推 machujsn: 之前番組看到也有一起吃飯 03/30 01:28
推 james4863: 最後故事是什麼好好奇XD 很喜歡他們兩個 03/30 03:44
推 sdhpipt: 團內的關係感覺有點像學生社團,社交圈在同年級成員間橫向 03/30 09:38
→ sdhpipt: 開展 03/30 09:38
推 Vidic: 謝謝ayu大翻譯！昨晚看SMAP番組、感覺まいやん跑好快~w 03/31 13:05
2015/03/23 Mon
白石麻衣
回転(o^_^o)
迴轉(o^_^o)
こんばんは(^ ^)
午安
21日は、11thシングルの全国握手会が京都でありました！
21日這天，11單的全國握手會來到了京都！
初披露した曲がたくさんでしたが、皆さん楽しんで頂けましたか？？
也表演了很多第一次演出的曲目，大家有沒有玩得開心呢？？
髪の毛振り乱して踊ってます
たまに視界が髪の毛で見えなくなります
跳舞的時候用力揮舞著頭髮
有時候甚至因為被頭髮遮住了視線
すっごく緊張しましたが、まだまだ全握など続くので良いパフォーマンスができる
よう頑張りたいです！！
第一次在大家面前演出超級緊張，不過接下來還有後續的全握會
我們會努力拿出最棒的演出哦
楽屋でのまいまい
休息室裡的まいまい（深川麻衣）
Part1
http://i.imgur.com/em1cTEc.jpg
（譯註：你們真的很喜歡玩用手或是筆插到鼻孔裡耶......）
Part2
http://i.imgur.com/og19upD.jpg
まいまいキュート(〃▽〃)
まいまい超cute(〃▽〃)
握手ペアは、二期生のあーちゃんと♪
這次握手的搭檔，是二期生的あーちゃん（鈴木絢音）
二期生の子とはあまり話す機会がないので、この日はたくさんあーちゃんとお話した
よ♪
平常比較沒有跟二期的孩子講話的機會，這天跟あーちゃん說了很多話哦♪
ありがとう！！楽しかったです♪
謝謝妳!!好好玩哦♪
それから昨日はチェキ会(^ ^)
然後是昨天的立可拍大會(^ ^)
みんな色んなポーズで楽しかったなぁo(^▽^)o
跟大家擺了各式各樣的姿勢真有趣呢o(^▽^)o
何より、チェキを撮ってくれたお姉さんのキャラが結構ツボでした。笑
而且，幫我們拍立可拍的那位姊姊的自創角色定位完全中我的笑點啊。笑
またチェキ会やってほしいなって思ったよ！
真希望以後再繼續辦立可拍大會呀！
来てくれた皆さん、ありがとうございました！
也謝謝來到現場的你們哦！
昨日のみり愛たん(o^^o)
昨天的米粒愛炭（渡辺みり愛）(o^^o)
・LARME
・Ray
・少年マガジン
・MYOJO(ばっさーと対談してます♡)
・LARME
・Ray
・少年マガジン
・MYOJO（有和ばっさー本田翼的對談哦♡）
↑発売中です。是非ともチェックしてくれたら嬉しいです(^ ^)
↑以上這些雜誌都上市中，要是你們都能準時欣賞的話我會很高興的哦(^ ^)
そして、30日(夜21:00～)フジテレビ系
『SMAP×SMAP 春のスター大運動会』に出演します！
然後，3/30晚上9點富士電視台聯播網所播出的
『SMAP×SMAP 春のスター大運動会』會有我們哦
乃木坂から生田、西野、白石です
代表乃木坂參加的是生田（繪梨花）、西野（七瀨）、白石（麻衣）
足を引っ張らないように頑張ってきました！
我有努力地不拖大家的後腿了！
是非皆さん、ご覧下さいm(__)m
よろしくお願いします
還請各位準時收看m(__)m
麻煩大家了
755！！
755！！
（譯註：最後不忘打廣告嗎 XD）
---------------------------------------------------------------
まいやん與朋友們 （！？）
高山一實blog
http://blog.nogizaka46.com/kazumi.takayama/2015/03/023241.php
http://i.imgur.com/POWpzQO.jpg
http://i.imgur.com/AKAQYMI.jpg
簡單說就是白石叫高山去給髮型師弄頭髮，高山回來後看到桌上有白石
用髮圈排的かずみん（高山一實） Posi-peace！ 的溫馨小故事
衛藤美彩blog
http://blog.nogizaka46.com/misa.eto/2015/03/023283.php
http://i.imgur.com/SFJJSUu.jpg
http://i.imgur.com/b8TnaVm.jpg
http://i.imgur.com/pieBDTl.jpg
前面就很單純吃甜甜圈，最後一張完全不知道是在怎樣的情況下拍的，
看到自己的表情令衛藤狂笑不止
秋元真夏blog
http://blog.nogizaka46.com/manatsu.akimoto/2015/03/023271.php
http://i.imgur.com/yKAuFsF.jpg
最近常常合照的白石和衛藤
-----------------------------------------------------
話說有段時間在2ch有個標題問說很好奇成員中A與B的關係
裡面居然有幾個人提到白石跟衛藤，說他們兩個感覺沒有任何交集......
這是天大的誤會啊 XD
其實在古早時期開始，白石跟衛藤感情就很好了，甚至有時候握手會還會看到
兩個人手牽手出來呢，只不過後來衛藤跟白石一個在UM一個在選拔才看起來沒有交集吧
不然其實姊姊組都會定期吃飯哦
這裡面也有一個小故事......不過等到有講到衛藤的話題再講好了 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1427640504.A.1F6.html