[Blog] 西野七瀨 太陽系 150706

[snakeleeifu (蛇 (‵_′)ゞ)]

7月！

http://imgur.com/NrEd9aX

わっしょい
哇咻


一昨日は
THE MUSIC DAY
でした
去年、出演したときの録画まだ残してる！
昔の歌番組とかたまに見返します
一前天呢
出演了THE MUSIC DAY
去年、錄下表演時影像還在硬碟中！
之前的歌唱節目有時也還會再看一遍呢 

太陽ノック
羽根の記憶
MV解禁されましたね～
太陽ノック
羽根の記憶
MV也解禁了呢～

http://imgur.com/ZJ39dA1
歌番組で着てるデニム衣装も可愛いけど、この衣装も可愛い！
ペイズリー柄！よかろうなのだ
歌唱節目中穿著的牛仔質料服裝也很可愛、這套也是非常可愛！
勾玉花紋！超棒滴 

セブンイレブンフェアがはじまったぁ((o(^▽^)o))
和7-11的和作活動也開始了((o(^▽^)o)) 

よく利用させていただくのですが、入口や店内に自分たちの顔があるのが不思議で面白
いです
自己也是常去逛小7、在入口和店內看到自己的臉出現在店中覺得不可思議和相當有趣

七瀬という名前なので
セブンが付く、セブンイレブンさんと一緒にキャンペーンをすることができて嬉しい(
〃▽〃)
七瀨這個名字能和小7結合在一起、和小7一起共同活動宣傳真的十分的高興( 〃▽〃)

セブンイレブン限定の応援グッズ付きチケットというのがあって
そのグッズであるタオルをいただきました～
也有只在小7中限定的應援商品和演唱會門票
演唱會商品和應援毛巾～

http://imgur.com/LXme0Qo
セブイレカラーですね
是小7特有的顏色呢

応募締切は8日まで！
まだツアーのチケットを持ってないって方は、ぜひゲットして、全国ツアーライブに遊
びにきてくださいー(o^O^o)
離截止期限還有8天！
巡演門票還沒入手的人、請一定要入手、全國巡演LIVE請一起參與其中(o^O^o) 

いよいよ
初森べマーズもはじまる～
撮影の合間に。
終於
初森べマーズ也準備開播了～
拍攝時的空檔。

http://imgur.com/rh0R1Xt
ユウウツ
和憂鬱一起(角色名) 

http://imgur.com/9z07l8S
イマドキ ショパン
和イマドキ ショパン合照了

さらに
悲しみの忘れ方 Documentary of 乃木坂46
もいよいよ公開ということで
日本各地に舞台挨拶いきます！わたしは地元大阪へ～
たこ焼き～
更有
乃木坂46的電影紀錄片
也上映了
也在日本的各地戲院舞台上和各位打招呼！我七瀨呢則是在故鄉大阪呢～

みなさんがこの映画を観てどんなことを思うんだろうか、と楽しみです
画が綺麗です！
大家進戲院看這部紀錄片時抱持著什麼想法、期待播放時的那景像相當美麗 ！

命は美しいのジャケット写真が
「24 時間子供SOSダイヤル」のポスターに使用していただいております！
なんと現在、全国の小・中・高等学校に貼られているそうで。
見れる機会あるかなぁ( ・▽・)？
命は美しい的封面照
被使用在「24 時間子供SOSダイヤル」的海報上！
現在呢、在全國小。中學、高中內貼著。
不知有沒有機會能看的到( ・▽・)？ 

すでに秋物の洋服に目がいっちゃうけど
まだまだ熱い夏はこれからだ～
太陽！
已經開始留意秋天的服裝
但還是像是非常熱氣十足的夏天～
太陽！ 

頑張っていきましょう！
繼續加油下去！

______________________________

第一次翻七瀨丸的的BLOG
果然語意還要多多琢磨才行Orz
有翻譯問題還請推文告知！！
http://imgur.com/IHL50wk

七瀨好上相啊啊啊 鴿吉拉好口愛啊啊啊！XD
_____________________________

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.110.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1436245403.A.746.html
→ hid1774: 蛇大辛苦～一昨天可以翻成前天的樣子～～
收到！~
※ 編輯: snakeleeifu (123.192.110.47), 07/07/2015 13:08:34
→ hid1774: 蛇大....你太可愛了吧XD  一昨天-->前天  是這樣的哦
推 lahiboy: 感謝翻譯！ ^^
推 suiwe: 她撞到飛碟那一段也很好笑~~
推 r0930: 鴿吉拉wwwwwwww
推 adi0608: 感謝翻譯^^  花花的姿勢www
推 rocksg25: 好可愛~不知道是什麼番組...
推 jackx0109: nogibingo
推 rocksg25: 謝謝樓上~~