作者ayutakako (時雨驟降於安土)
看板Nogizaka46
標題[翻譯]日經25-川後陽菜
時間Wed Aug 19 21:55:53 2015
川後陽菜
因為毒舌和取綽號得到注目，也開始邁向夢想的模特兒之路。
在開始這篇訪談前，川後陽菜很坦白跟我們說：「因為以前幾乎沒有接受過專訪，所以
我現在超緊張的。」不過實際上在述說著自己夢想的當下，我們看到了她那閃閃發光的目
光。
今天我好高興哦！今天是我進選拔第一個工作，所以當然是很緊張啦，不過剛剛攝影師
還特別稱讚我說「很少見到這麼快就能夠擺好姿勢的女孩子呢！」
我從幼稚園開始，就夢想成為模特兒，在加入乃木坂46之前也參加過許多的徵選，甚至
還參加過擺姿勢的練習和訓練課程。像現在這種照相的工作可說是我發揮了以前所作的各
種練習，所以不但很開心也覺得很好玩，現在我真的情緒超高昂的呢！
利用時尚雜誌練習
像現在我也一個月都會買10本以上的雜誌，來學習模特兒的表情和姿態。像蛯原友理桑
或是杏桑所擺的姿勢種類很豐富，一直都是我參考的對象。其中我最為憧憬的則是桐谷美
玲桑。
桐谷桑不但表情很豐富，大概還擁有大約100種以上的姿勢。而且她除了當模特兒以外
還擔任主播和女演員，真的是位很棒的人呢！我也希望自己以後能夠成為那樣的女性。嗯
你問我會擺幾種姿勢哦？其實……我還真的沒算過耶（笑）！所以這部份也是我要加強的
地方呢！
我也很喜歡偶像，特別是「アフィリア・サーガ」這個團體裡的「ユカフィン・
ドール」太棒了！我私底下也都會參加她們的活動哦！因為在卡通方面我特別喜歡魔法
少女那一類的，所以看到アフィリア整個就覺得是我的菜啊！也很多人問我為什麼不乾
脆加入アフィリア就好了，嗯……可愛的孩子用觀賞的角度而不是自己去當才是最棒的
啊（笑）！
夢想的演藝圈工作可說是在這次的首度選拔踏出了一步
我在一邊準備徵選的過程中了解到進入演藝圈的辛苦，而我本身又很怕生，所以當自己
及格終於從長崎上來東京時，心中其實很不安，不知道自己到底以後會怎樣。
我沒有那種不認輸的競爭意識，反而是比較和平主義一點，總是想著說大家一起前進
吧，所以看到大家被選上選拔時我都很開心。不過，心中總是覺得有哪裡毛毛躁躁的。
所以現在有種終於有回報的感覺。正因為自己到目前為止的六張單曲都是UM，所以也了
解UM的辛苦，更希望透過多多宣傳自己的方式，來讓大家知道UM裡也有這麼一女孩子。
可是，像能夠這樣讓大家認識我的機會，也是因為至今的所有選拔成員的努力才有的，
同時也有很多人是因為選拔組成員的關係才認識我的，所以我也想要成為這種選拔成員。
我想，進到選拔以後，就必須拿出跟UM所不同的意識。雖然我自己進到選拔的時間還不
長所以還不太有感覺，不過選拔絕對也是有身為選拔的辛苦，而在人前如何充分展現自己
也將是我之後要努力的課題呢！咦？你問我說想要怎麼展現自己嗎？嗯到底要怎麼辦呢？
其實我現在也還在想啦（笑）！
UM和選拔也就是在這種地方有著絕對經驗上的差異吧！我雖然很喜歡唱歌跳舞，但也都
還蠻爛的，所以我想要利用觀察大家的方式來讓自己更進步。
在這之中，特別ろってぃ（川村真洋）是我在乃木坂46的老師，她在唱歌和跳舞的表現
上都是整團最優秀的，所以在唱歌跟跳舞這個領域中，她就像桐谷美玲一樣，是我的憧憬
也是我的目標。
本來我踏進演藝圈只是希望自己能夠在雜誌上出現然後以此維生就好了，再加上自己又
很安靜，一開始真的連跟成員都很難打成一片呢！像在冠番組裡面，以前有被點到的時候
