推 Vidic: 在乃木坂不重視吃飯(美食？)的成員是稀有動物了吧w 09/10 12:56
推 Nanasemaru: 感謝翻譯 09/10 13:02
聽說生駒桑在乃木坂46中是推西野桑！
生駒「沒錯！純粹是臉蛋好可愛（笑），看到娜醬的臉蛋後會呼哇～的被治癒。」
西野「會害羞呢...（笑），這次拍攝生駒醬冷酷的感覺好帥氣，臉靠近拍時心噗通噗通
跳...。」
關係之好明白了！生駒醬在已發行的乃木坂46第12單「太陽ノック」是center，
西野桑聽到這後怎麼想呢？
西野「認為哪天會再當center吧，在想『想看生駒醬的center』所以好開心。」
生駒「唉呀～，被這麼一說真有點害羞呢（笑），娜醬在演唱會前之類的重要時期常說
『乃木坂46必須多這樣去做』，有那樣仔細描繪乃木坂46未來的人在非常安心。」
西野「生駒醬有跟自己稍像之處所以聊起來很輕鬆，不擅長如女生般會大叫的感覺，
加入乃木坂46前也沒什麼朋友，討厭學校。」
生駒「類型相似呢，垃圾亂放、鞋子不放整齊的話我會想去整理，娜醬大概也是一樣。」
西野「我喜歡丟垃圾唷，整理休息室後再回去會好舒服。」
順便問也聽說有「喜歡漫畫」這共通點。
西野「把沒跟朋友玩的份拿來看漫畫長大的所以聊得來唷，不過喜歡漫畫的生駒醬更厲害
，星期一不去書店的話會出現禁斷症狀。」
生駒「啊，沒錯，星期一是『JUMP』的發售日，所以若不買『JUMP』會變得『快死啦～』
（笑）。」
西野「每週都在說『讓我去書店！』（笑），看『JUMP』時即使去搭話也完全沒聽到...
。」
生駒「因為在集中（笑）。」
西野桑什麼時候會嗨起來呢？
西野「吃到美食後會超嗨的，可是有『不知道哪時可以吃飯』無法忍受的狀況...。」
生駒「娜醬非常重視吃，想確實吃到健康的食物。」
西野「不過若是美食在便利商店也沒關係，生駒醬是書店，我則是常說『想去便利商店』
也說不定（笑）。」
那麼最後生駒醬給妳推的成員西野桑幾句話！
生駒「重生的話想變成娜醬這樣！」
西野「欸～！怎麼會...，明明是這麼遜的人...（苦笑）。」
生駒「如此不會自以為是的點也喜歡（笑）。」
http://imgur.com/a/Rg5V7
--
男的帥女的美
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1441842367.A.36B.html