推 Reedred: 西野超可愛>/< 不過有種她好像當C當上癮的感覺... 05/18 10:05
推 shou0810: 感謝翻譯 辛苦了 05/18 17:54
推 Nanasemaru: 感謝翻譯，辛苦了 05/18 17:58
最近忙於課業晚翻也少翻了
就翻了最新的一篇
各位見諒m(__)m
----------------------------------------------
西野七瀨 150516 (^-^ゞ
http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/2015/05/023847.php
西野です
遅くなってしまいました
我是西野
來晚了
12thシングルの
選抜メンバーに選んでいただくことができました
ありがとうございます
第12張單曲
已經選出選拔成員囉
謝謝各位
今回は5thシングルぶりになる、生駒ちゃんがセンターのポジション
その隣で、頑張っていきます
這次是的Center是生駒睽違5年的位置
我要在她的旁邊、好好加油
悔しい思いや
ホッとした思いはありません。
一列目に立つ責任感と、より気合いが入る気持ちで
前を見てます
並沒有不甘心的想法
還有鬆一口氣的感覺。
我要以站在第一排的責任感、更加努力有鬥志的
向前看
11thの期間は自分にとってすごく充実していて、ありがたみを感じました
イベントや握手会でファンの方とお会いする機会も多かった
本当にありがとうございました！
在第11張單曲的期間、對我來說十分充實、也覺得非常感謝
在活動上及握手會上與粉絲見面的機會也變多了
真的是非常感謝大家！
夏は
じょしらくの舞台があったり
映画が公開されたり
全国ツアーもあります。
また私たちはいくつかの壁と向き合うことになると思います
その壁は、一人では壊せないと思う
考えて、協力し合って、助け合って、より良いステージを作りたい
夏天
有女子落語的舞台演出
還有電影的上映
以及全國的巡迴演唱。
我想我們應該會再遇到種種挑戰
那些挑戰、靠我一個人是無法跨越的
一起思考、同心協力、互相幫助、想要再創造出更棒的舞台
いつも応援してくださるみなさんにとっても、
思い出に残る夏にできたらいいなぁ
如果能夠給一直在支持我們的大家
有個在夏天的美好回憶就好了呀
頑張ってまいりますm(__)m
よろしくお願いいたします！
我繼續會努力的m(__)m
請各位多多指教！
http://i.imgur.com/GAr5QEz.jpg
↑non-noメイクです
↑non-no的裝扮
普段とちょっと違う？かな
毎回、撮影で学ぶことたくさんです。
是不是跟平常的時候不太一樣呢？
每次都在攝影時學到很多。
TVガイドPERSONさん
発売中です
いつか出れたらいいなぁって思ってたので嬉しかった(o^O^o)！
他にも色々と撮影させていただいてます...
TVガイドPERSON
發售中
有朝一日能夠出現在那面的話就好了啊~當時想著就很開心(o^O^o)！
其他也接到了各式各樣的拍攝工作...
12thの制作もそろそろ...
MV撮影好きやから楽しみ！どんな感じかな？
第12張單曲的製作也差不多了...
很喜歡MV的拍攝所以超期待的！會是什麼感覺呢？
あ！れいかの誕生日
日村さんも誕生日
おめでたい((o(^▽^)o))
啊！玲香的生日
也是日村哥的生日
恭喜呀((o(^▽^)o))
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.250.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1431864630.A.F14.html