推 godzella: 太辛苦了,社長好強喔 03/20 23:39
推 takamina0408: いくちゃんおめー 03/20 23:50
推 Vidic: 生田さん、卒業おめでとうございます。 03/20 23:55
推 liz1119: 社長加油!!! 03/21 00:48
卒業！！～don♪340
畢業!!～don♪340
こんばんは
晚安~
今日、高校を卒業しました！！
いや～ 乗り越えられたんだなぁ。
今天 高中畢業啦!!!
呀~ 終於撐過來了呢
私は3年間を丸々、乃木坂と両立しました。
1stシングル制作期間中に受験があり
今の高校に入学。
在這三年間我試圖兼顧學業跟乃木坂
在第一章單曲的製作期間內參加考試
考進了現在的高中
クラスメイトと打ち解けるか心配だったけど
団結力もあり思いやりもあり、
変に気を遣わなくていいような居心地のいい空間でした。
一開始還很擔心怎麼跟同學相處
但大家都很團結 也很為我著想
不會以特別的方式對待我 讓我有一個很舒適的環境
休んでしまったとき、行き詰まっているとき
友達が手を差し伸べてくれて、何度も助けてもらいました。
尊敬できる友達が周りにたくさんいて、その存在が私の励みでした！
ありがとう（；＿；）
因為行程請假 或是忙到分不了身的時候
朋友們無數次向我伸出救援的手
身邊有著好多值得尊敬的朋友 對我來說是一股激勵的力量!
謝謝你們（；＿；）
苦しむこともいっぱいありました。
也有很多時候覺得辛苦
試験のたびにもう無理かもしれないと追いこまれ
毎日出席日数を計算する日々(
でも限界とかできないっていう例を作りたくなくて
必死に食らいつきました。
每次考試都頻臨絕望
每天都在計算出席日數
但我不想承認這就是自己的極限
所以拚了命的努力
その追われる感、届きそうにないところに背伸びする感じが
可能性をきっと広げてくれたし
軸をぶらさずに支えてくれたと思います。
不斷被逼迫 挑戰極限後的成長 讓我感覺我的可能性又更加廣闊
能夠堅持自己的原則繼續下去
あたたかく見守ってくださり
たくさんの知識を教え、伸ばしてくださった先生方
一直守護著我 並教給我很多知識 幫助我成長的老師
スケジュール調整などご迷惑いっぱいおかけした乃木坂スタッフのみなさん
為了調整行程傷透腦筋的乃木坂staff們
両立に関しても理解してくださったファンのみなさん
願意理解我想兼顧學業與乃木坂的飯的各位
一番そばで応援してくれた家族
還有在我身邊支持著我的家人
本当にありがとうございました！
真的謝謝你們!
http://i.imgur.com/ZbpFp4N.jpg
これは先日
生誕委員のファンの方々からいただいた 卒業証書！
ありがとうございます<(_ _*)>
這是之前從生誕委員的飯們手中拿到的畢業證書!
謝謝你們<(_ _*)>
そして
まだ正式には言っていなかったのですが
然後
雖然還沒正式提過
この春、大学に無事進学することになりました！！
夏に休業してたくさんの人を心配させてしまったり
自分でもかなり不安だったので
ホッと一安心しています。
在今年春天 我成功考上大學啦!!
去年夏天時的休業讓很多人為我擔心
我自己也十分不安
總算能放心了
これからもまた両立で大変かもしれませんが
自分を磨くために向上心・好奇心もって挑戦したいと思います！
未來要兼顧兩邊或許依然很困難
但為了磨練自己 要抱持上進心跟好奇心去面對挑戰!
同じく卒業したみなさんもおめでとうございます☆
次の新しい環境で不安もあると思いますが
一緒に頑張りましょうo(‵ω′ )o
也恭喜跟我一起畢業的各位☆
接下來在新的環境你可能也會感到不安
讓我們一起加油吧o(‵ω′ )o
明日は久々に復活したミニライブ&全握in京都です！
楽しもうね～♪
明天是久違復活的minilive跟在京都的全握喔!
一起開心吧~
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1426863274.A.37E.html