我的反應只有「咦？」而已，現在我跟大家已經感情很好了，不知道在節目裡面的反應是
不是也比以前要好一些了呢？
要是當初我沒有進到乃木坂46，就沒辦法像現在這樣跟很多人聊天，也沒有這些人的加
油了，想到這裡我每天都覺得很不可思議呢！現在我不但有自稱是自己的飯，也有很多知
道我的夢想是成為模特兒的人。裡面甚至還有人跟我講說「要是你成為模特兒我也會幫妳
加油的哦！」
聽到有人跟我講這種話真的讓人好開心哦！這些為我的夢想加油的飯不但是我力量的來
源，我也會想要報答他們對我的加油呢！現在我進來這個圈子也兩年了，裡面有些人是一
開始就幫我加油到現在，另外也有到最近才成為我的飯的人，現在我終於進到選拔，也算
是多少能夠回報他們對我的厚愛吧！今後自己的願望則是能夠站到更前面一點，來加倍奉
還他們給我的恩惠。
------------------------------------------------------------------------
2014
川後陽菜
逐漸奠定毒舌特色的同時也致力在表演的能力上
最近在電視上或是各種場合中，16歲的川後陽菜已經逐漸奠定她嘴巴壞的毒舌特色。不
過據跟她同樣出身於九州的畠中清羅所述，其實川後在休息室的一面完全不同，甚至在私
底下是「只要跟成員一個人獨處的時候，就會有點害羞根本不會毒舌的溫柔女性」。
回顧2014一整年，包括巡迴演唱會在內，真的辦了好多的演唱會呢！
乃木坂46演唱會最大的魅力，就是能在那裡看到許多平常看不到的舞步還有呈現方式
吧，其中我最印象深刻的，就是在2014年的盛夏巡迴演唱會的最後場次，於神宮球場的
煙火施放等等很有夏天感覺的呈現。
反過來說，以簡單佈景單純以舞台上表現一決勝負的，則是UM LIVE的魅力。在UM LIVE
裡面，我們把以前所有的編舞全部歸零，加入了新的困難舞步來呈現，應該是讓大家看到
了許多非常獨特的表演方式。
最近我想，乃木坂46的表演能力，應該也隨著演唱會的舉辦而提昇了吧！就連我自己，
也會有人講說比以前要更會跳舞了。
我自己是長崎的鄉下小孩，現在的我跟剛開始以乃木坂46成員的身份出道時相比，應該
是已經沒有什麼家鄉的感覺了，就連方言也不知不覺中不見了。這到底是好是壞其實我也
不知道啦，不過身處於都會之中，我真的也被充分雕琢了呢（笑）。
川後最擅長的本領，就是幫成員取帶有一點惡意的綽號。像在官方網站所發布的影片「
乃木坂ってここ」的單元中，她取了像是「衛藤美彩=彈珠圓眼老太婆」、「齋藤飛鳥=蘿
莉雞翅」、「相樂伊織=精緻化的川後」等等充滿特色的綽號而引起大家的討論。甚至在
搜尋網站打入川後陽菜以後，後面出現的第一個詞就是「綽號」。
進入第四年，在進行照相的工作時我的動作種類也變多，也變得能夠很自然地露出笑容
了。包括五官好像也有了變化，髮色也變得比較明亮，還有像以前都是露出額頭，現在還
有留瀏海，現在看到剛出道那時候的照片就會覺得實在是差很多呢！
最剛開始我本來是想說要往冷豔美女的方向前進，或是往まゆゆ（渡辺麻友）那種標準
偶像的路線努力，但是又想要早點確立自己的形象，總之真的是想了很多。不過就在自己
能夠上電視節目以後，好像很自然地自己那種有趣的部份就被引導出來了。
私人的時間就去購物
放假的時候，我常常會一個人去買東西。以前住在長崎的時候因為是住在山裡，到能夠
好好買東西的地方大概要花一個小時，所以也幾乎沒有過自己去買東西的經驗。
來到東京以後，心想「澀谷或是原宿這些地方還真的存在啊」（笑）！現在我也對時尚
