍的人都昏昏沉沉睡著了，所以被我偷偷拍起來了。
http://i.imgur.com/dLoh415.jpg
さゆりん♡
沙友理
http://i.imgur.com/2B3rOwL.jpg
みなみ♡
小南
http://i.imgur.com/rmlmkOT.jpg
伊織ちゃん♡
伊織醬
http://i.imgur.com/ZvtZY1o.jpg
美彩と真夏♡
美彩和真夏
みんなスヤスヤ～～
每個人都睡好熟哦～～
カップリング曲「立ち直り中」が乃木のので解禁になりました！
C/W曲「立ち直り中」在廣播節目乃木のの正式公開了！
ユニット曲で、私も参加してます！
這首歌是團體組曲，我也有參加哦！
完成したMVを見ましたが、心がギュッとなり涙が出ました。
完整版的MV我已經看過了，看了以後心揪了一下不自覺就流眼淚了
MV解禁まで暫しお待ちください(^ ^)
MV的公開再稍微等一下吧(^ ^)
それでは。
那麼...
おやすみなさい
晚安啦
http://i.imgur.com/bNGLy0v.jpg
-------------------------------------------------
まいやん偷拍人的時候露出的表情還真是俏皮啊 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1426597408.A.3FA.html