→ lahiboy: 花花！！感謝翻譯！ <(_ _)> 07/18 00:19
推 suiwe: 感謝翻譯~花花最近更得好勤~劇情又跟想像的不一樣~XD 07/18 07:05
推 ohsilis90518: 花花的名畫一直都很有趣XD 07/19 01:18
推 lcynao: 翻譯辛苦了 第一張圖以為是包炸雞的葉子www 07/19 14:15
からあげ姉妹再び～ don♪358
炸雞姊妹再臨～ don♪358
こんばんは
晚安~
今日予告が解禁になりましたっ
今天預告解禁了
兼ねてから個人PVでさゆりんと組んでいたユニット
「からあげ姉妹」
なんと！
12thカップリングのMVに
新曲を収録させていただくことになりましたー！(;_;)
之前在個人PV跟さゆりん組成的unit「炸雞姊妹」
居然!
有新歌被收錄在12單的C/W曲啦!(;_;)
http://i.imgur.com/Y2ZG9Vq.jpg
左がまっつんが書いたからあげ
右が私が書いたからあげ♪
左邊是まっつん畫的炸雞
右邊是我畫的~
食物連鎖 から始まり、サイダー と続き
こうなったらいつかメジャーデビューしたいね！って言っていたので
嬉しい♡
從食物連鎖開始 接著サイダー
一直期望著的正式出道! 真的很開心啊
ちなみに今回も無表情です。笑
なんせ曲名が「無表情」(￣ー￣)
順便說這次也是面無表情 笑
因為曲名就叫「無表情」(￣ー￣)
MVは、今までからあげ姉妹の個人PVを撮ってくださっていた
同じ監督！
MV這邊 一直以來拍攝炸雞姊妹的都是同一個監督!
ストーリーは
2人がヒーローになり、
無表情や唐揚げを武器に
学校を襲って来たむちゃくちゃな悪者を次々に倒す！
という、これまたシュールな感じになってます。笑
故事主軸是兩個人變成英雄
以面無表情或炸雞作為武器
接連打倒襲擊學校的壞人!
又是這種詭異的劇情 笑
Type-Bに収録されているので
ぜひみなさんにフルで見てもらえたら嬉しいなぁ(o^^o)
收錄在type-B裡面
希望大家都能買完整版來看(o^^o)
http://i.imgur.com/diHoXYS.jpg
お昼ご飯はもちろんからあげb
油が制服にたれないように
こうしてタオルを巻いて食べました！
午餐當然也是炸雞b
為了不讓油噴到制服
所以像這樣包著毛巾吃!
そうそう
私たちが撮影現場に入ったら
スタッフさんが全員オリジナルからあげTシャツを着てくださっていて
びっくりしました！
わざわざ作ってくれたんですっ
感激したぁ～...>_<...
對了對了
我們到攝影現場的時候
staff全部都穿著原創炸雞T 嚇了一跳!
居然特地做了這個 真的太感激了～...>_<...
http://i.imgur.com/sTCRnES.jpg
http://i.imgur.com/0dKpdrV.jpg
ありがとうございます☆
感謝你們☆
振りもとってもかわいくつけてもらったので
早く見てもらえたらいいなぁ♪
舞蹈動作也設計的很可愛
要是能早點讓你們看到就好了呢~
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.98.182.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1437149881.A.C5C.html