很有興趣，很喜歡在裏原宿一個人到處亂晃，然後去看一些二手衣之類的。
另外或許會有人說這有些意外吧，其實我最近迷上了美術館和特展，像是在六本目的美
術館或是裏原宿那邊舉辦的個展等等都是我最近很常佇足的地方。有的時候是先查好了那
位藝術家或是創作家的資料以後才跑去，也有時候是去買東西的時候剛好就看到有趣的展
覽，接著就晃進去了。
雖然我很喜歡走路，但是卻沒有過一個人旅行，很想試著一個人跑去京都玩呢！啊這也
是因為我跟媽媽講說想要去外國玩，結果媽媽就跟我講說「你又不會講英文，還是頂多去
個京都玩玩就好了！」（笑）。
至於比較近的地方嘛，鎌倉或是箱根都不錯呢，像溫泉以前住長崎的時候還蠻常去的，
來東京以後就沒有去了。我很喜歡一個人的時間，所以也特別有進行一個人旅行的願望。
如果有個比較長的假期的話，說不定什麼地方我都有可能會去哦（笑）！我也很喜歡拍漂
亮的風景，所以也想要帶著我的相機一起去呢！
乃木坂46之中，還有像みさ（衛藤美彩）、せいたん（畠中清羅）這些跟我一樣出身九
州的人，但是卻沒什麼機會在九州辦演唱會或是活動呢！握手會最遠也是到關西那一帶，
再過去的中國、四國地區還是九州，大概一年才有在巡迴演唱會去個一次的機會。
我出身自長崎，生在福岡，所以很喜歡九州，也很希望能夠讓更多九州的人認識我們乃
木坂46，而這也是我個人的一大目標。
我想，みさ或是せいたん應該也有這種想法，九州出身的人，對九州的愛都很深哦！在
我上來東京的時候，故鄉的朋友們還跟我說「要加油哦！」所以我也希望能有機會讓她們
看一看我現在的樣子呢！總之，讓全國的人們都能知道我們的存在，是我想要努力的
方向。
-----------------------------------------------------------------------
川後第一個讓人印象深刻的時候，就是在節目大爆UM的苦楚，也是從這裡
讓人對他的毒舌印象深刻。之後ここ的取綽號更是經典中的經典，沒有看過的
真的不能錯過這兩回，除了對成員之間的好感情會會心一笑以外，也可以看到
她有大將之風的一面。
常常被形容也算是五官比較深邃一點的成員，甚至自爆在搜尋引擎打入川後陽菜
空格後面的第一候補居然是大猩猩 www，長相也許是見仁見智，不過我個人覺得
她專注的時候，例如ここ她潛入握手會現場時盯著生寫真實的表情等等，其實
蠻可愛的啊 XD
先前提到川後，我個人的評價會是「很會包裝她人卻不擅長宣傳自己」，不過
在努力又苦心宣傳自己模特兒的夢想以後，跌破大家眼鏡地在雜誌企劃勝出
成為最新一位專屬模特兒的成員，也算是團內少見的勵志故事了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1439992557.A.D27.html
推 koriras: 川後說過雖然自己平時看起來是這樣子、不過飯要多看看在 08/20 17:32
推 koriras: 上台後的那種「アイドルアイドル~」的樣子w 08/20 17:33
推 koriras: 我把川後跟能條都看做是那種 1+1>2 的角色 團體裡加成大 08/20 17:35
推 koriras: 前提是要會使用 像あしゅ就有能條的說明書w 08/20 17:36
推 koriras: 不管是見縫插針式的談話或是冷面吐嘈，川後都做得到 08/20 17:37
推 koriras: 唬爛起來也是讓人看不破w 08/20 17:39